Kitty Çeviri Fransızca

en el telefono de Kitty', supongo.

Sur le téléhone de Kitty, du coup.

En Miss Kitty's, en la 38 ½.

Miss Kitty s, 38e rue.

Oh, la tía buena.

Mmm, booboo kitty.

Porque he abordado mi relación con Kitty.

Parce qu'on m'a contacté concernant ma relation avec Kitty.

Sí, dijeron que querían hablar, - sobre mi relación con Kitty.

Ils voulaient discuter de ma relation avec Kitty.

No me importa, pero a Kitty sí.

- Je m'en moque, mais pas Kitty.

¿ Sabes que Kitty, se va a presentar a mi escaño?

Vous savez que Kitty va se présenter à ma place?

¿ Quién tiene manía a Kitty?

- Qui voudrait nuire à Kitty?

Kitty nos acaba de enviar por fax lo que ha encontrado, miradlo.

Kitty vient de faxer ce qu'elle a trouvé.

Sabes, Kitty y yo teníamos problemas, incluso antes de empezar a llevar a Evan al parque.

Kitty et moi, on était dans dans une mauvaise période même avant qu'elle commence à amener Evan au parc.

Alec, esta es Buffy, amiga de la universidad de Kitty, ahora directora de campaña.

- J'en ai bien peur, Alec, voici, Buffy. C'est la collège de Kitty et sa directrice de campagne.

Cuando te presentabas para gobernador, alguien vio a Kitty y Alec en el parque.

Pendant votre campagne pour gouverneur, on a remarqué Alec et Kitty au parc.

Al menos, ¿ puedo desear a la tía Kitty buena suerte?

Je peux dire bonne chance à tante Kitty?

Sí, luego Kitty se desmayó en la playa.

- Et ensuite Kitty s'est évanouie.

Kitty Walker, no quieres hacer mis cambios. Llevas razón.

Kitty Walker, tu ne veux pas de mes modifications.

OK, Kitty. Pero tendré una opinión sobre tus zapatos, lo que llevas en la cabeza y el resto. Es mi trabajo.

Très bien, Kitty... j'aurai un avis sur ce que tu as aux pieds, sur la tête et partout ailleurs.

¿ Crees que Kitty habrá disparado a Buffy?

Tu crois que Kitty a déjà tiré sur Buffy?

- Kitty, somos nosotras.

- Kitty, c'est nous.

- Mamá cálmate, escucha Kitty.

Tu pourrais te calmer un peu?

Escucha Kitty, necesitamos que nos ayudes, a saber que tenemos que hacer.

On a besoin de toi que tu nous aides - à trouver une solution.

- Kitty, nos vemos allí.

- Retrouve nous là-bas.

- Sí, sí, puedo, puedo. - Kitty, nos vemos en el ayuntamiento.

- Retrouve nous a la mairie.

Habla con Kitty.

Parle à Kitty.

Estoy al teléfono con Kitty.

Je suis au téléphone avec Kitty.

Kitty McCallister, senadora, 2010.

Kitty McCallister, Sénateur, 2010.

- Sarah, haz que Kitty se ría. - ¿ Kitty?

Sarah, fait rire Kitty.

- ¿ Sarah?

- Kitty?

- Kitty, estoy hablando con Kevin.

- Sarah? Je parle à Kevin.

Sólo le traigo el agua a Kitty.

Je porte l'eau de Kitty.

Bueno, ¿ por qué no te adelantas y presentas a Kitty?

Et si tu allais présenter Kitty?

Eh, ¿ esto es sobre Kitty? ¿ Le has pedido a tu hermana que te ayude?

- Elle vous a aidé?

¿ Kitty McCallister te dijo que podía mover unos hilos para conseguirte un visado?

- C'est sa sœur. - Ne réponds pas.

Sarah es la hermana de Kitty. Luc, no respondas a eso.

Pourquoi?

- Kitty está al telefono.

- Kitty est au téléphone.

- No, Kitty. No diría eso.

- Non, pas vraiment.

¿ sabes qué? Si hubiera sabido que iba a ser rodeada de paparazzi, Kitty, hubiera sido capaz de preparar una respuesta más apropiada. - vale, vale -

Si j'avais su que les paparazzis allaient me harceler, j'aurais préparé une réponse plus appropriée.

No Kitty, aparentemente nada es tu culpa

Non, rien n'est de ta faute.

Vale, Kitty, podrías pedirle disculpas a Sarah? Por qué?

Kitty, tu peux présenter tes excuses à Sarah?

Vale, Sarah, por favor, perdona a Kitty para que podamos irnos.

- Quoi? - Sarah, présente tes excuses à Kitty.

Déjale ser ambidiestro. Lo siento, Kitty.

Faites qu'il soit ambidextre.

Y por mucho que me gustara culpar a Kitty.... tampoco es su culpa.

Et même si j'aimerais accuser Kitty, ce n'est pas sa faute.

Kitty, es el momento de encontrarte con el público.

Il est temps de rencontrer ton public.

- Escucha Kitty, necesitamos tu ayuda.

On a besoin de ton aide.

Scotty, es Kitty.

- C'est Kitty.

- Hola, Kitty.

- Bonjour, Kitty.

Kitty McCallister.

Kitty McCallister.

Espera.

- C'est pour Kitty?

Olvídalo. Vamos.

Kitty vous a pistonné?

Siento que Kitty tenga problemas políticos

J'ignore ce que je fais ici.

- Por supuesto que no.

- les problèmes de Kitty.

¿ Que estas haciendo aqui, Kitty?

- Sarah.