Lands Çeviri Fransızca

BADLANDS TERRITORIO DE WYOMING

LES TERRES DU WYOMING, DANS LES BAD-LANDS

Mucha de su gente ha ido a las malas tierras.

Beaucoup d'Indiens sont partis aux bad-lands.

Dicen que Sitting Bull viene hacia aquí para unirse a los rebeldes en las tierras malas.

Il paraît que Sitting Bull se dirige vers nous pour rejoindre les renégats des bad-lands.

Aún tenemos a miles en las malas tierras, y no se sabe cuánta gente de Sitting Bull van a verlo.

Des milliers se terrent encore dans les bad-lands. Qui sait combien de la tribu de Sitting Bull s'empressent de les rejoindre.

Creemos que se unirá a los rebeldes en las tierras malas.

Il doit essayer de rejoindre les rebelles dans les bad-lands.

Campamento de Chief Big Foot Las Malas Tierras

Camp du chef Big Foot Les bad-lands

Hasta que la situación en Wounded Knee y las tierras malas se resuelva, esta agencia está bajo ley marcial.

Jusqu'à ce que la situation à Wounded Knee et dans les bad-lands soit résolue, cette agence est sous la loi martiale.

Aquí donde este problema se termina

# Right where this trouble lands #

¿ Cuándo firmaste tu contrato con la marca de ropa barata Lands'End?

Quand avez-vous conclu votre partenariat avec Damart?

En las Tierras de la Sombra, más allá de Asshai, dicen que hay campos de hierba fantasmal con tallos tan pálidos como la leche que brillan en la noche.

Vers les Shadow Lands après Asshai, on dit qu'il a des champs d'herbe fantôme aux feuilles aussi blanches que le lait et qui brillent en pleine nuit.

Le disparamos, le masacramos, luego enterramos los trozos, desde Lands End hasta John o'Groats.

On lui tire dessus, on l'étripe et on enterre les morceaux d'un bout à l'autre du pays.

- Oh, Lands End.

- Passionnant.

Deberíais llamar a vuestro país "la tierra de nunca"

Vous devriez appelé votre pays le "Never-Lands"

- Modelo de Lands'end.

- Un mannequin du bout du monde.

" Por tierras bajas y montañosas,

" Through hollow lands and hilly lands,

"Tierras Prometidas" fue posible gracias a Nicole Stéphane.

"Promised Lands" a été possible grâce à Nicole Stéphane.

FLOYD LANDIS SE RETIRO DEL CICLISMO Y ACTUALMENTE ASISTE AL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS EN EL CASO CONTRA LANCE AMSTRONG.

Floyd Lands s'est retiré du cyclisme et aide la justice américaine dans son procès contre Lance Armstrong.

¿ Qué centro?

Les quoi-lands?

- No lo sé. Bueno dile que lo explique en la tierra media.

Maintenant demande lui d'expliquer les Middle-lands.

Todo lo que he hecho, lo he hecho por la seguridad de Las Cuatro Tierras... Y para protegerte.

Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour la sécurité des Four Lands... et pour te protéger.

De todos modos, intenté usar el catálogo de Lands'End, pero como es invierno, todas están usando suéteres.

Bref, je voulais prendre le catalogue d'hiver, mais du coup, elles sont toutes en pull.