Is Çeviri Fransızca
3,614 parallel translation
- Magic Is Coming
- Magic Is Coming Original air date September 30, 2012
La única vez que se nos permite pensar en otro hombre es cuando ese hombre is Jay Cutler.
Les seules fois où un mec est autorisé à penser à un autre homme, c'est quand cet homme est Jay Cutler.
This blusa is suficiente.
Cette fleur pour mon corsage est adorable.
Qué triste que todo es así.
Isn't it sad Is this how it all ends?
Chris, ¿ por qué todos tus nuevos clubes son tan resbaladizos?
Chris, pourquoi tous tes nouveaux clubs sont si glissants? ♪ Life is how you live it ♪
* Comer es tan bueno, comer es tan adecuado *
♪ food is so good, food is so right ♪
Hola, mi nombre es Jin-he min.
Hello, my name is Jin-he Min.
No puedo hacerlo.
Je peux pas. ♪ And the temple of love ♪ ♪ Is falling down. ♪
¿ La vida es como la vives?
♪ Life is how you live it ♪
# Es una mentira #
♪ Is a lie
Puede decir por tu voz que sí.
I can tell from your voice it is so.
Queremos diversión, el New Beat nos la da.
'Fun is the game, New Beat is the name'.
Tres horas después volví con mi cinta de "This Is the Sound of C".
Trois heures plus tard, je suis retourné au Confetti's avec ma cassette de'This is the Sound of C'.
Tiene que pagar el mes que viene.
He is going back next month.
Aquí es.
This is it.
El amor es un campo de batalla ".
Love is a Battlefield, de Pat Benatar.
Ellos llegaron tan tarde anoche. Estaba muy cansada.
Is sont arrivés si tard hier. j'étais vraiment trop fatigué.
Sabes, mis peliculas favoritas de hollywood son "sunset boulevard" y "a star is born,"
Mes films préférés à propos d'Hollywood sont "Sunset Boulevard" et "Une étoile est née".
bueno, 1 millon is en realidad un ultra-bajo presupuesto para los estandards de Hollywood.
Et bien, un million de dollars est un petit budget pour un film à Hollywood de nos jours.
* I'm packing light, spirit is bright * * future is set and I'm on the Mike * * where I belong, my vibe is strong *
l'm packin'light, spirit is bright, future is set and l'm on the mic! Where I belong, my vib is strong, I can t go wrong, that s why l'm singin'this song!
* I'm loving Hollywood, I'll never be alone * * rodeo drive is popping alive * girls, girls, girls, girls, girls *
Rodeo Drive is popin'and live, Girls, Girls, Girls, Girls, Girls!
* I do insist * I will be on the a-list * ready to ignite * that's why my light is so bri-i-i-i-ght * * star bright, star bright, my light's so bright * * star bright, gonna party tonight *
I do insist, I will be on the A-list, ready to ignite, that s way my light is so bright!
* there's a party * just hanging out, hanging out * * hanging out with my family * having ourselves a party * a cool summer breeze * make me feel at ease * the barbecue is roaring
Just hangin'out, hangin'out, hangin'out with my family, havin'ourselves a party! A cool summer breeze, making me feel at ease The barbeque is broilin'and Uncle Phil is scorin'
* and Uncle Phil is scoring * big mama's in the kitchen * and everybody's wishing * that she's fixing * their favorite dish * just hanging out, hanging out * * oh, we're... * hanging out with my family
Big Momma s in the kitchen and everybody wishin' That she s fixin'their favorite dish
* just hanging out, hanging out * * hanging out with my family * having ourselves a party * it's a good thing to be with the family * * just hanging out, hanging out * * yes, it is
Just hangin'out, hangin'out, hangin'out with my family, havin'ourselves a party! Traduction et sous-titrage : Christophe Prevot
♪ Is this spring or fall?
♪ Is this spring or fall?
Lo pequeño es hermoso :
Small Is Beautiful :
♪ Desire is hunger is the fire I breathe ♪
♪ Desire is hunger is the fire I breathe ♪
♪ Love is the banquet ♪
♪ Love is the banquet ♪
♪ Love is the ring, telephone ♪
♪ Love is the ring, telephone ♪
♪ Love is an angel disguised as lust ♪
♪ Love is an angel disguised as lust ♪
♪ Told me that law, like wine, is ageless ♪
♪ Told me that law, like wine, is ageless ♪
♪ Your face is gonna get a- - ♪ Hola, White Plains.
♪ Your face is gonna get a- - ♪ Salut, White Plains.
♪ And this is what he said ♪
♪ And this is what he said ♪
- Well, there is something there.
- Et bien, y a un truc là.
- There is definitely something there.
- Y'a définitivement un truc là.
♪ I know my mind is made up ♪
Hilly Kristal Le Parrain du Punk
♪ Is good for me ♪
♪ Is good for me ♪
Incluso tenemos la ropa puesta.
On a même encore nos vêtements sur le dos. ♪ All I want, baby ♪ ♪ is some touch ♪
Y ahora ya no aguantas más.
AND NOW THE CAMEL'S BACK IS BREAKING
¿ Va todo bien?
IS EVERYTHING JUST RIGHT?
Y, Dios, dinos por qué los jóvenes malgastan la juventud.
AND GOD, TELL US THE REASON YOUTH IS WASTED ON THE YOUNG
Es temporada de caza y este cordero huye, buscando un sentido.
IT'S HUNTING SEASON AND THIS LAMB IS ON THE RUN WE'RE SEARCHING FOR MEANING
Solo sé que no puedo seguir con este disfraz puesto.
ALL I KNOW IS I CAN'T KEEP ON WEARING THIS DISGUISE
Pobre de mí.
WOE IS ME
Y, Dios, dinos por qué los jóvenes malgastan la juventud.
GOD, GIVE US THE REASON YOUTH IS WASTED ON THE YOUNG
Es temporada de caza y este cordero huye, buscando un sentido.
IT'S HUNTING SEASON AND THIS LAMB IS ON THE RUN SEARCHING FOR MEANING
Volvió el agujero de Les Halles.
- The trou of the Halles is back again.
Vamos allá. ¿ Estáis bien por ahí?
Allons-y Life is a roller coaster Just gotta ride it
# ¡ duerme ahora entre mis brazos!
Is sleeping into my arms now
Jesús, cariño, relájate.
♪ is some touch from you ♪ Allez, bébé, relaxe-toi.