Illinois Çeviri Fransızca

BIENVENIDOS COMPAÑÍA NACIONAL DE THE WIZ Y SPINAL TAP Chicago, Illinois

"Bienvenue à la compagnie nationale du Wiz et à Spinal Tap" Chicago, Illinois

Escuela Secundaria Shermer, Shermer, Illinois, 60062.

Lycée Shermer, Shermer, Illinois, 60062.

Pudimos quedarnos en Boston. Pero nos metió en un carro y recorrimos el país ; Ohio, Michigan, Illinois y los estados del oeste.

Parti de Boston dans un chariot, il nous a fait traverser le pays

Le hicimos pruebas, en una ciudad pequeña.

Nous l'avons testé dans une petite ville de l'Illinois.

LICENCIA DE CONDUCI R

"Permis de conduire de l'Illinois"

"Y recordarme mis humildes inicios" "Cuando construí mi propio equipo de cristal en el sótano... " De mis padres en Illinois...

"Pour Brian'Alf'Tanner, pour avoir montré la faille de notre système de sécurité et pour son intérêt pour la paix dans le monde, qui est une chose qui me tient également à coeur."

Mi programa está empezando. ¿ Que te sucede? Nada, es como si...

"Je me souviens de mes humbles débuts, lorsque j'ai construit un poste à galène dans le sous-sol de mes parents dans l'Illinois... ou en Iowa."

Originalmente de Evanston, Illinois... pero ahora vivo en Notting Hill Gate.

D'Evanston, Illinois d'origine, mais maintenant je vis à Notting Hill Gate.

¿ De qué parte de Illinois vienes?

D'où vous êtes dans l'Illinois?

¿ Qué estado produjo la mayor cantidad de presidentes? ¡ Illinois!

Tu t'es lavé les dents ce matin?

¿ Qué podemos hacer para ayudar?

Quel État nous a fourni le plus de présidents? L'Illinois.

- ¡ Illinois!

- Dans l'Illinois. - Dans l'Illinois.

Chicago, Illinois.

Chicago, Illinois.

Y sus oponentes desde Chicago, Illinois, casados por 13 meses.

Leurs adversaires, de Chicago, de l'Illinois, mariés depuis 13 mois. Il est banquier.

Reporte sobre un Lincoln 86 Ilinois 354-Dog-67, por favor.

Rapport sur une Lincoln de 86, Illinois 354-DOG-67.

Asilo MENTAL PENAL ESTATAL CONDADO DE Cicerón, ILLINOIS

asile psychiatrique PENlTENTlAlRE - ClCERO, Illinois

Sus pantalones... eran reglamentarios en prisiones de Texas, Arkansas e Illinois.

Votre pantalon... est porté dans les prisons du Texas, d'Arkansas et d'Illinois.

El Asilo Mental Penal para Hombres en Cicerón, Illinois.

De l'asile psychiatrique pénitentiaire de Cicéro.

" Abraham Lincoln nació en una cabaña de troncos en Illinois.

" Abraham Lincoln est né dans une cabane en rondins dans l'Illinois.

Iba a volver a Illinois la semana que viene, pero...

Je prévoyais de rentrer dans l'Illinois, mais...

- Vete a casa, Dorothy. Vuelve a Illinois.

- Retournez dans l'Illinois.

El Tribunal federal para el distrito norte de Illinois abre la sesión.

Pour le district nord de l'Illinois je déclare l'audience ouverte.

Ganó en Illinois por un margen del 48 %.

Il a gagné dans l'Illinois avec 48 %.

Mira : credencial de la policía de Arlington... licencia de conducir de Illinois... a nombre de Ralph Torres.

Une carte de la police d'Arlington, Virginie. Un permis de conduire de l'Illinois au nom de Ralph Terez.

El tambor de marcha en las calles de Skokie, Illinois.

Le tambour à timbre des rues de Skokie, dans l'Illinois.

Su licencia fue revocada en los estados de Illinois, Florida, Alaska, Massachusetts.

Privé du droit d'exercice dans les États de l'Illinois, de Floride, et du Massachusetts.

AERÓDROMO DE LA GUARDIA NACIONAL CHICAGO, ILLINOIS

Q.G. GARDE NATIONALE AÉRIENNE CHICAGO, ILLINOIS

CALUMET CITY, ILLINOIS

CALUMET CITY, ILLINOIS

Lo cual, como tu querido padre posee 3 / 4 de Chicago, con una buena proporción de Illinois agregada, es un poco difícil.

Qui, comme votre mère estimé possède trois quarts de Chicago, avec une bonne proportion de Illinois jeté, c'est un peu difficile.

