Magic Çeviri Fransızca

Y pones magia en los panecillos.

And you put magic in the muffins

'Shanghai, mágica ciudad...'

Shanghai, magic city

Estoy pensando seriamente en reponerThe Magic Voice para ella.

Je pense sérieusement reprendre La Voix Magique avec elle.

The Magic Voice no se ha representado en 10 años, ¿ no es así?

Mais La Voix Magique n'est plus au répertoire depuis 10 ans, non?

Ahora volvemos con Melodía Mágica.

Voici maintenant Magic Melody.

Es el clásico Black Magic.

Le grand classique'Black Magic'.

Yo tenía que darle auténtico núcleo de Taranium a Mavic Chen.

J'ai dû remettre le vrai noyau de taranium à Magic...

Es la última vez que te pillas un Magic-Mix.

C'est la dernière fois que tu pilles un Magic-Mix!

Me parece que los que suban a bordo se convertirán en lo más selecto del momento.

Je pense qu'à mon avis, le voyage inaugural du "Magic Christian"... sera de loin le couronnement de la saison...

... y este fantástico barco de ensueño, el "Cristiano Mágico".

... de ce magnifique paquebot de rêve, le "MAGIC CHRISTIAN".

El capitán no es el único emocionado, porque esta noche mucha gente estará pensando en el viaje inaugural y en los pocos afortunados que serán sus pasajeros.

Et le Capitaine Klaus n'est pas le seul à partager ce sentiment, car ce soir, beaucoup de gens pensent au voyage inaugural du "MAGIC CHRISTIAN." Et bien entendu en particulier à ceux qui ont la chance d'être assez fortunés pour devenir passagers.

Pero para esta gente guapa no hay otra opción para pasar las fiestas de Pascua, que a bordo del "Cristiano Mágico".

Mais pour certaines personnes des milieux "branchés", l'endroit où il faut être pour les fêtes de Pâques, c'est à bord du "MAGIC CHRISTIAN."

Buenas tardes, les hablo desde el Tower Bridge Key en Londres, desde donde el "Cristiano Mágico", el barco más lujoso, está a punto de iniciar su viaje inaugural a Nueva York.

Bonsoir, ici Alan Whicker, au quai du Tower Bridge, à Londres, depuis lequel le "MAGIC CHRISTIAN", le plus luxueux bateau à prendre la mer depuis ce port, va bientôt effectuer son voyage inaugural pour le nouveau monde, New-York.

Estamos aquí para ver la llegada y el embarque de la élite de la sociedad internacional. Hombres y mujeres que determinaron el destino de naciones, integran la lista de pasajeros.

Et nous sommes ici pour voir l'arrivée et le départ de membres de la jet-set internationale, d'hommes et de femmes à la destinée de nations, des passagers du "MAGIC CHRISTIAN."

Este barco ha demostrado no ser digno del mar.

Il a été prouvé que le "MAGIC CHRISTIAN"... est innavigable.

Este barco ha demostrado...

il a été prouvé que le "MAGIC CHRISTIAN"...

Los permisos de seguridad de Magic Mountain.

Le permis de construire de Magic Mountain.

- Tengo que ir a Magic Mountain.

- Je vais à Magic Mountain.

- A Magic Mountain.

- Magic Mountain.

A Magic Mountain.

A Magic Mountain.

Señor alcalde, bienvenido a Magic Mountain.

M. Le maire, bienvenue à Magic Mountain.

Feliz 4 de julio y disfruten de su estancia en Magic Mountain.

Bonne fête du 4 Juillet et amusez-vous bien à Magic Mountain.

¡ El "Magic Circus"!

Le Magic Circus!

Gracias. Yo soy Murph, y estos son los tonos mágicos.

Je suis Murph, et voici les Magic Tones :

¿ Murph y los tonos mágicos?

Murph et les Magic Tones!

los Blues Brothers. Hey, Ray, soy yo. Murph, de Murph y los tonos mágicos.

Ray, c'est Murph, des Magic Tones.

Esta está dedicada all gran Mágico Sam.

Cette chanson est dédiée au regretté et génial Magic Sam.

Empezaron a hablar acerca de Guantes Mágicos.

Ils ont parlé de Magic Gloves.

¿ A la Tierra Mágica?

À Magic Land?

TIERRA MÁGICA Bienvenidos Graduados de EMERSON

MAGIC LAND Bienvenue aux finissants d'EMERSON

Sí, Magic Johnson es el mejor base que he visto nunca.

Magic Johnson n'a jamais aussi bien défendu le panier.

EL SR. MAGIA

MISTER MAGIC

La última vez que fui a tu casa... estaba encerando el piso y cantando Puff the Magic Dragon.

La dernière fois que j'étais chez eux, il cirait le parquet en chantant Puff the Magic Dragon.

Soy propietaria de Magic Night, la empresa de perfumes. - Yo preparaba...

La spontanéité prend du temps.

¿ Club de Magia?

Le Magic Club?

"El Club de Magia Presenta lan - Crystal"

LE MAGIC club PRESENTE

Bienvenidos al Club de Magia.

Bienvenue au Magic Club.

Acerca de la llave, nos vemos el sábado en Club de Magia.

" Pour la clé. Retrouve-moi samedi soir, Magic Club, Broadway. 21h30.

Broadway. 9 : 30 p.m. ¡ No faltes! "

MAGIC club. 21H30. SOIS LÀ!

- ¿ La de Magic?

- Magic, aujourd'hui?

¡ Se la roba Magic Johnson!

Magic Johnson prend le ballon!

"Magic Time".

C'est l'heure magique.

Si le dan problemas a la Sra. Abbott, no hay Magic Kingdom, ¿ entendido?

Si vous faites des ennuis à Mme Abbott, pas de Royaume Magique, compris?

¡ Magic Johnson, Joe Montana, Arnold Schwaryenegger!

Magic Johnson, Joe Montana, Arnold Schwarzenegger...

Magic se prepara, lanza.

Magic feinte... et shoote.

De ahí a AC, a Magic, y de vuelta a Worthy, ¿ ves?

Il passe à Worthy qui passe à Magic qui renvoie à Worthy.

Mills amaga a la izquierda, driblea Magic Johnson.

Mills fait une feinte à gauche, dribble Magic Johnson.

Magic Johnson.

Magic johnson.

El "Cristiano Mágico".

Le "MAGIC CHRISTIAN".

¿ Te acuerdas?

Vous savez, "Magic Night".

Magic Night.

Personne ne nous laissera entrer.