Jersey Çeviri Fransızca

Te dije que me sobrino quizás venía de viaje desde Jersey.

Je t'ai dit que mon neveu allait peut être de venir du New Jersey.

Vale, así que tu sobrino viene desde Jersey, y tú, bueno, lo traes a un caso de homicidio?

Ok, donc ton neveu visite depuis le Jersey, et tu, heu, l'amène sur un appel pour homicide?

Ahora, puedes regresar a Nueva Jersey, y seguir echando a perder tu vida.

Maintenant, tu peux retourner dans le New Jersey et continuer à gâcher ta vie.

Pero un camarero de Nueva York también vive en Nueva Jersey.

Mais un barman à New-York vit aussi dans le New-Jersey.

Aún así, nunca me pillarías en Nueva Jersey.

Et ça, tu vas pas m'attraper dans le New-Jersey

Y ella siempre lleva ese largo viejo jersey.

et elle porte toujours, ce vieux pull--robe.

Supongo que era un jersey cuando medía 1.70, ahora es, bueno... ese suéter.

Je suppose que c'était un pull quand elle faisait 1m70. Mais maintenant- - Ce pull...

A través de una blusa y un jersey y una chaqueta... Y su chaqueta, jersey, blusa y sujetador, de alguna manera...

Vous pouvez y mettre un clou, je ne vais rien sentir, mais un sein à travers un T-shirt, un sweat et un manteau, et son manteau, veste, T-shirt et soutif...

Resulta que ese lugar es básicamente el club más progresista de Nueva Jersey.

Il s'avère que cet endroit est apparement le club le plus avant gardiste du New Jersey.

Este es nuestro antiguo apartamento en Bayonne, New Jersey.

Et ça, notre ancien appartement, à Bayonne dans le New Jersey.

El aura de Jackie era como la niebla gris de Jersey.

L'aura de Jackie ressemblait au brouillard gris de Jersey.

- ¿ Y es ese mi jersey?

- Et ce n'est pas mon col roulé?

Sabía que no debería haberme puesto ese jersey.

Je savais que je n'aurais pas dû mettre ce col roulé.

¿ Por qué no empezamos por tu jersey?

Et si on commençait par ton pull?

Y después de que te condenen, tendrás suerte de ser contratado como administrador de la red... de un instituto... en Jersey.

Après votre condamnation, vous serez administrateur réseau. Dans un lycée. À Jersey.

¿ Celine Dion con los Jersey Boys?

Celine Dion plutôt que les Jersey Boys?

Fui a New Jersey por mi propia voluntad.

Je suis allé dans le New Jersey de mon plein gré.

Creo que es mejor... Piensen en alguien en New Jersey manejando su auto corriente y escucha que justo a la vuelta de la esquina hay un Jaguar para comprar a muy bajo precio.

Je pense qu'il est mieux de penser à quelqu'un dans le New Jersey conduisant sa voiture et entendant, qu'au coin de la rue il y a une Jaguar à acheter à un prix, bas, très bas.

Necesito un jersey.

J'ai besoin d'un petit chandail. Est-ce que je t'apporte quelque chose, Joy?

Compré este jersey y una bola de bolos.

J'ai eu ce pull et une belle petite boule de bowling.

Vale, mire, yo... tenía una vida bastante buena en Nueva Jersey... y entonces... vine aquí.

Bon, écoute, je, euh... J'ai eu une belle vie dans le New Jersey, et puis... Je suis venu ici.

¿ Cómo, has venido de Jersey?

Quoi, tu es venu par la route de Jersey?

Marnie Michaels de Montclair, New Jersey.

Marnie Michaels de Montclair, New Jersey

Siempre te gustó ese jersey.

Tu as toujours aimé ce sweat.

- Ese jersey...

- Ce sweat...

Vivía en New Jersey cerca de la universidad Rutgers donde hacía un postgrado de ingeniería en diseño ecosostenible.

Elle vivait dans le New Jersey près de l'Université Rutgers, où elle était ingénieur en éco-conception.

¿ Qué hacía una ingeniera de New Jersey en un barril en el bajo Manhattan?

Comment un ingénieur du New Jersey finit dans un baril dans les bas quartiers de Manhattan?

El número de serie del rifle nos condujo a una tienda de caza en Paterson, New Jersey.

Le numéro de série sur ce fusil nous mène à un magasin de chasse à Patterson, New Jersey.

Céntrate primero en los de Jersey.

Concentrez-vous sur le New Jersey pour commencer.

Y no hay dirección, no hay nombre, solo un sello de Nueva Jersey.

Et il n'y a pas d'adresse, il n'y a pas de nom, juste un cachet de la poste du New Jersey.

Los S.W.A.T están rodeando su casa en Jersey, pero sus vecinos dicen que no ha estado allí en un mes.

Le SWAT reste en place à Jersey, mais ses voisins disent qu'il n'a pas été là depuis un mois.

Es como el puto Jersey Shore en Los Ángeles.

C'est comme le Jersey Shore de Los Angeles.

El papito de la conchudita, se postulará para gobernador de New Jersey.

Son père se présente comme gouverneur du New Jersey.

Mira, la cosa es si aprueban acá el proyecto de ley del juego Miami hará que La Habana parezca Hoboken.

Voilà où je veux en venir, si la loi sur les jeux passe, Miami va faire passer La Havane pour un bled du New Jersey.

Sí. rayos. Ni siquiera estaba en Jersey cuando toda esa basura salió a la luz.

Ouais merde, j'étais même pas là le jour où y a eu de la merde.

Shauna, eres de Jers y tu estilo es increíble â ™ ª como una soprano de las praderas que corrió con los recibos â ™ ª

♪ Shauna, tu viens de Jersey, et ton style est incroyable ♪ ♪ comme Meadow Soprano tu fais en sorte que les factures soient reçues ♪

Su hermano viene a la comisaría desde Jersey.

Son frère est en chemin pour le commissariat, il vient du New Jersey.

Solo tenemos que buscar algo con pelo gris y un jersey.

Nous devons juste chercher quelque chose avec des cheveux gris et un pull.

¿ Y qué estás pensando, Jersey Boys?

Donc qu'est ce que t'en penses, les Jersey Boys?

Todavía hay entradas para el show de los Jersey Boys de esta noche.

Il y a toujours des tickets pour le spectacle de ce soir de Jersey Boys.

No vamos a ir a los Jersey Boys.

On n'ira pas voir Jersey Boys.

* O como los Jersey Boys dirían *

♪ Ou comme ses amis de Jersey, dirait ♪

Nació y creció en Nueva Jersey.

Elle est née et a été élevée au New Jersey.

¡ Cuidado con el jersey, Chiklis!

Attention à mon pull, gros dur!

Se les cae el pelo como... a un jersey de Navidad de cuatro dólares.

Elles muent comme un... comme un pull de Noël à 4 dollars.

Compró un terreno en Nueva Jersey.

Il a acheté un terrain dans le New Jersey.

McClenahan podría estar en un búnker en Nueva Jersey.

McClenahan peut être dans un bunker du New Jersey.

Acechaba a mujeres por internet, asesinó a 13 de ellas en Nueva York y Nueva Jersey antes de ser arrestado hace ocho años.

Il traquait des femmes sur internet, en assassina 13 d'entre-elles à New York et dans le New Jersey avant qu'il ne se fasse arrêter il y a huit ans.

Nueva Jersey, hogar de "El Jefe".

Dans le New Jersey. Là d'où vient le boss.

¿ Ella está... en Nueva Jersey?

Elle est... dans le New Jersey?

- Es mucho mejor que Nueva Jersey.

Bien plus que le New Jersey.