Qc Çeviri Fransızca
54 parallel translation
CQ a QC.
CQ à QC.
Adelante, QC.
Répondez, QC.
Aquí QC.
Ici QC.
- Aquí QC.
- CQ, ici QC.
Eso está bien. Cierro.
Ici QC, je vais couper.
CQ, aquí tu viejo amigo QC.
CQ, ici ton vieux copain QC.
QC llamando a CQ.
QC appelle CQ.
Subtitles brought to you by Lady Capadocius Angelus
Trad : Chii Check / QC / Adapt :
- Manfred Powell, QC.
- Manfred Powell.
Mire, en caso de que no estés actualizado con tus notas QA / QC.... He sido el oficial de control de calidad del laboratorio durante el pasado año.
Au cas où vous ne seriez pas à jour sur les mémos sur les garanties et contrôles de qualité, je suis agent de contrôle de qualité du labo depuis l'année dernière.
David Humphries, QC, a su servicio.
David Humphries, C.R., à votre service.
Importante caso, QC apuñalado en la cama.
Un procureur poignardé dans son lit.
Sólo 219 mujeres QC en el bar de siempre, en toda su historia.
Seulement 219 femmes au barreau depuis le tout début.
NO incrustar y / o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos.
Withs2 Editor / QC : Akiakane
Subtítulos en inglés por WITH S2.
QC :
Subtítulos en inglés por Haru2Subs, Every Day is a K-Drama Day.
Lily 300 ) } QC : Laikanou Noah 200 ) } Asia-Smile vous a présenté... 200 ) } Coffee House
- QC?
- QC?
Sólo 245 mujeres son qc.
Seulement 245 femmes ont eu la toge.
12 hombres qc por cada Doris.
Cela fait douze hommes conseiller pour une femme.
- Claro. ¿ Piensas que conseguirá ser qc?
Je peux poser une question?
¿ Crees que ella conseguirá ser qc? Sí.
Vous pensez qu'elle sera nommée?
Y qué hay en el panel ideal para conseguir el nombramiento de qc?
Alors, qu'en pensera le comité qui examinera ta demande de toge?
¿ Crees que serás QC a estas alturas de la semana que viene?
Pensez vous que vous le serez d'ici à une semaine?
Martha Costello QC...
Martha Costello procureur de la couronne
NO incrustar y / o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos.
- QC 232 ) } Tom - TheBeber - Allan Jack
Corrección por mitsukasa.
- Edit 232 ) } Willow99 140 ) } Check - QC 232 ) } Tom - TheBeber
NO incrustar y / o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos.
QC / Edit : Nunotte et Makino
No tiene relacion con Conrad Donaldson QC, por casualidad, ¿ estamos?
Comme le Conseiller de la Reine Conrad Donaldson, par pur hasard?
Su fiesta de inversión costará QC 50 grandes, y nadie invertido un centavo.
Votre soirée nous a coûté 50 000 dollars. Personne n'a fait de dons.
Subtítulos en inglés por DF.
132 ) } check.qc 156 ) } Hinatai
Sólo quería agradecerle a mi acusador por hacerme perder mi trabajo.
Oui, je voudrais juste remercier ma QC, Andrew Beaumont. À faire un travail payant.
¿ Llamaría a Walter y le han liquidar 500.000 acciones de control de calidad de las acciones?
Pourquoi ne pas appeler Walter et lui demander de liquider 500 000 parts de QC?
Por desgracia, no estás nada cualificado para dirigir Queen Consolidated, pero lo que tienes es pasión.
Malheureusement, tu n'as pas les qualifications pour diriger QC, mais ce que tu as est la passion.
Con la nueva inversión del Starling National Bank, podemos sacar a la QC de la suspensión de pagos y entrar en el futuro.
Avec de nouveaux investissements de la Banque Nationale de Starling nous pouvons sortir QC hors de l'administration judiciaire.
No pude tener tiempo para Queen Consolidated el año pasado, e intentar recuperar la empresa ahora, es egoísta.
Je n'ai pas pu prendre du temps pour QC l'année dernière, et essayer de récupérer l'entreprise maintenant, c'est égoïste.
¿ Quieres vender el exceso de energía de QC a la ciudad?
Vous voulez vendre le surplus d'énergie de QC à la ville?
POONANI GANA EL CASO DE LIBERTAD DE EXPRESIÓN GRACIAS A MARK DARCY, QC
POONANI GAGNE SA CAUSE ÉQUIPE MENÉE PAR MARK DARCY
Además, Queen Consolidated es una compañía familiar.
Et puis, QC est une entreprise familiale.
- Joe Miller. QC, señor.
Avocat de la couronne.
Corrección por mitsukasa.
- QC 232 ) } Tom
NO incrustar y / o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos.
- QC 232 ) } Tom
Pero no eres una QC ( Queen ´ s Council ). Todavía no.
- Mais pas conseiller de la reine.
La estamos apoyando para qc ahora?
- On la soutient pour la toge? - Que deviendra-t-elle, alors?
Coordinación por Sirenita.
- QC 232 ) } Tom
Font color = "# FFFF00" ♪ Espero que ayudó - bozxphd ♪
\ fs40 \ 3cH8080ee ) } Asia-Choc fansub 800 ) \ i1 \ a1 \ blur13 \ 3cH8080ee } traduction Eurastride et Godlike 800 ) \ i1 \ a2 \ blur13 \ 3cH8080ee } check-édit Couad 800 ) \ i1 \ a3 \ blur13 \ 3cH8080ee } qc-encodage Godlike