Michelle Çeviri Fransızca

- Michelle...

- Michelle...

Si, soy Michelle.

oui, c'est Michelle.

- ¡ Michelle!

- Michelle!

Hola, Michelle.

Hé Michelle.

Milly, Michelle Simms. ¿ Recuerdas?

Milly, Michelle Simms. Vous vous souvenez?

¿ Está todo bien? ¿ En qué te puedo ayudar?

Oh, Michelle.

¡ Nosotros fuimos los que... hicimos famosos a Jackie Chan y Michelle Yeoh!

Nous sommes les premiers qui avons rendu Jackie Chan et Michelle Yeoh célèbres!

¿ Michelle?

Hé, Michelle?

Cree que mi nombre es Michelle.

Il croit que je m'appelle Michelle.

Michelle, todo el mundo estaba haciendo fotos.

Michelle, tout le monde a pris des photos.

Anoche Michelle Bradley desapareció de la fiesta de despedida de soltera de una amiga en Austin, Texas.

a disparu d'un enterrement de vie de jeune fille d'une amie, à Austin, Texas.

Puede que ya no nos dé tiempo a salvar a Michelle.

On n'a peut-être déjà plus assez de temps pour sauver Michelle.

Al parecer, Michelle todavía sangraba cuando el sudes la dejó aquí.

C'est beaucoup de sang. Il semblerait que Michelle continuait de saigner lorsque le suspect l'a laissée ici.

Acaban de llegar las fotos de la escena del crimen de Michelle Bradley. Echa un vistazo.

Les photos de Michelles Bradley de la scène de crime viennent juste d'arriver.

Shanice, ¿ por casualidad no recordará si Michelle llevaba este reloj anoche?

Shanice vous rappelez vous si Michelle portait cette montre la nuit dernière?

He investigado la actividad de las víctimas en redes sociales y puedo confirmar que Michelle es la única que llevaba un reloj que no le pertenecía.

J'ai fouillé dans les réseaux sociaux des victimes, et je peux confirmer que Michelle était la seule qui portait une montre qui ne lui appartenait pas.

Bien, ¿ hablas del reloj de Michelle o del de Doug?

Ok, est-ce que tu parles de la montre de Michelle ou de celle de Doug?

Ahí es donde entran Heather y Michelle.

C'est là qu'Heather et Michelle entrent en jeu.

El reloj que puso en la muñeca de Michelle era el mismo modelo que llevaban esos chicos.

La montre mise au poignet de Michelle était exactement la même que celle que tous les enfants portaient.

Michelle, ¿ dónde estás?

Michelle, où es-tu?

No localizan a su mujer, Michelle.

Ils n'arrivent pas à contacter Michelle, sa femme.

- ¿ Michelle?

Michelle?

Te conoce como David Forman y a Michelle como Quinn.

Il te connait comme David Forman, et il connait Michelle en tant que Quinn.

Asumimos que se había ido del país con Sidorov, pero quizá se quedó para asegurarse de que Michelle matase a Kirkin.

On présume qu'il a partagé le pays avec Sidorov, mais peut-être qu'il est resté en arrière pour être sûr que Michelle allait tuer Kirkin.

Si ha estado aquí, ha tenido cuatro meses para vigilar a Michelle.

S'il était là, il a eu 4 mois entiers pour observer Michelle.

Ha vuelto a infiltrarse como David Forman y su mujer Michelle está siendo Quinn.

Il est de nouveau sous couverture, en tant que David Forman, et sa femme Michelle en tant que Quinn.

Tengo que estar con Michelle.

J'ai besoin d'être avec Michelle.

¿ Y si le pasa algo a Michelle?

Et si quelque chose arrive à Michelle?

Voy a decirle a Callen que prepare a Michelle.

Je vais dire à Callen de préparer Michelle.

Por el teléfono de Michelle.

Grâce au portable de Michelle.

Srta. Channing, me llamo Michelle Yi, soy de Recursos Humanos.

Mme Channing, je suis Michelle Yi, je viens des ressources humaines.

Ella tuvo que quedarse con sus abuelos mientras que Michelle y yo trato de hacer salir lo Sidorov.

Elle a dû rester avec ses grand-parents quand Michelle et moi essayions de débusquer le truc de Sidorov.

Es demasiado arriesgado. No sabemos si Sidorov ha descubierto a Michelle.

C'est trop risqué... nous ne savons pas si Sidorov croit Michelle.

Tengo que ir con Michelle.

Je vais rester avec Michelle.

¡ Michelle!

Michelle!

Si, esta es Michelle y esta es Gabriella.

Oui, c'est Michelle et celle-là Gabriella.

Michelle y Gabriella...

Michelle et Gabriella...

¿ Quién es esta Michelle?

Qui est cette Michelle?

¿ Qué tiene que ver ahora Michelle?

Qu'est-ce que Michelle a à voir avec quoi que ce soit?

Para ellas, para Gabriella y para Michelle!

Pour Gabriella et pour Michelle!

¿ Quién le contó sobre Michelle? ¿ Quién le contó sobre Michelle?

Qui est-ce qui a parlé au sujet de Michelle?

De todos modos Michelle y Helke estaban juntos.

En plus Michelle et Helke sont ensemble.

Michelle...

Michelle...

¿ No es cierto que los mandaba afuera cuando estaba Michelle?

Je vous ai toujours envoyés dehors quand Michelle était là, d'accord?

Transmitirlo a Toby y Michelle.

Relais à Toby et Michelle.

Michelle.

Michelle.

Michelle Maxwell.

Michelle Maxwell.

- Tú debes ser Michelle.

- Vous devez être Michelle?

Oh, Michelle.

D'accord. Ok, je suis partante.

El reloj que llevaba puesto Michelle estaba roto.

La montre qu'il a mis sur Michelle était cassée.

Michelle era fumadora.

Michelle était une fumeuse.