Mk Çeviri Fransızca
109 parallel translation
Confirmado, código 04A.
Confirmé comme étant le Mk. 04A.
El objeto desencadenante es código 04B.
L'objet en cours de déclenchement est Mk. 04B.
¿ Eva Mark 6?
L'Eva Mk. 06?
Ha venido a recoger el Hurricane MK II, verdad?
C'est pour l'Hurricane Mk II?
La presente política nuclear disuasoria de Gran Bretaña... amenaza a un potencial agresor con la devastación... de bombas termonucleares que se lanzarían... desde aviones Victor y Vulcan MK II de... las fuerzas bombarderas "V" británicas.
La politique actuelle de dissuasion britannique menace les éventuels agresseurs d'une destruction thermonucléaire. Le largage des bombes est effectué par les avions de la force aérienne britannique.
Igual al que robaron en un tren en el MK T hace un mes, Y que tuvimos la suficiente suerte de recoger.
Celui qui a été volé il y a un mois dans un train de la MKT, et que nous avons eu la chance de récupérer.
MK-47.
MK-47.
- ¿ Un escáner cardassiano MK-7?
- Des scanners MK-7?
- MK-12.
- MK-12.
Hace años... ... trabajaba por la Agencia Central de inteligencia... ... en el programa MK ULTRA.
Il y a des années... je travaillais pour la CIA... sur le programme MK ULTRA.
Se termino MK ULTRA en 1.973.
MK ULTRA a été supprimé en 1973.
MK ULTRA fue ciencia, sancionado por el gobierno.
MK ULTRA était de la science, endossée par le gouvernement.
- ¿ Ha oído hablar del MK-ULTRA?
- Vous connaissez le MK-ULTRA?
Eso es una vieja MK-33, ¿ verdad?
C'est un vieux Mk-33, n'est-ce pas? Ou un 34?
Comparto el amor con esos bastardos de MK-Ultra.
Un peu d'amour pour ces chiens du programme MKULTRA.
- MK-ULTRA.
- MK-ULTRA.
MK 457
MK457
La concepción esta basada en el Mk-54.
La conception est fondée sur la Mk-54.
Bishop tambien adquirio recientemente un MK-1200 de Tecnologias Shayleen.
Bishop a aussi récemment acheté un MK-1200 à Cheline Tech.
Y no se puede hackear el interior de un MK-1200 desde el exterior, para que lo sepan.
Et on ne peut pas hacker un mk-1200 de l'extérieur, FYI.
AR-15... MK-5... Mac-10...
AR-15, MK5, MAC-10, du paprika.
La información de que Kyoto planea entregarle el Guren Mk.
- Tu deviens pénible. Tu t'en fais pas, toi...
No es el MK-I, es el T-55.
Pas le Mk.1, mais le T-55.
Pero pierdo mucho,
Il vous en faut plus... L'opération Paperclip, MK Artichoke et qui peut oublier Tuskegee?
¿ Qué pasó con el Guren Mk II? Ya fue recuperado.
Le pont Kanmon, à Kyûshû, a été détruit!
¿ Qué significará'MK'?
Que peut bien vouloir dire "MK"?
Ya fue examinado, pero no se le buscaron proteinas MK.
Il a subi des examens, mais pas concernant la Midkine.
Estos programas se conocen como Proyecto MK-Ultra.
Leur nom de code : MK-ULTRA.
En el momento de la investigación, el Director de la CIA, Richard Helms, ordenó que toda la documentación relacionada con el Programa MK-Ultra fuera destruída.
Au même moment, le directeur de la CIA fit détruire tous les documents relatifs au projet MK-ULTRA.
Sin estos documentos, fue imposible confirmar si el Programa MK-Ultra, había sido realmente desactivado.
Sans ces documents, impossible de vérifier que le projet MK-ULTRA avait bien été abandonné.
El Programa MK siempre estuvo fuera del Gobierno.
Le projet MK n'a jamais eu de rapport avec le gouvernement.
¿ El programa MK? No es posible.
Le projet MK... n'est pas possible.
El Presidente Ford firmó una orden, para desactivar todo el proyecto MK.
Le président Ford a signé l'arrêt de l'ensemble du projet MK.
Como puede ver, todo fue meticulosamente planificado. E iniciado como cualquier otro programa MK.
Vous le voyez, tout est méticuleusement planifié et lancé comme tout autre projet MK.
Esa habitación fue construída conforme a los requisitos del programa MK.
La pièce est conforme aux spécifications exactes du programme MK.
La primera vez que me reclutaron... para el MK-ULTRA estaba exactamente como tú.
Quand on m'a recruté dans MK-Ultra, j'étais comme vous.
No terminamos la Prueba MK-13.
Ne vous mêlez pas de KR-13.
Un candidato preparado para transferencia al MK-13.
Équipez candidat pour transfert sur brancard 18 pour retour KR-13.
Larry estuvo investigando acerca de los infames experimentos CIA MK-ULTRA de los que creía que podían aumentar sus propios poderes psíquicos.
Larry participa aux recherches du service expérimental très impopulaire de la ClA MK ce qui, pensait-il, pouvait améliorer ses pouvoirs psychiques.
Te conté sobre mi trabajo con el proyecto MK-ULTRA.
Je t'ai parlé de mon travail pour le projet MK-ULTRA.
Parece un avión no tripulado.
MK-15 Shadow Hawk.
Ah, Shadow Hawk MK-15. National Aeronautical Dynamics.
Premier vol le 2 février 2008.
Hay dos soldados, formación de equipo A. Rifles de asalto Xm8, Mk23 y granadas de fogonazo.
Il y a deux soldats, formation 1 8, fusils d'assaut XM8, MK-23 et grenades aveuglantes.
¿ Por qué el banco compra esas guías de misiles MK a Calvini?
Pourquoi la banque achète du guidage de missiles à Calvini?
Este es un MK-15. Mundial Totalmente de ametralladora bajo el agua.
Voici le MK-15, la seule arme fonctionnant sous l'eau.
Tengo granadas MK-2, los nuevos M-320, clásicos AK-47 con culatas plegables.
Alors, j'ai des grenades MK2, les nouveaux M320s, les classiques AK-47s avec chargeurs.
Y nació Colin Highsmith Mk II.
Et Colin Mk II est né ce jour-là.
"MK-15."
"MK-15."
Esto es lo que pienso de tu mierda, MK.
Voila ce que je pense de ta merde, MK.
Sí, la sesión de entrenamiento y los reajustes del Guren Mk II van según lo planeado.
Ichirô Ookouchi - Gorô Taniguchi Character design concept :
Mañana, aumento de la nubosidad con vientos del este a 22 km / h.
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR LE MODÈLE NORTON 850 MK III