Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Papã
Papã Çeviri Fransızca
8 parallel translation
Ya sà © que no soy tu papà ¡ de verdad, pero no entiendo porque no solo le dices a Mikey que tu ex novio es un gran maricà ³ n.
Je sais que je suis pas ton père, mais je ne comprends pas pourquoi tu dis pas à Mike que ton ex est une folle!
 ¡ Papà ¡!
Papa!
Ese fin de semana le toca con su papà ¡.
Son pà ¨ re a sa garde ce week-end.
Ahora bien, su papà ¡, que es un hombre orgulloso y poco prà ¡ ctico, tiene ganas de regalarles un perro, aunque sabe que no tienen para pagarlo.
Votre pà ¨ re, cet homme fier et irrà © aliste, veut vraiment vous offrir ce chien. Même s'il sait qu'ils ne peuvent pas se le permettre.
Ahora bien, imaginen que son su papà ¡.
Maintenant. Imaginez que vous êtes le pà ¨ re.
Bueno, mi papà ¡ recibià ³ su mensaje.
Eh bien, mon papa a eu votre message.
Siento mucho haberte hecho sentir mal por querer pasar tiempo con tu papà ¡.
Je m'en veux vraiment de t'avoir fait culpabiliser de vouloir passer du temps avec ton pà ¨ re.
Y eso le rompià ³ el corazà ³ n a mi papà ¡, y no me ha perdonado por eso.
Mon pà ¨ re a eu le cÅ " ur brisà ©, et il ne m'a jamais pardonnà ©.