Mg Çeviri Fransızca
1,036 parallel translation
25 miligramos de Clorofenicole y tiene que ser ahora.
25 mg de memprogromade, dès maintenant.
Me dijiste que con 20 miligramos quedaría... fuera de combate.
Bon sang, Pin! Tu m'avais dit qu'avec 200 mg, il serait K.O.
Lo pesé, señora. Estos son 500 miligramos.
Ça pèse 500 mg.
Y las cenizas en el cenicero, pesan 48 miligramos.
Dans le cendrier, il y a 48 mg.
Muy bien, digamos 50. Todavía nos faltan 450 miligramos, señora.
Si on arrondit à 50 mg, il manque toujours 450 mg.
Déle 25mg de Librium... y revisen sus signos vitales cada dos horas. - Está bien, Doctor.
Donnez-lui 25 mg de Librium et vérifiez ses signes vitaux aux 2 heures.
Yo diría que 25 mg. de amitriptilina.
Je dirai 25 milligrammes d'amitriptyline.
25 mg. no le harán nada a Gómez. Yo diría 50.
Vingt-cinq milligrammes, c'est trop peu pour Gomez.
Recomiendo 25 mg. de Thorazine en intervalos de cuatro horas.
"Hôpital psychiatrique de l'est" Je recommande 25 mg de Thorazine.
No sé si 25 mg. funcionarán.
Je ne sais pas si 25 mg suffiront.
Prescribí 100 mg. de Thorazine.
J'ai prescrit 100 milligrammes de Thorazine.
No estoy convencido. ¡ 60 miligramos!
Je ne suis pas convaincu... 60 mg.
La dosis normal es alrededor de un miligramo.
La dose normale est de 1 mg.
Un miligramo?
1 mg!
- 200 mg. no han producido respuesta.
- Aucune réaction avec 200 mg.
500 mg.
500 mg.
Inyectando 10 miligramos por cada 50 libras de peso, logras inmediata y total parálisis.
Mais au-delà de 10 mg... pour 20 Kg de poids, c'est la paralysie foudroyante.
- 1 mg. De epinefrina.
- Un mg d'adrénaline.
- Preparad 4 mg. De atropina.
- Préparez-moi 4 milligrammes d'atropine.
¡ dele 500 miligramos de dorazina inmediatamente!
Donne-lui 500 mg de sédatif tout de suite.
Este hombres está delirando. Dele 500 miligramos de dorazina.
Ce type délire, donnez-lui 500 mg de sédatif.
Pero por las dudas, dele 500 miligramos de dorazina.
Par mesure de précaution, donnez-lui 500 mg de sédatif.
- ¿ Quinientos, doctor?
- 500 mg, Docteur?
Entonces dele 500 miligramos de dorazina.
- Donnez-lui 500 mg de sédatif.
- ¿ Quinientos?
- Oui, je suis médecin, je sais ce que je fais. - 500 mg?
Le hemos dado 50 mgs.
50 mg, trois fois par jour.
Metracina, 200 mg.
200 mg de métrazène.
Habrá que disminuir... la dosis de Largactil a 100 mg, intramuscular.
Il faudra diminuer la dose de Largactil à 100 mg intramusculaire.
A Dreena, la cyborg del test, se le inyectaron sólo 20 mgr. De sombra de cristal.
Dreena, la cyborg expérimentale, a reçu une injection de 20 mg de Glass Shadow.
- ¿ Estabas manejando el carro?
Tu as conduit la MG?
Dalmane, 30 miligramos, recetado a David Steinmetz.
Dalmane, 30 mg, prescrits à David Steinmetz.
Había 900 miligramos en su estómago.
900 mg dans son estomac.
Al morir, el nivel de glucosa de Claire Daley era de 9 mg por decilitro.
À l'heure du décès, le taux de glycémie de Claire Daley était à 9 mg par dl.
Glucosa : 81 mg. Miren qué pasa.
Taux de sucre : 81 mg. Regardez.
GLUCOSA : 81 mg.
GLYCÉMIE : 81 mg.
- GLUCOSA : 324 mg.
GLYCÉMIE : 324 mg.
- ¿ 324 mg?
- 324 mg?
- ¡ Dele 10 mg de Diazepán!
- Donnez-lui 10 mg de diazepam!
- Un MG TF Roadster.
- MG TF Roadster.
A las 2 : 45 A.M... una dosis de 15 CC de Embarazán... con 100 mg de progesterona... y 2 mg de estrógeno.
2 h 45 du matin. Le sujet prend 15 cc d'Expectane, 100 milligrammes de progestérone, et deux milligrammes d'œstrogène.
Le administrare no se, 10 mg de Prozac. Bien.
Je lui donnerai...
Bolo de adenosina, 6 miligramos.
Donnez-lui 6 mg d'adenosina bolus.
Bueno. 750 mg de ceftriaxone intravenosa clave 12.
Mettez-le sous ceftriaxone 750 mg toutes les 12 heures.
Dale 20 mg de Lasix.
Faites-lui 20 milligrammes de Lasix.
20 mg de lidocaína intravenosa.
20 milligrammes de Xylo.
- ¿ Algo para el dolor? - 50 mg. de Demerol.
- On lui donne quelque chose?
Prepara lavado.
- 50 mg de Demerol. Préparez un lavage.
Monzelfeld. 200mg por 10 toneladas, 15 de Junio de 1927. "
Or, Monzefeld, 200 mg pour 10 tonnes, 15 juin 1927.
Ojalá tuviera Hexidol.
- 30 ou 50 mg?
- Entonces que sean 50 ó 100.
- Allons-y pour 50 mg ou 100.
Tráeme 1000 mg.
Donnez-moi 1 000 milligrammes.