L2 Çeviri Fransızca

- ¿ Cien nada menos? - Luché con mi espada con l2 de ellos durante dos horas, estoy aquí de milagro.

J'en ai tenu douze à la pointe de mon épée, pendant deux heures.

Los científicos del Instituto Naval NAW quieren,... por medio de los actinómetros a bordo, medir... el efecto de los rayos L2 en los seres vivos.

Les scientifiques du NAW Naval Institute ont l'intention de mesurer, grâce aux actinomètres qui se trouvent à bord, l'influence des rayons L2 sur les êtres vivants.

- Cuatro minutos y medio.

- De 4 mn et 1 l2.

Así que Sirio debía estar 28000 veces más lejos que el Sol, o a una distancia de medio año luz.

Par conséquent, Sirius devait être 28 000 fois plus loin... que le soleil, soit 1 l2 année-lumière plus loin.

Le advierto que no es prudente ni acertado... "... llegar media hora tarde, especialmente en su primer día. "

Je vous ferai remarquer qu'il est peu avisé... d'avoir 1 L2 heure de retard, surtout le premier jour.

- Thom McCann's, talla 1 1 1 l2.

- J'ai trouvé chaussure à mon pied. - Thom McCann's, pointure 45.

Diría que entre cada dos semanas y media y ocho.

Je dirais toutes les 21 l2 à 8 semaines.

No está en la pantalla.

On a 1 l2 heure de retard. Ils l'ont déjà retiré.

Llegarán en media hora pero a La Guardia.

Ils atterrissent dans 1 l2 h, à LaGuardia.

Tuvimos mes y medio y no hicimos nada.

On avait 1 mois 1 l2 pour pondre un scénario et on n'a rien fait.

Tuvimos mes y medio y no hicimos nada.

En 1 mois 1 l2, on n'a rien fait.

¿ Han ido a un restorán chino y dicen cinco minutos para una mesa y han tenido que esperar 30 minutos?

Avez-vous déjà attendu 1 l2 h une table chez un Chinois, au lieu des 5 minutes promises?

Pensamos que sería muy gracioso hacer un programa completo en que el que todo lo que se hace es esperar por una mesa.

Nous avons pensé que ce serait très drôle de faire un show ayant cette 1 l2 h pour unique sujet.

Sólo fueron 3 minutos. Más la 1 l2 hora que la operadora tardó en entenderme.

Vous avez mis 3 mn, sans compter la demi-heure... que ça a pris à votre standardiste pour me comprendre.

La prueba dura entre tres y cuatro horas.

Les qualifications durent entre 3h1 l2 et 4 h.

¡ Dios mío! ¡ Aumenté 3 kilos!

Ça alors, j'ai grossi de 3 kilos 1 l2.

Creí haber engordado, pero ¿ cómo aumenté 3 kilos?

J'ai pris 3 kilos 1 l2. Comment est-ce possible?

1 Huevo cocido. 1 l2 pomelo. 1 café ( sin azúcar )

PETIT-DÉJEUNER 1 œuf dur, 1 / 2 pamplemousse, 1 café

Un cliente español nos está limpiando en la mesa l2. Asiento número 6.

Un clientespagnolnousnettoie àla table 12, siège6.

¡ Talla 9, perfecto! - Yo uso 71 l2.

Parfait!

Si se mueve, dame medio mm más.

S'iI bouge, donnez-moi 1 l2 mm d'avance.

¡ Batou! , Muevan el equipo a L2, ¡ ahora! Togusa y Saito, vayan al aeropuerto.

Fonce avec un équipement L2, et rejoins Saito et Togusa à l'aéroport.

Comienzas mirando desde el sol... hacia la tierra, ésta es la órbita de la luna,... y una de estas órbitas muy grandes,... de hecho son más grandes que la órbita de la luna,... es lo que llamamos una helo-órbita alrededor del punto L2 de la tierra,... es un portal invisible,... así que cada vez que miras el sol, o miras la luna,... de hecho estás mirando estos portales que son invisibles.

Vous partez du Soleil vers la Terre, puis l'orbite de la Lune, et l'une de ces très grandes orbites... qui est bien plus grande que l'orbite lunaire, est une héli-orbite autour du point de Lagrange L2 de la Terre. C'est un portail invisible. Donc à chaque fois que vous regardez le Soleil, ou la Lune, vous regardez en fait ces portails, qui sont invisibles.

