Michel Çeviri Fransızca

Bien. - Hazme un favor y dile a Michel que...

- S'il vous plaît, dites à Michel que...

Tanto que Michel y yo íbamos a jugar a la pelota colgante.

J'ai presque envie de remettre le "Tetherball" dehors.

- Michel. - Es grande.

Elle est grosse

- Michel. - y horrible.

Et son mari est moche

- Michel. Llévame, insisto en que me lleves!

Emmène-moi, j'insiste!

- Michel, no quiero nada.

- Michel, je ne veux rien

Michel, si quieres ir a la subasta, estarás en el lobby a las 6h el viernes.

Si tu veux aller à cette vente, tu devras être dans le hall à 6h vendredi matin

- Hey Mama, recuerdas a Michel?

Salut Maman, tu te souviens de Michel?

Michel, ¿ ya confirmaron los invitados?

Michel, tu as eu combien de réponses?

Pero si Sookie pregunta algo, Michel se lo comió.

Si on te pose la question, Michel les a volés.

Michel, ¿ estás bien?

Michel, est-ce que ça va?

Son fotos de la graduación escolar de Sookie.

C'était comment ta remise de diplôme, Michel?

Pienso que creíste que mentí... que no me arrodillé... con mi traje nuevo de Donna Karan y gateé por un suelo... que la gente que pisó barro, basura y desperdicios de animales... ha estado pisoteando todo el día.

Oui, je vous la paierai, votre facture. Auberge Indépendance, Michel à votre service. Un instant, je vous prie.

Te pagaré por el traje, Michel.

- Tu n'as pas de chien. - Mais c'est révoltant. - T'as raison.

Michel, tengo que salir un rato. Maneja la recepción. ¿ Qué?

Je me trémousserai sur des rythmes tropicaux, le téléphone n'arrêtera pas de sonner, et personne ne décrochera.

Habla Michel.

Michel à votre service.

Mira, dejé a Michel solo, con los del tejado.

J'ai laissé Michel seul à l'hôtel et les couvreurs sont là.

Michel, podrias...

Michel, voudrais-tu...

- No es un Miguel Angel. ¿ Y qué?

C'est pas Michel-Ange, et alors?

Y Miguel Ángel.

Et Michel-Ange.

Ud. Propone que "Picasso desempeñará, en el siglo 20, el papel que Miguel Ángel desempeñó en el Renacimiento".

Vous suggérez que "Picasso fera pour le XXe siècle... ce que Michel-Ange a fait pour la Renaissance."

Entonces, ¿ estos lienzos que sacan hoy en día con manchas de pintura tirada en ellos son tan dignos de atención como la Capilla Sixtina, de Miguel Ángel?

Donc, ces toiles... que de nos jours, on barbouille et on éclabousse de peinture... méritent autant notre attention... que la Chapelle Sixtine de Michel-Ange?

Creo que Miguel Ángel se quedó ciego con la luz de las velas.

Je crois que Michel-Ange est devenu aveugle à cause des bougies.

Fue Miguel Ángel quien dibujó el domo en un papel... pero le correspondía a mi hermano descubrir cómo... elevarlo casi hasta el cielo.

Michel-Ange avait dessiné le dôme sur une feuille, mais on laissa mon frère trouver le moyen de l'ériger au milieu des Cieux.

Schumaher, dame una mano.

Et Michel Vaillant, viens m'aider.

Todavía no parece un perro ¿ Que hiciste tu, Michael Ángelo?

- Ca ressemble toujours pas. OK, montre-moi ton œuvre, Michel-Ange.

A Miguel Angel le llevó menos tiempo la maldita Capilla Sistina.

Michel-Ange a fait la Sixtine plus vite.

Es una mujer la madre de Michelle.

C'est une femme. C'est la mere de Michel.

Es la madre de Michelle

C'est la mere de Michel

¿ Michel?

- Michel?

- Michel Richer, el biólogo.

- Michel Richer, le biologiste.

Me llamo Michael Jennings... y no recuerdo si recientemente hice una reservación. ¿ Café Michel?

Café Michel?

Van a reunirse en el Café Michel a la 1 de la tarde.

Elle le rejoint au café Michel à 13 h.

Productor : Michel Propper

Producteur Michel Propper

- Es San Miguel.

C'est St Michel.

Es San Miguel.

C'est St Michel.

- ¿ Michael? - Sí...

- Oui Michel...

En India, Michael en un nombre de hombre

En Inde, Michel est le prénom d'un garçon.

Tío, Michael es un chico

Oui oncle, Michel est un homme.

Michael es un hombre...

Michel est un homme!

Dime ¿ Quién ama a Michael?

Dis-moi qui aime Michel? Et il est amoureux de qui?

- el próximo libro sería Michael Roy.

- le prochain livre sera Michel Roy. - Ouais.

MICHAEL ROY

Michel Roy

Creo que Michel es realmente el retrato cinematográfico de Claude. Y, en parte,

Je pense que Michel est réellement le portrait cinématographique de Claude.

Primero, se trataba de dos actores profesionales. Parece que Michel logró ser buen actor de cine a partir de cierta edad.

D'abord, c'était deux comédiens professionnels, il se trouve que Michel est devenu bon au cinéma à partir d'un certain âge.

Y ahora, damas y caballeros... La Creación de Adán, de Miguel Ángel.

Voici, mesdames et messieurs, la Création d'Adam par Michel-Ange.

- ¿ No? Qué sorpresa. Siento haber dudado de ti, Michel.

Mais si je le prends avec une cheminée, et même si je m'en fiche totalement, je devrai payer 200 $ de plus par mois, juste pour la cheminée.

Independence Inn, habla Michel.

Quoi d'autre? - Le parking.

- Ahora. - ¿ Qué? Por favor.

Michel, je dois m'absenter, vous vous chargez de la réception?

Michael

Michel.

GEORGE PADRE

La Création d'Adam de Michel-Ange.