Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Minaj
Minaj Çeviri Fransızca
50 parallel translation
Nicki Minaj. And Lorde!
Des tonnes.
Nicki Minaj, luego Iggy Azalea, quienes actuaran con el holograma de Michael Jackson, y al final tu, Lorde.
Je peux pas venir. Je dois aider mon père au magasin. Je suis sérieux.
Hannah, es un funeral, no un concierto de Nicki Minaj.
Hanna, c'est un enterrement, pas un concert de Nicki Minaj.
El mio es Nicki Minaj.
Le mien, c'est Nicki Minaj.
un cd de Nicki Minaj?
Le nouveau Nicki Minaj? - Non. - Non?
¶ You Nicki Minaj that's fine
♪ You Nicki Minaj that s fine ♪
Eso me suena, ¿ tal vez con un tono de melodía de Nicki Minaj?
Ça vous dit quelque chose, peut-être une sonnerie Nicki Minaj?
Nicki Minaj marcando el coño.
Nicki Minaj étrangle chiots.
Tengo una trasero como Nicki Minag y me gusta
J'ai un derrière comme Nicki Minaj dans ce costume.
Pregunta - Nicki Minaj?
Question - - Nicki Minaj?
¿ Qué va mejor con un concierto de Nicki Minaj?
Qu'est ce qui va le mieux avec un concert de Nicki Minaj?
Como sólo hablar de Rosemary, o decir que estas realmente metiendo en el Nicki Minaj, o decirle que estás haciendo un trabajo de boob.
Comme, parler de Rosemary, ou dis que t'es à fond sur Nicki Minaj, ou dis-lui que je vais me faire des implants.
¡ Esa es una grandiosa idea incluyendo a Nicki Minaj!
Super idée. Avec Nicki Minaj!
¡ Hey, mira lo que Nicki Minaj me dio!
Regarde ce que Nicki Minaj m'a donné!
Incluso Nicki Minaj lo sabe hacer mejor.
Même Nicki Minaj s'y connait mieux.
Gracias, Dr. Minaj.
Merci, Dr Minaj.
¿ Dr. Minaj?
Dr Minaj?
¡ Dr. Minaj!
Dr Minaj!
Doctor Minaj, al final del día, soy una dentista.
Dr Minaj, je suis une dentiste, en fin de compte.
Parece Nicki Minaj acomodándose sus implantes de nalgas.
On dirait Nicki Minaj qui secoue ses implants fessiers.
Eligieron a Lady Gaga como presidente y a su seguidora Nicki Minaj.
Vous allez élu Lady Gaga à la présidence, avec Nicki Minaj comme vice-présidente.
Nicki Minaj versus Mariah Carey.
Nicki Minaj contre Mariah Carey.
Becky, no es un secreto que eres la mayor fan de Nicki Minaj.
Tout le monde sait que tu es la plus grande fan de Nicki Minaj.
Ahora tengo pelucas en todos los tonos de gelatina, y disfraces del Museo del Circo de Lima, pero yo voy a ganar esta disputa... y debo ganar esta disputa... Yo no puedo ser un simple espejismo de Minaj, no.
J'ai des perruques de toutes les couleurs, et des habits du Musée du Cirque, mais pour gagner cette querelle, et je dois gagner, je peux pas être qu'une pâle copie de Minaj.
Practique su cara de Minaj.
Travaillez votre tête de Minaj.
Pensé que dijiste, "Práctica tu cara de Minaj."
Je crois que tu as dit, "Travaillez votre tête de Minaj".
Es hora de perfeccionar mi amenaza estilo Nicki-Minaj-de-dónde-demonios - ha-salido-toda-esa-locura-por-los - cereales-Cocoa-Puffs.
Je dois perfectionner ma menace de Nicki-Minaj-d'où-ça-vient - d'être-dingue-de-pantalons-Coco-Pops.
* Soy Nicki Minaj, conquisto a todos los chicos *
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
¿ Tiene algo de Nicki Minaj?
T'en a de Nicki Minaj?
Ninguna mujer que sea un modelo a seguir se apellida "Minaj".
Aucune femme modèle à suivre n'a pour nom de famille Minaj.
Una vez, saltó del auto en movimiento para comprar un póster de Nicki Minaj.
Elle a déjà sauté d'une voiture en marche pour acheter un poster de Nicki Minaj.
- Nicki Minaj.
Nicki Minaj.
Vale, mientras no actúes en plan loco a lo Nicki Minaj, te veré en las audiciones.
Bien sûr. Tant que tu fais pas ta Nicki Minaj. On se voit aux auditions.
Las canciones deberían durar tres minutos y Nicki Minaj cantar en medio.
Les musiques devraient durer trois minutes, et Nicki Minaj rap au milieu.
" Ejemplo de uso :'Mira a esa tía escuchando a Nicki Minaj con su teléfono cutre.
Exemple... " Regarde cette meuf qui met à fond la musique de Nicki Minaj sur son téléphone tout défoncé.
Amigo, yo quería cubrir noticias reales, no la vagina de Nicki Minaj fuckin'tirarse a cabo en los Grammys.
Mec, je voulais couvrir de vraies infos, pas le vagin de Nicki Minaj dont les putains de lèvres ressortaient lors des Grammys.
Nicki Minaj.
Nicki Minaj.
Muy bien, tíos, Miley está por terminar su set, a continuación te necesitamos, Nicki Minaj, luego Iggy Azalea, quien actuará juntao al holograma de Michael Jackson, y finalmente tú, Lorde.
Ok les amis, euh, Miley est sur le point de finir son set Et après on va avoir besoin de toi, Niki Minaj. puis Iggy Azalea,
Pero sí me gustaría tomar una copa de vino y hablar de esa sombrilla que le tiró Nicki Minaj a Jesse Eisenberg en los BAFTA.
Mais ce que j'aimerais c'est un verre de vin et parler du mal que Nicki Minaj a dit de Jesse Eisenberg aux BAFTA.
¿ Cómo se escribe Minaj?
Comment tu épelles Minaj?
Nicki Minaj?
Nicki Minaj?
¡ En cuanto Nicki Minaj le ponga la voz, será tremendo!
Quand Nicki Minaj aura chanté dessus, ce sera énorme!
- ¡ No eres Nicki Minaj!
T'es pas Nicki Minaj!
Éste es Caracol-y Minaj.
Celle-là c'est Escargorky Minaj.
Podría ser Nicki Minaj o Patti LaBelle.
Soit Nicki Minaj ou Patti LaBelle.
¿ Nicki Minaj?
Nicki Minaj?
¡ Me parezco a Nicki Minaj!
Je ressemble à Nicki Minaj!
Nicki Minaj estudió ahí...
Nicki Minaj y est allée.
Nicki Minaj te tuiteó una carita con corazones.
Nicki Minaj a tweeté un visage avec des yeux en forme de cœur.
La Srta. Nicki Minaj.
- Céline Dion. Mme Nicki Minaj.