Tiene a la DEA y al FBI, por no mencionar a Mississippi Oklahoma y la policía de Illinois detrás de él.

La DEA, le FBI, sans oublier les patrouilles du Mississippi, de l'Oklahoma, et de l'Illinois, sont à sa recherche.

Pero luego vino Decatur, Illinois... después Cairo, Missouri, y Paducah, Kentucky.

Même Selsdon a entendu. Puis il y a eu Decatur dans l'Illinois et puis Cairo dans le Missouri. Et Paducah, dans le Kentucky.

En nombre del pueblo del Estado de Illinois, en nombre de los padres, en nombre de las mujeres y de los niños, pedimos para estos asesinos de sangre fría, la muerte por ahorcamiento.

Au nom des habitants de l'Illinois... au nom des pères et des mères, et pour les enfants, nous demandons la mort par pendaison pour ces deux assassins de sang-froid.

Vivo en Aurora, Illinois, un suburbio de Chicago.

J'habite Aurora, en Illinois. Banlieue de Chicago.

Si está usted viendo y le gusta lo que ve estamos en Pineway, 2234, Aurora, Illinois.

Si vous regardez, et que ça vous plaît, on est au 2234 Pine Way, à Aurora, en Illinois.

Suzi me ha estado contando... que Wayne trabajaba de contable en una fábrica de acero de Illinois... y que encontró la manera de birlarles casi dos millones de dólares.

Suzy dit... que Wayne était comptable dans une aciérie en Illinois... et il a trouvé moyen de sortir de là avec deux millions.

Puedes quedarte aquí y volver a Illinois... o puedo sacarte ahora mismo a cambio de la mitad del dinero?

Tu peux rester ici et retourner dans l'Illinois... ou je peux te laisser sortir en échange de la moitié du pognon.

Señor Kimble tras considerar los agravantes y atenuantes en este caso y comprobar que la agresión fue brutal y de una crueldad extrema este tribunal ha decidido que ingrese en la cárcel de Illinois donde esperará a ser ejecutado por inyección letal en la fecha que fije el fiscal general del Estado.

M. Kimble, n'ayant trouvé aucune circonstance atténuante et reconnu l'agression brutale aggravée de cruauté gratuite, la cour après jugement vous renvoie au pénitencier d'Etat où vous attendrez votre exécution par injection mortelle à une date fixée par le procureur de cet Etat.

La del gobernador de Illinois y de la oficina federal del quinto distrito.

Du gouverneur du Marshal du Secteur 5, Illinois nord.

Aaron, nos iremos pronto a vivir con mi hermana en Illinois.

Je crois que nous allons bientôt partir vivre chez ma sœur en Illinois.

Los McShane se mudaron a Illinois y el Sr. Sandoz vive en unas chabolas.

Les McShane sont partis en Illinois. M. Sandoz vit dans un bidonville.

Aquí estamos, en la fábrica abandonada de muñecas Acme, en Aurora, Illinois.

Voici notre nouveau décor : l'ex-usine de poupées "Acmé", à Aurora en Illinois.

Creerás que estoy loco, pero alguien me visitó en mi sueño y me dijo que Del Preston me ayudaría a organizar un concierto en Aurora.

Ça paraît délirant mais quelqu'un m'a dit, dans un rêve, que Del Preston m'aiderait à monter un concert à Aurora en Illinois.

Estoy organizando un concierto en Aurora.

Je veux monter un concert à Aurora, en Illinois...

Incluso si los agentes hubieran cometido un error técnico, según Illinois v. Rodriguez aún podían registrar creyendo de buena fe que el Sr. Zanescu tenía autoridad aparente para consentir.

Même si les officiers ont commis une erreur technique, selon l'affaire Illinois contre Rodriguez, ils ont pu perquisitionner en croyant sincèrement que M. Zanescu était habilité à donner son accord.

Su nombre está en los archivos del centro de estudios ovni de Evanston, Illinois.

Vous êtes sur la liste du Centre d'étude des OVNI d'Evanston, dans l'Illinois.

Al tambor estaba el de Illinois y hacía crash, bum, bang

Le percussionniste de l'Illinois faisait crash, boum, bang.

Ahora vivimos en Illinois, cerca de la familia de Mary.

Mais nous vivons dans l'Illinois, pres de la famille de Mary.

¡ Oh, Illinois!

Bernice.

Chicago, Illinois Oficina de la Srta. Marsh.

Le bureau de MIle Marsh.

UNIVERSIDAD DE ILLINOIS - CHICAGO

UNIVERSITÉ D'ILLINOIS

Soy de la Universidad de Illinois.

Je suis de l'Université d'Illinois.