Pg Çeviri Fransızca
102 parallel translation
El nombre de la tintorería es PG.
La liste dit "GP".
¡ Diré a todos, hasta qué extremo ha llevado al planeta ese bufón Pzhe!
Je dirai à tous dans quel état ce bouffon de PG a mis la planète!
Es Pzhe con su patsak.
C'est PG avec son patsak.
Es la última expiración del señor Pzhe.
C'est la dernière expiration de PG.
Pzhe está vivo y eso me alegra.
PG est vivant et je suis heureux.
Esta es la cuarta bomba del señor Pzhe.
C'est la quatrième pompe de PG.
¡ Quiero mucho a Pzhe!
J'aime beaucoup PG!
Ellos no dijeron "cu, cu" delante del video de Pzhe...
Ils n'ont pas fait de ku devant le PG en vidéo.
Por orden del señor Pzhe, todos los patsakes deben ponerse bozales. Y alegrarse.
Par ordre de monsieur PG tous les patsaks doivent porter les muselières et s'en réjouir.
¡ Oh, mira! ¡ Llegó Pzhe!
Tiens, c'est le PG qui est venu!
Esa era la mamá de Pzhe.
C'est la mère de PG.
¡ La mamá de Pzhe!
La mère de PG!
La mamá de Pzhe.
La maman de PG.
¿ La piscina de Pzhe?
La piscine de PG?
Mira, cuando hables con ella, no quiero que seas el individuo de las películas PG-13, quien cree que todo puede pasar.
- Ecoute-moi... Quand tu vas aller pour lui parler, joue pas au mec ringard, genre "Pourvu qu'il y arrive".
3 años después del tratado de la abolición global de armas... cientos de policías fueron seleccionados para participar en el desarrollo... de un dispositivo de defensa...
3 ans après le traité de l'abolition totale des armes, une centaine de policiers participèrent au développement du projet PG.
Clasificado PG-13.
Interdit aux moins de 13 ans.
Cuando mostraron a los prisioneros de guerra y soldados muertos
Le soir où ils ont montré les PG et les soldats morts...
El laboratorio de ayer daba una ACTH de 64 picogramos por mililitro.
Les analyses indiquent un taux d'ACTH de 64 pg / ml.
G, PG, PG-13, R e NC-17, y las antiguas X.
G, PG, PG-13, R et NC-17, anciennement X.
¿ Cómo pasamos exactamente de PG para R?
Comment passe-t-on de PG à R?
PG significa supervisado por los padres.
"PG" = Accord parental souhaitable.
Mientras que podemos matar a cuántos queramos, mientras que no haya sangre. Y es PG-13.
Alors qu'en parallèle, on peut canarder tout ce qu'on veut, tant qu'il n'y a pas d'hémoglobine.
A final de cuentas ¿ qué es lo que le estamos enseñando a nuestros hijos?
Dans ce cas, la note est PG-13. Mais à quoi prépare-t-on nos gosses?
Pero si mostramos violencia con sangre eso seria PG-13 para que las personas puedan de hecho tomar conciencia de lo que en realidad sucede.
En revanche, si vous montrez du sang, la note devrait être PG-13. Car dans ce cas, les gens prennent conscience des dégâts causés.
- ¿ Y eso tiene PG?
- Et c'est quoi?
- Tiene PG-13.
Un PG? - PG-13!
"De modo alguno pudo ser PG-13."
" Hors de question de vous donner un PG-13.
Ella también destacó que si clasificaran una película como la nuestra con PG-13. que se oirían grupos de presión.
Elle a aussi fait remarquer que si jamais un film comme le nôtre recevait un PG-13, ils subiraient des pressions.
¿ Es PG, es PG-13, es R?
On note comment? PG? PG-13?
¿ Es PG, es PG-13?
C'est quoi? PG? PG-13?
- ¿ Has sabido de la PG?
- Des nouvelles du Procureur?
Nos conocimos en PG. Celda 40.
On s'est rencontrés en pop. générale, dans la cellule 40.
Si, ha recibido Entrenamiento para un Conflicto Armado. Son seis artículos que proporcionan unas directrices de conducta...
C'est six articles qui donnent une ligne de conduite pour les PG * avec les lois ( ndt :
Neil de PG dijo que si Kennedy está dispuesto a comprar una elección probablemente esté dispuesto a jugar al fútbol con nosotros.
- Neil de PG prétend que si Kennedy est capable d'acheter des voix, il est capable d'être coopératif avec nous.
Aparentemente hay un correo circulando... que contiene una foto PG-13 de mi y una mujer.
Il y a un e-mail en circulation avec une photo classée X de moi avec une femme. - Jan.
También fui a una película PG-13.
J'ai aussi vu un film interdit aux moins de 13 ans.
Estoy pensando en minifalda de gamuza, catálogo de Barney's, página 23.
je pense mettre la mini, catalogue barney, pg 23.
¿ Sabes los años de RD PG puso en esto?
Vous avez une idée du nombre d'années de recherches?
El reportero quiere que comentes sobre una historia acerca de Dobey que busca vencerte en las elecciones primarias democráticas.
Le reporter veut votre avis pour son article sur Dobey, à PG, qui se présente contre vous aux primaires démocrates.
Podríamos tener una pequeña insurrección entre manos.
Merde, on va finir avec une vraie insurrection à PG.
Cuando visitamos a PG el mes pasado, ¿ a quién viste?
Quand on est allés à PG le mois denier, qui avez-vous rencontré?
El condado de PG tiene 100 asesinatos anuales un sistema escolar que pende de un hilo y una hora pico que es peor que en Atlanta.
Le comté de PG compte 100 meurtres par an, le système scolaire tient avec de la colle et on a plus de trafic qu'à Atlanta.
Si quiere mantener al condado de PG de su lado le costará mucho más que su palabra.
Vous voulez mon comté dans votre camp? Ça vous coûtera plus que votre parole.
En Baltimore y en PG.
À Baltimore et à PG.
Declaración del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de la Organización de las Naciones Unidas.
Y'a que Clun's qui pine lar's des esboul's! ( UAI : les PG, gnassez au lieu de cuver )
Clasificado PG-13. ¡ Por el amor de Cristo!
Nom de Dieu...
PG-13 ( No aconsejable para menores de 13 años ) :
"PG-13" = Accord parental indispensable.
Aquí tiene PG-13.
D'après ce papier, c'est un PG-13.
- ¿ PG?
- En pop. générale?
Pero Mark no es un prisionero de guerra, ellos siguen diciendo eso.
Mais Mark n'est pas un PG *, ils n'arrêtent pas de nous dire ça. Ces "ceux", dont tu parles, ne savent pas de quoi ils parlent. Mais oui,