Esta pequeña animación está hecha para mostrarles... cómo los tubos de la tierra y de la luna interactúan... para proveer esta forma de transporte de baja energía, de modo que... realmente podemos concebir el poner una estación espacial... alrededor de los puntos de Lagrange, L1 y L2,... desde donde sería muy fácil para los astronautas llegar a la luna... y también volver a la tierra.

Cette animation va vous montrer comment les tubes de la Terre et de la Lune interagissent pour fournir ce transport à faible énergie. Ce qui nous permet d'envisager de placer des stations spatiales autour des points Lagrange, L1 et L2 de la Lune, d'où il serait facile d'aller sur la Lune ou de rentrer sur Terre.

Pero al mismo tiempo podrían servir para misiones al espacio exterior,... así que, por ejemplo, aquí veremos cómo desde L1, el punto L1 de la luna,... desde una estación allí, puedes enviar una nave... hacia el punto sol-tierra L2, que está a 1,5 millones de Kms.

Mais elles pourraient aussi servir pour des missions plus lointaines. Là, par exemple, à partir du point L1 de la Lune, d'une station installée ici, on pourrait envoyer un vaisseau au point L2 Soleil-Terre, qui est à 1,5 millions de km.

Y aquí está la subida desde la tierra, de la tierra a L2...

Et ici, une sorte de rampe vers L2, depuis la Terre.

El mortero balista lanza 1 l2 tonelada.

Le trébuchet a une force d'une demi-tonne.

El disco entre la segunda y tercera vértebra está muy comprimido.

Notre inconnu n ° 361 a un disque réduit entre L2 et L3.

- De esta manera.

- Par là. - L2 sur L1.

- L2 a L1 y alinear los agujeros en tu...

Aligne les trous dans ton...

Nuestra víctima tenía unas fracturas de compresión curadas en las vértebras L1 y L2.

Notre victime avait guéri de fractures par compression aux vertèbres L1 et L2.

En la L2 de la mujer es visible una zona de radiolucencia.

Visible en L2 dans une zone de radio transparence.

Un corte limpio entre las vértebras L1 y L2.

Section nette entre les vertèbres L1 et L2.

Esta mitad comienza donde la otra termina, en la vértebra L2.

{ \ pos ( 194,215 ) } Cette moitié commence là où l'autre se termine, à la vertèbre L2.

Enfrentamos los mismos problemas pero Ko Maung lo ve diferente aun cuando pasó 12 años en prisión.

Mais Ko Maung a une autre façon de les aborder, même s'il a déjà passé l2 ans en prison.

Y hay una mella de borde liso en las apófisis espinosas, L2 y L3.

Et il y a une dentelure nette dans les processus épineux L2 et L3.

Pasaron 10 días desde nuestra última vez entera o media.

Ça fait dix jours depuis notre dernière fois ou 1 l2 fois.

De acuerdo. Bueno, ¿ está seccionada la médula?

Possible fracture des vertèbres L2 et L3.

Fractura en L2 Y lego otro fragmento de hueso aquí en la L3.

Le bébé la stabilisait, mais en le bougeant, ça a craqué.

Va de la segunda a la quinta lumbar.

La croissance s'étend de L2 à L5.

Es una fractura L2, total

Fracture complète de la 2ème lombaire.

Las muestras de los casos que recogí, incluyendo las de tu madre, indican que los capsidos L2 estan buscando cambios en la estructura básica del ADN.

Les échantillons prélevés dans les cas que j'ai recueilli, incluant le fait que ta mère parle des cellules L2 provoquent des changements dans la structure de l'ADN.

¿ algo de L2?

L2 quelque chose?

- ¿ el gen L2 cápside?

Cellule L2?

Creo que es una L2, pero nunca he podido fecharla con exactitud.

Je pense que c'est une L2 mais j'ai jamais pu la dater exactement.

Se crio en el suroeste de Virginia, dejó el instituto en su primer año.

A grandi dans le sud de la Virginie, a laissé tomber ses études de L2.

- Sabes, tienes... tienes tu segunda vértebra, conectada a la tercera.

Tu sais, tu dois, euh... tu as ton, euh, ton L2, euh, connecté à ton L3.

Pon los I-2 en modalidad "ad-hoc".

Mets les catégories L2 en mode ad-hoc.

- Siete y medio.

- 71 l2.

Ha recibido anestesia periférica, posible fractura de la L2 ó L3.

Anesthésie locale.