Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Phone
Phone Çeviri Fransızca
241 parallel translation
Los llamaré a todos.
l'll phone them all.
¿ Por teléfono?
On the phone?
Responde al telé... fono.
Réponds au télé... phone.
Puedes usar el telé fono.
Tu peux utilise le télé phone.
¿ Te acuerdas de lo que te dije al teléfono?
- Do you remember what I told you on the phone?
Recibo llamadas de chicas.
Des filles t'appellent au t ‚ l ‚ phone!
Ve a llamar un ambulancia.
Ie t ‚ l ‚ phone est juste au coin... va appeler une ambulance.
Blanquito, ¿ qu ‚ haces hablando en un tel ‚ fono de Nueva Africa?
Sale blanc, qu'est-ce que tu fais... au nouveau t ‚ l ‚ phone africain?
Gracias. ¿ Tienes un tel ‚ fono?
Merci. T'as un t ‚ l ‚ phone?
¡ Dame la radio!
Passe-moi le phone.
Con memoria para 20 números.
Elle mémorise 20 numéros de phone. Ce soir, elle sera pleine.
Saxo-mo-fón.
Saxa-ma-phone
Una compañía llamada Teléfono del Amor.
Pour une société... "Love Phone". Tu connais?
Dewey, Vital Phone acaba de mandar un fax.
Vital Phone nous a envoyé un fax.
El telefono hace un tiempo que esta descompuesto.
Le t l phone tait en d rangement.
Era la línea erótica de tu madre, pero no traje monedas.
C'était le phone-sex de ta mère, j'avais plus de monnaie.
En el vestíbulo, para llamadas urbanas.
Le t l phone? Dans le vestibule.
En tercero, seguramente te han pinchado el teléfono...
Ton phone doit être sur écoute.
¡ Coge el puto teléfono!
T'entends pas le phone?
Hola, bienvenidos a la Línea del Cine.
Bienvenue sur Ciné-phone.
Sin largas distancias ni llamadas sexuales.
Pas d'interurbain ni de phone-sex.
¡ Contesta antes de que despierte mamá!
( Phone Ringing ) décroches avant que maman ne le fasse
Hey, podrías dejarme tu phone?
Hé, je peux t'emprunter ton téléphone un instant?
Si quieres un phone, usa el mío.
Si tu veux utiliser un téléphone, prends le mien.
Freddie el teléfono contra el Fraude Fox estaba pasando números de las empresas a los ancianos :
Freddie the Phone-Fraud Fox passait des numéros d'entreprises aux personnes âgées :
¡ Extraño! - Le habló por teléfono
- Parl elle sur le t l phone
Podíamos charlar por teléfono, no hay problema ¿...?
Nous pourrions bavarder sur le t l phone. Aucun probl me · votre fin...?
" ¿ No incluso por teléfono?
" Non m me sur le t l phone?
¿ Tenéis un interfono para bebés?
Tu as un vieux baby-phone quelque part?
El interfono de Bo.
C'est le vieux baby-phone de Bo.
Vendrán de otro interfono.
Peut-être en prenant un autre baby-phone.
The One With Rachel's Phone Number
Celui avec le numéro de téléphone de Rachel
¡ Si esa es una frase que te gusta oír, entonces te encantará Llamada al Cine!
Si vous aimez entendre cette phrase, vous adorerez appeler Ciné Phone!
El teléfono del Dr. Ross...
Le num ro de t l phone du Dr Ross...
Que extraño, el teléfono solo...
Bizarre, le t l phone...
- ¿ Son los ahorros para mi Jet-Sky Phone?
- C'est mes économies pour mon jet ski? - Non, non.
Rima con don, canción... pasión.
Ca rime avec cone, phone, bone.
- Saca tu teléfono.
Prends ton phone, mec.
... teléfono en la línea dos.
... t "é" I "é" phone, ligne deux.
Entonces sugiero que levantes el batiteléfono y llames nuevos hijos de puta de refuerzos.
Alors je vous conseille d'attraper votre Bat Phone et d'engager d'autres connards.
"¿ Fonoski?"
Phone... ski.
I wished by the phone where people make calls so you'd hear me.
Je l'ai fait près du téléphone, pour que tu l'entendes.
* El teléfono suena en medio de la noche... * - * Mi padre grita... *
* the phone rings in the middle of the night... * * my father yells... *
- Pasé el otro día y me dijo : "Andy, si no consigo un cliente decente pronto, tendré que trabajar tiempo completo en el mayorista de teléfonos para auto".
- J'y suis allé l'autre jour et il m'a dit : "Si je ne trouve pas bientôt un client potable," "je bosserai à plein temps chez Phone House".
Teléfono bueno.
Tél-phone bon.
Daría cualquier cosa por oír a Lisa tocar sus canciones de jazz.
Saxa-ma-phone
- ¿ Dónde está el teléfono?
Où est le phone?
En el cinco, la ELO con Phoneline.
- Electric Light Orchestra, "Phone Line"
- ¿ Diga?
( phone ringing ) allo.
- ¿ Diga? - Hola, soy yo.
( Phone Rings ) allo?
Bien. Bien, este juego se llama, "la operador desnuda".
Bien, ce jeu s'appelle le "Strip Phone".