Neil Çeviri Fransızca

Vendido a Neil Sutherland y, asumo, Will Mackenzie,

Vendu à Neil Sutherland et, je suppose, Will Mackenzie,

Ahí está, Neil.

Ca y est, Neil.

Neil, ven aquí.

Neil, viens là.

¡ Neil! Duele tanto.

Ca fait tellement mal.

Primero a Neil, que finalmente estaba sintiendo el efecto de 20 piñas coladas.

Premièrement Neil, qui a finalement ressenti l'effet de 20 pina coladas. ♪ Once you get the feeling ♪ it wants you back for more ♪ says it s gonna heal it but ♪

La colección certificada de peines y tijeras de Neil Armstrong con 25 mechones del pelo del famoso astronauta.

Le peigne et ciseaux certifié Neil Armstrong de collection avec 25 brins des cheveux du célèbre astronaute.

Bueno, algunos de ellos fueron muy agradables. ¿ Te acuerdas de Neil?

Tu te souviens de Neil? Je me souviens qu'il était marié.

Gracias, Señoría. ¿ El Sr. Gross se graduó en su Universidad?

M. Neil Gross est-il diplômé de votre université?

a segunda base con Neil Young.

tripotage avec Neil Young.

Normalmente lo cuento, um, cuando llego a segunda base, pero acabo de pasar una mágica noche con Neil Young.

Normalement je ne me fais pas peloter puis vais tout raconter, mais je viens juste de passer une nuit magique avec Neil Young.

Ese no es Neil Young.

Ce n'est pas Neil Young.

Estuvo bien que le mandaras mensajes a mi tia, mis primos, y a tus primos e incluso el sujeto que Robin pensó que era Neil Young.

J'étais d'accord pour que tu e-mail ma tante, mes cousins, et tes cousins, et l'homme que Robin a pris pour Neil Young.

Neil!

Pardon.

Bien por ti. ¡ Bien por ti!

Fantastique, Neil!

Señorita O ´ Neil.

Mlle O'Neil.

Quiero que encuentres a Kitty O'Neil.

Je veux que tu trouves Kitty O'Neil.

Kitty O'Neil se unió a la campaña de Walsh.

Kitty O'Neil a rejoint le camp de Walsh.

Y sin embargo, aún me preocupa su variabilidad política, Srta. O'Neil.

Et pourtant, je suis encore préoccupé par la fluidité de votre science politique, Mlle O'Neil.

Sra. Zajac, Kitty O'Neil está acá para verla.

Mme Zajac, Kitty O'Neil est arrivée.

Agentes Neil y Sixx, FBI.

Agents Neil et Sixx, FBI.

Puede llamarme Neil.

Vous pouvez m'appeler Neil.

Señor Lane, Neil,

Mr. Lane... euh, Neil,

Es un mensaje de Neil Lane.

C'est un message de Neil Lame.

Me prometieron que más gente me iba a ver, que a Neil Armstrong en la Luna.

Je devais être plus regardé que Neil Armstrong marchant sur la Lune.

Hay una salida de aire caliente en la esquina de O'Neil y Adams.

Il y a un conduit de chauffage au coin de O'Neil et Adams.

Sí, ¿ qué es lo que tienes, Nell?

Bien, Neil, qu'est ce que tu as?

Nell y Eric confirmaron las identificaciones de la tripulación atraco.

Neil et Eric ont confirmé les identités de l'équipe de braqueurs.

- No, ese es Neil Patrick Harris.

- Non, ca c'est Neil Patrick Harris.

Tess, ¿ quién es Neil Mendel de Chadmore Capital?

Tess, qui est Neil Mendal de Chadmore Capital?

Vamos. Así que, los informe preliminares dicen que Neil Mendel es soltero, de 33 años.

Donc le rapport préliminaire dit que Neil Mendel est célibataire, 33 ans.

Vale, este tipo, Drake Meyer... ¿ Cuál es el problema con Neil Mendel?

Ok, ce type, Drake Meyer... quel est son problème avec Neil Mendel?

Sabrina, ¿ Neil Mendel es un cliente?

Sabrina, Neil Mendel est un client?

Drake, Neil Mendel fue asesinado esta mañana.

Drake, Neil Mendel a été assassiné ce matin.

Siento lo que le pasó a Neil.

Je suis désolé pour ce qui est arrivé à Neil.

Solo la llamé para seguir ese mensaje que Britney McCabe dejó después de su cita con Neil.

Je l'ai juste appelé pour suivre ce message Britney McCabe est partie après son rendez-vous avec Neil.

Tal vez Neil la forzó ; ella se defendió.

Peut-être que Neil l'a forcé, elle a résisté.

Ella y Neil tuvieron sexo.

Attends, Tess. Elle et Neil ont couché ensemble.

Esto debe ser de lo que estaba hablando con su abogado.

Ça doit être ce que Neil était en train de dire à son avocat.

Vale, digamos que Drake se enteró de que Neil iba a exponerlo.

Disons... que Drake a découvert que Neil allait l'exposer.

Mata a Neil, el pánico, así que su marido vino y limpio las pruebas.

Elle tue Neil, panique, donc son mari arrive et nettoie les preuves.

Neil dijo que le gustaban las morenas pequeñas.

Neil disait qu'il aimait les petites brunettes.

Lo he mejorado. ¿ Verdad Nell?

Je l'ai amélioré. N'es ce pas Neil?

Le pedí disculpas a Neil. Fue bastante majo.

J'ai demandé pardon à Neal.

Corre, Neil. ¡ Corre, bastardo!

Cours, Neil! - Cours, petit salopiaud!

¡ Continúa, Neil!

Vas-y, Neil. BRAQUAGE EN COURS

¿ Cómo está Neil en la escuela, Meg?

Comment Neil se débrouille-t-il à l'école, Meg?

¿ Neil? Neil. Es el Tío Jack.

Neil, c'est l'oncle Jack.

Escucha, Neil, tengo que hablar con él.

Écoute, Neil, il faut que je lui parle.

Hola, Neil.

- Salut, Neil.

- Neil Gross.

- Neil Gross.

¿ Estás escuchando, Neil?

Tu m'as entendu, Neil?