Jv Çeviri Fransızca
39 parallel translation
Encontramos rastros de las niñas.
JV girls track.
Eso podría estar bien para un partido de baloncesto JV, pero aquí... que va a llegar un gran "L" para el "perdedor!"
C'est peut-être bon pour une partie de basketball JV, mais ici... ça vaut un grand P pour "Perdante"!
Los junior sólo han ganado cinco partidos.
JV a remporté quoi, cinq matchs cette saison?
Fueron las animadoras de JV.
Oui, par l'équipe des pom-pom girls.
Y tu año de novato cuando viniste de JV a Varsity después de ese partido de Arnett.
Et en 3e, quand t'es passé senior après le match contre Arnett Mead.
Ya que eres tan buena en el equipo JV y tan avanzada para tu edad creímos que podrías ponernos al día.
Comme tu es la star de ton équipe et que tu es si mûre, on s'est dit que tu pourrais nous aider.
Necesito un equipo de control de población en JV 766 de inmediato.
J'ai besoin d'une équipe de contrôle sur JV 766 immédiatement, s'il vous plaît.
Quería preguntarte. ¿ Kathy ya hizo JV?
Est-ce que Kathy a déjà fait des partenariats?
- Kenny Olson, de JV.
Kenny... Olsen, de l'équipe B.
Vé a traerme unos chiles de la tienda de JV.
Va acheter du curry chez Wee, l'épicière.
¿ JV?
Chez Wee, l'épicière?
No la llames JV, llámalat JP.
C'est plutôt Wee le fantôme!
¿ Sra. JV?
Madame Wee!
Tines que ir a preguntarle a JV adónde se marchó Nat.
Va interroger la vieille.
Por la mañana, JV murió y me dió algo.
Grand-mère Wee vient de décéder. En mourant, elle tenait ceci dans sa main.
Hoy es mi primer dia entrenando al equipo JV de basquet de chicas.
Aujourd'hui est mon 1er jour comme entraineur de l'équipe junior féminine de basketball.
Bueno, el equipo JV de baloncesto femenino perdió todos los partidos la última temporada.
Notre équipe a perdu tous ses matchs la saison dernière.
Buen trabajo, JV.
Bien joué, blaireau.
Mira, cuando sacaron a MJ de la liga colegial destrozó a la liguilla colegial con varios juegos de 40 puntos.
MJ a été recalé en deuxième année, mais, en JV, il signait 40 points en moyenne par rencontre.
Y en el partido de fútbol de JV, te llevé bajo las gradas para enseñarte, ya sabes, a relajar la mente. Y no hice eso.
Et au match de Football, je t'ai vu sous les gradins pour te montrer juste et, tu sais, te reposer l'esprit, et ça ne faisait pas ça.
Jugaba... Soy JV. Fui a Paul Robeson.
J'ai joué en junior, Paul Robeson.
Tío, eres tan novato.
Mec tu es tellement JV
Sí, nadie quería nada con Kev.
Ouais, pas grand monde pour traîner avec JV Kév.
Estoy buscando a alguien en este número con las iniciales "J.V.".
J'essaie de trouver quelqu'un à ce numéro avec les initiales "JV".
Y Tambien, no soy un griton Como Gerard con su equipo del colégio.
Et aussi, je ne suis pas une mauviette comme Gerard l'est avec ton équipe JV.
Es por eso que está jugando en el equipo Juvenil!
C'est pourquoi tu joues JV!
Es por eso que está jugando en el equipo juvenil!
C'est pourquoi tu joues JV!
Yo soy el entrenador del equipo juvenil.
Je suis leur coach JV.
No sabían que el Sr. Rose también ayudó a entrenar al equipo de béisbol JV.
Ils ignoraient que M. Rose entraînait une équipe de baseball.
Los tampones son para el nivel universitario, y tú aún eres de nivel de instituto.
Les tampons sont des niveaux universitaires, et vous êtes toujours JV.
Siempre he sido un entrenador de juveniles.
Je suis coach de JV depuis toujours.
Catalina en el equipo JV, ¿ verdad?
Catherine est bien dans l'équipe universitaire?
Somos las zorras que acaban de ser ascendidas de los juveniles.
On est les pétasses qui viennent d'arriver de JV.
No, ella es co-capitán de este año, pero Zahra quedó relegado a JV.
Non, elle est co-capitaine cette année, mais Zahra obtenu rétrogradé à JV.
Ya me cansé de jugar JV.
Marre de jouer en amateur.
Laila Pollak
JV Fournier
No quería contártelo, pero yo jugaba al béisbol en JV, así que...
Je me retenais, mais j'ai fait du base-ball à l'école, alors...
Hey... ¿ te acuerdas de JV?
Tu te rappelles la vieille Wee?