Play Çeviri Fransızca

JAMES MATTINGLY II Y SU GRUPO, LOS OYEJEROS GRABARON TRES DISCOS DE ORO PARA PLAY-TONE.

James et les Heardsmen décrochèrent 3 disques d'or pour Play-Tone.

Creo que sólo intenta ser simpático, a juzgar por la cara que tiene.

Il voulait se montrer fair-play. Tu as vu sa tête d'enterrement?

Aquí se pone en marcha.

Là c'est "play".

- ¿ Qué botón la pone en marcha?

- Et pour "play" c'est quel bouton?

Pulsa el play.

Appuie.

Apreta Play.

Mets en marche.

Random House me había concertado esa noche una charla en el Media Play.

Random House avait prévu que je prenne la parole au Media Play.

Media Play es un complejo enorme donde te venden libros, CDs, videos e incluso puede que también te cambien el aceite mientras tanto.

Media Play est un complexe énorme qui vend livres, CD, vidéos et qui vous remet de l'huile dans le moteur en attendant.

Así que le pregunté a Pat, directora de Media Play, si él estaría en la ciudad pero ella debió de temer que les dejara colgados y me fuera y me aseguró que no, que él no estaba en Rockford.

J'ai demandé à Pat. s'il ètait en ville mais elle a dû avoir peur que je fasse faux bond et elle m'a affirmé qu'il n'était définitevement pas à Rockford.

Ahí arriba, ya saben, alguien de Media Play.

Plus haut dans la rue, chez Media Play.

- He estado en el Media Play, ¿ sabes? ...

- J'étais chez Media Play...

- ¿ En el Media Play?

- Chez Media Paly?

Por favor, seleccione período o automático para presentación cronológica de grabaciones.

Sélectionnez une période ou auto play pour affichage chronologique.

Ejecución automática activada.

Dispositif Auto play activé.

Reproducción automática activada.

Système auto play activé.

Reproducción automática acabada.

Système auto play activé.

You can't even take off the shrink-wrap to play what I gave you.

Et vous ne l'avez même pas déballé pour jouer.

Y éste me gusta, es justa.

Et j'aime bien celui-là, fair-play.

Aquí dice que trabajó para Play Now durante 4 días.

Je lis ici que vous avez travaillé 4 jours chez Play Now.

¿ Te quedarás en Play Now?

Tu restes à Play Now?

Bueno, Play Now dejó de jugar.

Play Now ne joue plus.

Creo que Play Now puso algo en mi comida.

Play Now doit mettre un truc dans ma bouffe.

Si te vas ahora Play Now te dará seis meses de sueldo.

Si vous partez tout de suite, Play Now vous paie 6 mois de salaire.

Atención, empleados de Play Now.

À tous les employés de Play Now...

Play Now tiene todo tipo de bolas de hule.

Play Now vend toutes sortes de ballons.

Claire ganó la demanda contra Play Now.

Claire a gagné son procès contre Play Now.

Cielos, Play Now se declarará en bancarrota.

Play Now dépose le bilan.

Y para demostrar que no hay favoritos Smithers y yo participaremos.

Pour montrer mon esprit fair-play, Smithers et moi participerons. Qui sait?

¿ Ha cambiado el mecanismo de los "play-off" de baloncesto?

Les règles des playoff de basket ont changé cette année?

Aprieta "play".

Appuyez sur "Play".

Jugaremos con la PlayStation.

Tu peux jouer avec ma Play-Station.

Juguemos limpio, ¿ de acuerdo?

Restons fair-play, veux-tu?

Hacer la diferencia. Juego limpio. Cambiar el sistema desde adentro.

Tu travailles dur, t'es fair-play et tu crois pouvoir changer le monde.

- De ahora en adelante jugaremos limpio.

- Maintenant on joue fair-play.

¿ Estás contando, Švaba? En ese tiempo luchabamos de acuerdo a un código determinado, sólo con los puños, pero no había siempre fair play.

Mais certains ignoraient le fair-play.

Como en las películas. Sincronización labial, ¿ de acuerdo?

Du play-back, comme dans les films.

- ¡ Preparados y música!

Play-back.

Puede que en la holosuite sea un Romeo, pero sé que cuando vea a Kira, volveré a ser como Nanook el esquimal.

Je suis peut-être un play-boy dans la holosuite, mais quand je verrai la vraie Kira, je redeviendrai Nanook l'esquimau.

Doble play, a menos que el de la 3ª base vaya camino del home.

Kira? Double jeu, sauf si le coureur de la 3ème base est près du marbre.

Parece un broken play.

Jeu avorté.

Y si cantan, usan pistas ya grabadas.

Quand elles chantent c'est en play-back.

Srta. Jugar-muchacho 98, ¡ apriete las rodillas!

Mlle Play-boy 98, serrez les genoux!

cómo olvidarse de cinta del ela : "No Llore Qut Loud"

Comment oublier son play-back : "Don't Cry Qut Loud"

Vamos querida. En el nombre de la competencia.

Allez, soyons fair-play.

Doble play! "

George Gershwin bondit... "

Son los play offs!

C'est le match de qualification!

Me parecen tan "fair-play".

Je les trouve "fair-play".

Consulta médica de Play. ¿ Diga?

Cabinet médical de Play. J'écoute.

Consulta médica de Play, dígame.

Cabinet médical de Play.

Consulta médica de Play. Dígame.

Cabinet médical de Play.

Música.

Play-back.