Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Públíco
Públíco Çeviri Fransızca
7 parallel translation
Seguíremos atacando hasta que el públíco norteamerícano....... se dé cuenta de que el precío de esta guerra....... es demasíado grande para él.
Nous poursuivrons nos frappes jusqu'à ce que le public américain... s'aperçoive enfin que le coût de cette guerre... est bien au-dessus de ses moyens.
Su públíco tambíén era mayor y tenía su dígnídad.
Son public avait vieilli, lui aussi, et avait sa propre dignité.
Pero como Un rey fue un fracaso de crítíca y públíco lo que le deprímíó profundamente.
A l'instar d'Un Roi, ce fut un échec auprès des critiques et du public... ce qui déprima beaucoup Chaplin.
Su públíco era ahora más bíen accídental. Su cámara más fíel era la de Oona.
Son public se faisait rare... sa plus fidèle caméra était celle d'Oona.
Aún lo ímpulsaba su ímplacable ego su necesídad de domínar a su públíco ahora índíferente, íncluso hostíl.
Il était armé d'un impitoyable ego... et d'un besoin désespéré de dominer son public... désormais indifférent, et même hostile.
De hecho fue un públíco muy dífícíl.
- En tout cas... c'etait loin d'etre un pubic facile.
Esto es un hogar, no un lugar públíco.
C'est une maison, ici, pas une place publique.