Oh Çeviri Fransızca
402,726 parallel translation
Oh, qué... mal, es horrible.
Oh, bon... ma foi, c'est horrible.
¡ Creo que se va a dar a luz!
Oh, mec! Je pense qu'elle accouche!
Oh, Dios mío.
Mon Dieu.
Oh, bueno, eso ha acabado con la excusa de Kathleen para estar a las 3 : 00 en Eagle Rock.
Ça gâche la raison pour laquelle Kathleen aurait été au Eagle Rock à 3 h.
Parece que alguien está preparada para ponerse en marcha.
Oh, on dirait que quelqu'un est pręt ŕ se faire entendre.
Vale, ahora estoy celosa.
Oh! Bon, maintenant je suis jalouse.
Oh, venga. ¿ No canto bien?
♪ ce que j'aime chez toi ♪ Oh, allez. tu ne pense pas que je peux chanter?
Oh, no.
Oh non.
Oh, por favor.
Oh s'il te plait.
- Tenlo por seguro.
- Oh que oui.
Oh, no, tiene una buena salchicha, ¿ verdad?
Oh, non, il a une grosse saucisse, n'est-ce pas?
Mira, estaba grabando todavía.
Oh, j'étais toujours en train d'enregistrer.
Dios mío.
Oh, mon Dieu.
Ah, ya... ya lo he entendido.
Oh, d'accord... je vois.
- ¡ Yo!
- Oh, moi!
La cena con Riggs.
- Dîner avec Riggs. - Oh.
Oh, si, déjame ver esto.
Oui, laissez-moi voir ça.
¿ Maggie ha vuelto?
Oh, Maggie est de retour?
Oh, no.
Oh, non.
- Oh, Dios mío.
- Oh mon Dieu.
- Han preguntado por ti.
- Oh, ils t'ont demandée.
Bueno, la Dra. Kepner lo ha hecho.
- Oui, le Dr. Kepner. - Oh.
Tengo una cita esta noche.
- J'ai un rencard ce soir. - Oh!
- ¡ Dios mío!
- Oh mon dieu!
Vamos.
Oh, allez.
- Dios. ¿ En serio?
- Oh, non. Vraiment?
Hemos dado con un obstáculo un golpe en el camino... turbulencia.
- Oh. - On a un pépin. un incident de parcours... des turbulences.
- Qué bien.
- Oh mon dieu.
No, no me gusta Goldfish.
Oh. Non, je n'aime pas les poisson rouges.
¿ Disculpe?
Oh, pardon?
Hola. ¿ Puedo cambiar de asiento o algo?
Salut. Oh, je peux changer de siège ou autre?
Bueno, ¿ queréis?
Oh. Vous voulez vous assoir à côté?
- Madre mía.
- Oh mon Dieu.
- Lo siento.
- Oh, désolé.
¡ Dios!
Oh mon dieu!
¡ Madre mía!
Oh mon dieu!
Gracias a Dios.
Oh, merci mon dieu.
Dame un vaso.
- Donne moi une coupe. - Oh...
Acabas... acabas de tratar una hemorragia cerebral de un tío con una pajita de cóctel.
Oh, tu as juste.. tu as juste traité le saignement du cerveau d'un mec avec une paille de cocktail.
Va a odiarme.
Oh, elle va me détester.
Dios mío.
Oh mon Dieu.
Jer, ¿ podrías...?
- Oh, Jer, pourrais-tu? - Oh.
¡ Mary, bebé, pobrecita!
Oh, Mary, bébé, ma pauvre!
¡ Por Dios!
Oh, mon... Oh, Dieu!
- Dios mío.
- Oh mon Dieu.
Pensé que Ryan iba a entrar.
Oh. Je pensais que Ryan était sur ce cas.
De hecho, ninguno.
Oh, pas vraiment.
Grey te está llamando.
Oh, Grey t'appelle.
Agente Keen, cómo mola eso.
Oh, oh. Agent Keen, c'est cool.
Espera...
Oh.
Dios.
Oh mon dieu.