Iv Çeviri Fransızca
1,497 parallel translation
Ampolla de bicarbonato intravenosa.
Une ampoule de bicarb IV direct et deux dans le litre.
Intravenosa infiltrada.
IV infiltré.
80 mg, inyectado.
80 mg en IV direct.
¿ Dos miligramos de adenosina?
- 2 mg d'Adénosine? - 3, IV en direct.
La Dra. Lewis quiere una placa para descartar fractura.
Oui et 125 mg de Solu-Medrol en IV direct. Un fichier thorax avec le portable.
- Mi prometida, Carol Hathaway. - He oído mucho de ti.
Solu-Medrol, 125 mg en IV.
- Carter, ¿ qué estás haciendo?
Attachez-la, et 2,5 de droperidol en IV!
80 mg, intravenosa.
80 mg en IV direct.
- Ancef, 1 mg. intravenoso.
- De l'Ancef, 1 g, en IV.
Benadril, intravenosa, 50 mg y cimetidina, intravenosa 300 mg.
Benadryl, 50 mg en IV... avec 300 mg de cimétidine en IV.
Dos vías a chorro.
Deux IV.
¿ Quieres enseñar a una de tercero cómo coger una vía?
Tu veux montrer à une 3e année comment poser une IV?
La Dra. Lewis quiere que te enseñe a coger una vía.
Dr Lewis m'a dit de t'apprendre à poser une IV.
Hemograma completo, tipo y pruebas cruzadas para 6 unidades.
Il faut NFS, et 6 unités de sang compatible. IV en place.
- Dos abiertas a chorro.
- Deux IV en place.
Sácale la vía.
Retire l'IV.
ESPECIAL DE NOCHE DE BRUJAS IV
"Simpson Horror Show IV"
La Dra. April Wade de la universidad de Nairobi la sanadora Senva del Instituto Médico Vulcano el Dr. Henri Roget del Hospital Central de Altair 4 el cirujano Ghee P'Trell de Andoria y... el Dr. Julian Bashir jefe de operaciones médicas de la base estelar Espacio Profundo 9.
le Dr April Wade de l'Université de Nairobi, le guérisseur Senva de l'Institut médical vulcain, le Dr Henri Roget de l'Hôpital central d'Altaïr IV, le chirurologue Ghee P'Trell d'Andoria, et... le Dr Julian Bashir, officier médical en chef de la station Deep Space 9.
No quiero preguntarte nada, pero me pregunto si debería hacerlo.
Dax pense que nous devrions utiliser une sonde de classe IV.
- Ataque Omega IV.
- Position de combat Oméga lV.
En una taberna de Torna IV, contaste la historia de una tela hur'q que te conduciría hasta la espada.
La taverne sur Torna IV, l'histoire de l'étoffe hur'q qui devait vous conduire à l'épée?
B'Elanna. ¿ Recuerda Teluridian IV, los dos runabouts de la Flota?
B'Elanna, vous vous souvenez de Téluridien lV, des deux runabouts? Oui.
Henry IV.
Henry IV.
- Ojalá esta obra empezara con el cuerpo... Con el rey durmiendo tu hermano Eduardo IV en la cama. - Sí.
J'aimerais que la pièce commence... sur le corps du roi endormi,
Y la cámara sube y se te ve sobre él, mirándole.
Edouard IV, ton frère, au lit. Et on panoramique sur toi debout près de lui, qui le regarde.
- Metedle etanol por vía.
- Donne-lui de l'éthanol en IV.
Cuatro ampollas de Bactrim por vía y 60 mg de Solu-Medrol por vía.
Bactrim, 4 amps, perf de polyvitamines et 60 mg de Solu-Medrol, IV.
Cogedle una vía de suero al mínimo.
Installez une IV. Saline, TKO.
En una residencia no la aceptarían con una vía, ¿ verdad?
On ne l'acceptera nulle part avec une IV.
40 miligramos de Lasix por vía, por favor.
40 mg de Lasix par IV, s'il vous plaît.
Cógele una vía y ábrela a chorro.
Posez-lui une IV avec un perfuseur rapide.
- Metedle Versed, 1 mg por vía.
- Ipnoved, 1 mg en IV. - Où est-il?
- Malik, coge las vías.
- Malik, pose les IV.
- Los traen con las vías cogidas.
- Des IV ont été posées sur place.
- Adelante la epi. 5 mg por vía.
- Épinéphrine. 5 mg, par IV.
Bien. Metedle un bolo de Lasix de 40 mg. por vía.
D'accord, faites lui 40 mg de Lasilix en IV.
- Otros 50 de lidocaína por vía.
- 50 de lidocaïne par IV.
Estará con antibióticos por vía durante cinco días.
Elle va être sous antibiotiques par IV pendant 5 jours.
No se le pudo poner una vía.
Pas pu poser IV ou prendre TA.
- Haz la incisión y cósele la vía.
- Dénude et installe l'IV.
Dos vías de suero normal. Diez litros de oxígeno por mascarilla.
Deux IV, solution saline, 10 litres d'oxygène par masque.
Vías de suero. 15 litros de oxígeno.
IV de saline, 15 litres d'O2, fonctions stables.
- Morfina por vía.
- IV de morphine pour la douleur.
- Lidocaína, 50 por vía.
- Lidocaïne 50 par IV.
Ativan, 1 miligramo por vía.
Ativan 1 mg par IV.
Atropina intravenosa, 1 mg.
Un milligramme d'atropine IV.
Es lo que hacemos todos. Y será así hasta que lo memorices.
50 mg, IV flash.
Te agradecería más mesura.
- De l'Ancef, 1 g, en IV.
Amárrenla.
Mannitol 75 g, et 1 g d'Ancef en IV.
Epi, 1 en 10000, 2cc, intravenosa.
2 mg d'adrénaline en IV direct.
Heparina : 150 unidades por vía.
Héparine, 150 unités en IV.