Pos Çeviri Fransızca

señora.

- Débrouille-toi. { \ pos ( 192,220 ) } Oui, madame.

Miranos, Saliendo de nuevo.

{ \ pos ( 192,205 ) } On est encore ensemble.

Es asombroso.

C'est génial. { \ pos ( 192,205 ) } C'est dément!

Solo sientate, compañero.

- Non! { \ pos ( 192,205 ) } Se calmer

Tranquilizarse es para perdedores con hijos y que nunca más salen.

{ \ pos ( 192,205 ) } c'est pour les ratés qui ne sortent plus le soir.

Y es temprano No permito a nadie ir a casa hasta... 2 : 00 A.M. 3 : 00 A.M.

{ \ pos ( 192,205 ) } à laquelle on peut partir sera 2 h. { \ pos ( 192,190 ) } - 22 h. - 21 h 45. { \ pos ( 192,190 ) } 3 h.

Chicos, esta noche será legen...

{ \ pos ( 192,210 ) } Ce soir, { \ pos ( 192,210 ) } ça va être hallu... attendez la suite...

¡ Estamos de vuelta!

{ \ pos ( 192,210 ) } On est de retour. { \ pos ( 192,210 ) } Tous, sauf Robin.

Bueno, además de a ustedes no va a casa Antes de las 4 : 00 A.M. Sí, es antes de las 4 : 00

{ \ pos ( 192,210 ) } En plus de ne pas rentrer avant 4 h... { \ pos ( 192,210 ) } Oui, c'est 4 h maintenant.

Dijimos que siempre estaríamos para los grandes momentos.

{ \ pos ( 192,190 ) } Elle devait être là pour les grands moments. - 5 h.

Esta noche somos sólo nosotros pasándolo bien. Hasta las 10 : 00 P.M.

{ \ pos ( 192,190 ) } on sort juste jusqu'à 22 h, c'est pas un grand moment.

Barney : Um,

{ \ pos ( 192,210 ) }

Un juez de Queens se retira, así que...

{ \ pos ( 192,210 ) } Un juge du Queens part à la retraite. { \ pos ( 192,210 ) } Je vais être juge.

Una más. Te dije que el teléfono sonaría.

{ \ pos ( 192,190 ) } Je t'avais dit que ça arriverait.

Ahora volvemos con Un Primer Borrador de Un Tranvía Llamado Deseo.

{ \ pos ( 192,210 ) } De retour sur la première version de Un Tramway Nommé Désir.

Buenas noches, Lois.

{ \ pos ( 192,210 ) } Bonne nuit.

Lamento haberte golpeado en la cena.

{ \ pos ( 192,210 ) } Désolé de t'avoir frappée.

El gerente estuvo bien en no llamar a la policía.

{ \ pos ( 192,210 ) } Merci au patron de ne pas avoir appelé les flics.

Sí, funcionó.

{ \ pos ( 192,210 ) } C'était chouette.

Feliz aniversario.

{ \ pos ( 192,210 ) } Joyeux anniversaire de mariage.

¡ Oigan, oigan! No recuerdo si debo dormir en mi estómago o en mi espalda.

{ \ pos ( 192,210 ) } Je sais plus si je dois dormir sur le ventre ou sur le dos?

¿ Qué dice la literatura actual?

{ \ pos ( 192,210 ) } Qu'en disent les bouquins?

Peter, ve a revisar a Stewie.

{ \ pos ( 192,210 ) } - Va jeter un œil.

Dios, mírate.

{ \ pos ( 192,210 ) } Regarde-toi.

Son 4,5 metros de tu puerta a la mía.

{ \ pos ( 192,210 ) } Ta porte n'est qu'à cinq mètres de la mienne.

¿ Qué ocurre, Stewie?

{ \ pos ( 192,210 ) } Qu'est-ce qu'il y a?

No te preocupes, no hay monstruos.

{ \ pos ( 192,210 ) } Il n'y a aucun monstre.

Claro que no hay monstruos.

{ \ pos ( 192,210 ) } Je sais.

¿ O estás preocupado por lo que le sucedió a nuestros vecinos?

{ \ pos ( 192,210 ) } Ou tu t'inquiètes pour ce qui est arrivé aux voisins?

Entraron tres tipos, golpearon al padre con un mazo de croquet y luego robaron al bebé y ahora nadie sabe dónde está.

{ \ pos ( 192,210 ) } Ces trois cambrioleurs qui ont tabassé le père au maillet { \ pos ( 192,210 ) } et kidnappé le bébé qu'on n'a toujours pas retrouvé?

¿ Estabas pensando en eso?

{ \ pos ( 192,210 ) } - C'est ça qui te tracasse?

Veamos.

{ \ pos ( 192,210 ) } Voyons voir.

Dr. Seuss, Peter el conejo... Aquí está. Hawái de James Michener.

Dr Seuss, Pierre Lapin... { \ pos ( 192,210 ) } Tiens, Hawaï, de James Michener.

¡ Pearl Harbor!

{ \ pos ( 192,210 ) } Pearl Harbor!

Bien, veamos... Eso es.

{ \ pos ( 192,210 ) } Alors... { \ pos ( 192,210 ) } Voilà.

No en tu regazo.

{ \ pos ( 192,210 ) } Pas sur tes genoux!

Jack y Las habichuelas mágicas.

{ \ pos ( 192,210 ) } "Jack et le Haricot magique".

Jack, debemos tener comida en la mesa.

{ \ pos ( 192,210 ) } Il nous faut de la nourriture.

Déjame en paz, esposa.

{ \ pos ( 192,210 ) } Lâche-moi, Femme.

¿ Quién mierda...?

{ \ pos ( 192,220 ) }

Candance.

{ \ pos ( 192,220 ) } Putain, Candace.

Pasa. ¿ Eres Kemp?

{ \ pos ( 192,220 ) } Entrez.

Es increible!

{ \ pos ( 192,205 ) } C'est...

Estoy a cargo esta noche.

{ \ pos ( 192,205 ) } Je décide ce soir, et l'heure minimale

dario

{ \ pos ( 192,210 ) } Hallucinant!

Legendario Chicos, ¡ la pandilla ha vuelto!

{ \ pos ( 192,210 ) } La bande est de retour!

Nueva regla :

{ \ pos ( 192,210 ) } Nouvelle règle.

Nos quedaremos por una hora más.

{ \ pos ( 192,210 ) } on ajoute une heure.

Um, no, no lo es. Um, si, lo es.

{ \ pos ( 192,210 ) }

Um, si, lo es. Hoy recibí una llamada.

{ \ pos ( 192,210 ) } J'ai reçu un coup de fil.

Gracias, Lily.

{ \ pos ( 192,210 ) } Je t'aime, Marshmallow.