Parks Çeviri Fransızca

Imposible, lo mejor es que vaya al Royal Parks Hotel.

Pas ce soir. Je vous conseille le Royal Park Hotel

No, no lo molestes, pero dile que he dormido en el Royal Parks y que luego voy.

Ne le dérangez pas Dites-lui que j'ai dormi à l'hôtel et que je rentre bientôt

Sabe perfectamente que anoche había niebla y que la Srta. Leslie pasó la noche en el Royal Parks Hotel.

Il y avait du brouillard hier soir Mlle Leslie a dormi au Royal Park Hotel

- El Royal Parks.

- Le Royal Park

- ¿ Cuál? - El Royal Parks.

Plaît-il?

Ah, sí, por el hombre de Royal Parks.

L'individu du Royal Park Hotel

¿ No estará preocupado por no saber quién es el hombre del Royal Parks?

Vous pourrez vous passer du nom de son complice?

- Pues sigue sucediendo. La mujer deja al hombre a mitad de camino, colgado, por una serpiente del prado del Royal Parks Hotel.

La femme entraîne l'homme à travers le jardin puis elle le plante là pour un serpent du Royal Park Hotel

Yo soy el hombre del Royal Parks Hotel.

Je suis l'inconnu du Royal Park Impossible.

- Retrato de la indignación... mucho más convincente en película más reciente del Sr. Parks.

- Représentation d'indignation... beaucoup plus convaincante dans dernier film de M. Parks.

¿ Me da su autógrafo, Sr. Parks?

Je peux avoir votre autographe, M. Parks?

Que venga Parks, él me sacará de esto. Parks me apoyará.

Je vais appeler Parks, vous verrez il l'entendra!

Parks, y no es una lotería.

Et ce n'est pas une loterie.

- No va a entrar ahí, la Sra. Parks esta cambiándose.

Mme Park essaie une robe.

Querríamos hablar con usted acerca del asesinato del Teniente Parks.

On veut vous parler de l'assassinat du lieutenant Parcs.

Cuando admitas que mataste a Parks.

Dès que tu admettras l'avoir tué.

El teniente Parks fue asesinado a dos bloques de tu tienda.

Le Lieutenant Parks a été tué à 2 pâtés de maison de chez toi.

Igual que la que tuviste con el teniente Parks.

Comme celle organisée pour le lieutenant Parks.

Al Willis está sacando el arma que mató al teniente Parks justo ahora.

Al Willis est en ce moment en train de récupérer l'arme qui a tué Parks.

Parks.

Parks.

Roger Parks.

Roger Parks.

¿ Roger Parks?

Roger Parks?

¿ Sabes que es el mismo Roger Parks que estaba en la ducha con Barbara? ¿ Lo sabes?

Vous savez que c'est le même Roger Parks qui était dans la douche avec Barbara?

Se ha mostrado particularmente preocupado por las actividades de los Punishment Parks.

Il s'est dit particulièrement préoccupé par les activités des Punishment Parks.

Adiós, Sr. Parks.

- Au revoir, M. Parks.

¿ Qué le dijiste a Jerry Parks? ¿ Qué?

- Qu'as-tu raconté à Jerry Parks?

No hagas caso a lo que pienso sobre Jerry. Ya se me pasará.

Ne t'inquiète pas au sujet de mes sentiments pour Jerry Parks.

Hubo una explosión y un incendio en la casa de su amigo Jerry Parks.

- Une explosion chez M. Jerry Parks.

El Sr. Parks no es precisamente...

M. Parks n'est pas vraiment un...

Estaba sola en el auto del Sr. Parks y...

Elle était seule dans la voiture de M. Park et...

La Brigada está investigando el incendio que provocaron... -... en el auto del Sr. Parks.

Les pompiers enquêtent sur l'incendie volontaire qui a tout déclenché.

El Sr. Parks dice que él y la Srta. Davis intercambiaron los autos anoche, poco después de las 7 : 00.

- Allez-y. M. Park dit qu'ils ont changé de voiture avec Mlle Davis, peu après 19 h.

Oyó que la Srta. Davis dijo que debía hacer un mandado y que iría a la casa de Parks para esperarlo. No entiendo nada.

Mlle Davis devait faire une course, puis elle allait attendre M. Parks chez lui.

Ella apenas conocía al Sr. Parks. Él miente.

Elle connaissait à peine M. Parks.

El muchacho de la librería la cambió.

Parks l'a fait changer par l'employé de la librairie.

El Sr. Parks dice que su secretaria tenía una cita con él anoche.

M. Parks affirme qu'il avait rendez-vous avec votre secrétaire hier soir.

Ahora debemos buscar a alguien que quisiera matar a Jerry Parks.

Nous devons donc trouver quelqu'un qui voulait tuer Jerry Parks.

Iba a una entrevista y me encontré con el Sr. Parks.

J'allais à un rendez-vous et je suis tombée sur M. Parks.

Pero, Srta. Chandler, creí que el Sr. Parks no le agradaba.

Mais je croyais que vous n'aimiez pas M. Park.

Averigüé que casi nadie estima a Jerry Parks.

J'ai découvert que presque personne n'aimait Jerry Parks.

Si alguien supo que el Sr. Parks había regresado de Nueva York pudo haber tomado uno de esos autos para ir a su casa.

N'importe qui ayant remarqué que M. Parks était revenu de New York aurait pu prendre une voiture et aller chez lui.

- Acerca de Jerry Parks y de mí.

- De Jerry Parks et moi.

Jerry Parks sabe cosas terribles sobre mí.

Jerry Parks sait des choses terribles à mon sujet.

¿ Qué cosas sabe Parks sobre usted?

Quel genre de chose a-t-il sur vous?

Quiere al hombre del Royal Parks Hotel.

Elle aime l'inconnu du Royal Park Hotel

Vamos Parks, tenemos que irnos.

Allez venez Parks, on doity aller.

- Está fuera atendiendo a un paciente...

Il est en visite avec Mme Parks.

¿ Ése es el... Sí, es el auto del Sr. Parks.

Est-ce que c'est...?

- El Sr. Parks dice...

Ne regardez pas.

Nos la dio el Sr. Parks.

M. Parks nous l'a donnée.

- Sr. Parks. - Sí.

- M. Parks!