Mac Çeviri Fransızca

¿ Recuerdas la primera vez que te llevé a McDonald's?

Tu te rappelles la première fois que je t'ai emmené à Mac Do?

Macarrón con queso, chili, pizza en un bollo.

Cheese Mac, chili, pizza sur un petit pain.

Y tú eres un chulo, no un médico.

Pas un hôpital. Oui, et vous êtes un mac, pas un physicien.

Mac tiene una teoría de que cuántos más llevemos, más gastará la gente.

Mac a une théorie selon laquelle, plus on en porte, plus les gens vont dépenser.

- ¡ Joder! - Mac, eso ha sido increíble.

- Mince alors!

Oh, Dios mío.

Seigneur. Mac, fais gaffe!

Eh, Mac, eso ha sido increíble.

- Mac, c'était génial.

Oh, mi Dios, ¡ Mac!

Seigneur, Mac!

Mac, Mac, Mac. Lo sentimos por dudar de lo genial que eres.

On est désolé d'avoir douté de ta grandeur.

- Hola, Mac.

- Bonjour Mac.

Creo que vomitaré los macarrones con queso que me dieron.

Je crois que je vais vomir le mac and cheese que vous m'avez donné à manger.

Entre los 9 postulantes, Francis Carco, Roland Dorgelés, Pierre Mac Orlan,

* Les 9 parmi lesquels Francis Carco, Roland Dorgelès, Pierre Mac Orlan,

Y, Mac, cámbiame, por Dios.

Mac, coupe-moi bordel.

Parecía que Mac no quería que te molestara con eso.

Mac ne voulait pas que je t'ennuie avec ça.

Soy Mac McHale, la productora.

Je suis Mac McHale, le producteur.

- Mac.

- Mac.

Mac, estamos listos.

Mac, nous y sommes.

Lenny el chulo es un colega.

Lenny le Mac est un frère.

Mac.

Mac.

Decía, " Oye Mac, soy yo.

Il disait, " Hey, Mac, c'est moi.

- Mac..

- Mac- -

La historia es cierta, Mac.

C'est une histoire vrai, Mac.

Martin, ¿ puedes leer esto otra vez, y si piensas que está bien, llevárselo a Mac?

Martin, peux-tu me relire ça, et si ça te paraît bon, le donner à Mac?

- Y fue en vano? - Mac.

Tout ça pour rien?

Hey, Mac. Tu sabes, que la pelea con el gran jurado no ha terminado.

Mac, le combat avec le grand jury n'est pas terminé.

Mac y yo hemos cambiado nuestra boda de Junio a esta tarde.

Mac et moi avons avancé le mariage à cet après-midi.

¿ Pero cómo, Mac?

Mais comment?

Mary Beth, Mac y Ty.

- Mary-Beth, Mac et Ty.

Pero vamos a hacer un "que sí, que no" entre Mac y tú.

On va mettre en place "Je t'aime... moi non plus" entre toi et Mac.

Mac, tú vas a recibir al cliente, y yo voy a dar el remate.

Mac, commence par accueillir le client, ensuite, je vais te titiller avec une blague.

" Hola, soy Mac.

Moi c'est Mac.

Ese es el remate del chiste de Mac tirándose a nuestra mamá.

C'est la chute de Mac : s'être tapé notre mère.

Hola, soy Mac.

Moi c'est Mac.

No es que Mac haya tenido un orgasmo.

C'est pas comme si Mac avait déjà eu un orgasme.

Vamos a comprar rifles de asalto y demostrarles a Mac y Charlie - lo fácil que es. - Eso vamos a hacer, eso mismo.

Achetons des fusils d'assaut pour prouver à Mac et Charlie la facilité.

- Mac, ¿ te das cuenta de que

- de la débrouille comme moi.

- Sí, pero Bruce Willis dejó la universidad, lo que sustenta el argumento de Mac.

- Mais Bruce Willis a laissé tomber la fac ce qui donne raison à Mac.

Ey, Mac, Mac, la he localizado está cerca del agujero. - Bien, déjame golpearla.

Mac, je l'ai trouvé.

No, no, venga ya Mac.

Sérieusement Mac.

Inteligente, Mac, inteligente, ve a pillar una poca.

Futé, Mac, va en chercher.

Mac, ¿ Quieres perder el concurso de canto? ¿ Por qué piensas que estamos poniéndonos en cuarentena en primer lugar?

D'après toi, pourquoi on a choisi d'être en quarantaine?

Mac y yo saldremos.

Mac et moi allons sortir.

Por favor, Mac, he sido vacunado contra todas las enfermedades de libro.

Je suis vacciné contre toutes les grippes du bouquin.

Entonces tira esta puerta abajo, Mac.

Allons briser cette porte, Mac.

Bueno, apostaría a que C-Mac lo sabía todo.

Eh bien, je parie que C-Mac sait tout.

No, C-Mac estaba fuera del tinglado.

Non, C-mac n'était pas dans le cercle.

Antes de que entables ese encuentro entre Hutch y el FBI, deja que sondee... a C-Mac.

Avant que tu arranges cette rencontre entre Hutch et le FBI, laisse-moi frapper... C-mac.

Danos un minuto, Mac.

Laissee-nous une minute, Mac.

Charlie, Will, y Mac.

Charlie, Will, et Mac.

- Oh, Dios mío.

Mac, c'était génial.

Quizás esa rata es un poco más inteligente de lo que pensamos, Mac. No ha quedado atrapada por el pegamento.

- Il a pas été piégé.