Jk Çeviri Fransızca
54 parallel translation
En la vicepresidencia, fue avalista del sonriente JK junto a la clase operaria.
Comme vice-président, il représenta le souriant JK auprés de la classe ouvriére.
Garantizando la estabilidad necesaria para que JK aplique su Plano de Metas y acelerar la industrialización, el apoyo político del PTB resguardó el sueldo y la libertad del trabajador.
En garantissant la stabilité nécessaire pour que JK puisse appliquer son Plan d'Objectifs et accélérer l'industrialisation, le soutien politique du PTB protégea les salaires et la liberté de l'ouvrier.
En el ejercicio de la presidencia, asumida durante los viajes de JK,
Pendant l'exercice de la présidence, assumée pendant les voyages de JK,
Respetado en las Fuerzas Armadas, conquistó la admiración de los civiles el 11 de noviembre de 1955, al garantizar, como ministro de la guerra, la asunción de JK y Jango.
Respecté dans les forces armées, il conquit l'admiration civile le 1 1 novembre 1955, quand il garantit, comme ministre de la guerre, l'investiture de JK et de Jango.
Los 5 años de JK sacudieron a Brasil.
Les 5 ans de JK secouérent le Brésil.
JK partió seguro de que volvería.
JK était sûr qu'il allait étre réélu.
Las elecciones para los gobiernos estatales convirtieron JK en el centro de la resistencia civil.
Les élections pour les gouvernements d'etat firent de JK le centre de la résistance civile.
El cordial JK, también depuesto, cumpliendo el ritual de los lPMs, pasó por el mismo camino que muchos otros brasileños pasarían.
Le cordial JK, aussi deposé, suivit le méme rituel des lPMs, il passa par le méme chemin par lequel d'autres Brésiliens allaient passer.
El deseo de ver al Brasil nuevamente democratizado hizo a Jango, en el exilio, aliarse a Carlos Lacerda y a JK para formar la Frente Amplia, que luego fue prohibida.
Le désir de voir le Brésil redémocratisé fit Jango, en exil, s'allier à Carlos Lacerda et à JK pour former le Front Ample, qui fut prohibée aussitôt.
estudio DE televisión KPJK 12 : 41 P.M.
STUDIO DE TELEVISION KP JK 12H41
Ah, 6 pasa a 40...
Euh, 40 zet jk retiens 6...
- ¡ "Expelliarmus"!
Expelliarmus! Bonne vieille JK!
No hay conexion entre el Asesino JK y Gerald Tolliver pero hay mucho intercambio de correo entre el director y un profesor de la Universidad de Las Vegas.
Il n'y a aucun lien entre le TDJ et Gerald Tolliver, mais il y a beaucoup d'échanges entre le directeur de la prison et un professeur de l'université de La Vegas.
AVES Subtítulos por aRGENTeaM ( corregidos por JK )
Les oiseaux
Si se preocupa sólo con la función... queda una porquería.
Si tu te préocupes uniquement avec la fonction... MÉMORIAL JK ca devient de la merde.
Cuando fui a hacer Pampulha, fui a hablar con J. K... y él me dijo que iba a hacer un nuevo barrio en Belo Horizonte.
Quand je suis allé faire Pampulha, j'ai parlé à JK... et il m'a dit qu'il allait faire un nouveau quartier à Belo Horizonte.
Pero estaba la determinación de J.K. Y la cosa continuó.
Mais il y avait la détermination de JK, et l'affaire avancait.
Y al final con J. K., su deseo, como él decía... era llevar el progreso al interior y eso se hizo.
Et à la fin avec JK, son désir, comme il le disait... c'était d'amener le progrès vers l'intérieur du pays, et cela a été fait.
Ned Haspel, JK Morgan.
Ned Haspel, de JK Morgan. McClary, vous avez parlé il y a peu de la fiscalité 2011 et vous nous aviez convaincus que si le marché du crédit gelait ses ventes en 2010, nous régresserions. Mr.
- ¡ JK!
C'est JK, mademoiselle.
Yong Ran y JK están muertos.
Yong-ran et JK, ils sont... morts. Quoi?
¿ No viste a JK ser aplastado?
Vous avez vu? C'est horrible!
¿ Dónde estaba cuando Yong Ran, JK y Hyun Ah murieron?
Vous avez mis du temps, je trouve... Qui sait ce que vous traficotiez...
Yong Ran, JK, y Hyun Ah... ellos estaban allí cuando sucedió.
Yong-ran, JK et Hyun-a... Ils faisaient tous partie du groupe du fameux soir...
¿ No son JK y Yong Ran?
Des photos de JK et Yong-ran!
JK, ¿ con cuántas chicas blancas te acostaste en Estados Unidos?
JK? Dis-nous franchement... tu as couché avec combien de femmes aux États-Unis?
Jung Bum es un poco retorcido.
JK est plutôt bizarre.
Sí, es la Daniel Radcliffe de mi JK Rowling.
Oui, et elle est le Daniel Radcliffe de ma JK Rowling.
JK.
MDR.
Broma. " " Jk, " en efecto.
"LOL" en effet.
J.K. Rowling solía escribir en una cafetería.
JK Rowling avait l'habitude d'écrire dans un café, vous savez.
JK, no te sigo, eres un tonto.
Je vous calcule pas, trop craignos.
¿ Con "JK" en el trabajo?
Avec "John Kennish" sur le coup?
Ponle un "es broma" y una carita feliz.
Envoie lui un "jk" et un smiley.
¿ Sabes lo que dijo JK Rowling?
Tu sais ce qu'a dit J.K. Rowling?
No Jk.
Sans blague, LOL.
No me importa si es cemento JK o cemento Ambuja.
Et je me fiche complètement de la marque du ciment.
¡ A la puta J.K. Rowling!
Et JK Rowling!
Bien, ¿ qué estás haciendo aquí, amigo?
JK! Qu'est-ce que tu fais là?
¡ JK!
JK!
JK, ¿ eh? LOL.
Mort de rire.
Sólo quiero hacer su vida un poco más fácil. Quiero hacer la vida de JK más fácil.
Je veux juste lui rendre la vie plus facile, rendre la vie de J. et Cam plus facile,
¡ Perra! Solo bromeo.
Bitch, JK.
¡ Yo lo quiero poco hecho, JK!
Je les veux juste saisis, JK!
¡ Joder, JK!
Merde, JK!
Vamos, JK.
Viens, JK.
Soy pobre. ¡ Adiós! ".
"JK, je suis pauvre! Salut"
Theycame2001
JK TK subtitles
- ¿ JK?
JK?
JK.
JK...
JK.
Je déconne.