Qï Çeviri Fransızca
1,174 parallel translation
- ¿ Quién es éste?
Qi c'est?
Oh... "¿ Quién mierda es Dick?".
Oh! Qi c'est, ce gus?
¿ Alguien quiere algo?
Qi en veut?
¿ Quiénes son estos tipos?
Qi c'est, ceux-là?
Los datos del centro dicen que su cociente supera los 80.
J'ai le dossier du centre. Son QI est supérieur à 80.
Según mis pruebas, su cociente intelectual es de 78.
Le test donne un QI de 78.
Tras un cuidadoso análisis de la violenta e impactante naturaleza de estos crímenes, creo que el asesino es varón, de 25 a 35 años, y de inteligencia superior a la media.
Après une étude minutieuse de la nature puissante et violente de ces meurtres, le meurtrier serait un homme âgé de 25 à 35 ans, avec un QI supérieur à la moyenne.
Me llamo He Qiwu, soy policía, mi Nº es el 223.
Je m'appelle He Qi Wu. Je suis Flic, No. 223.
Es como que si para poder ingresar tienen que tener un coeficiente menor al tamaño de sus zapatos.
Nos membres doivent avoir un QI inférieur à leur pointure.
Este joven se llama Hong Qi.
Non. Je savais que vous aviez faim.
Piensa en ello... date prisa, ya que, como sabes, volverás a estar hambriento muy pronto.
J'ai donné à Qi une paire de chaussures.
Poco después de que Hong Qi estuviera aquí, aquellos bandidos regresaron otra vez al pueblo.
Dans ce cas, engagez-en un autre.
¿ Y si los bandidos les dan un poco más y vienen a por ti?
La confierez-vous à des hommes sans chaussures? J'ai voulu montrer quelque chose à Qi.
Para evitar caer en el mismo error... llevé a Qi para que viera algo.
Il a une particularité. Il va de droite à gauche.
Sabía que no se quedaría mucho.
Éviter l'eau. Vous cherchez Qi?
Hong Qi nunca abandonaría su camello.
Je t'ai dit de m'attendre chez nous.
No, no ayudaré a Hong Qi... porque me desobedeció.
Son doigt, c'est de votre faute.
Al menos puedo ver por qué la mujer ama a Hong Qi. Quizá porque Hong Qi es un hombre ingenuo.
Je comprends qu'elle l'aime.
No podría dormir sintiendo tantos celos...
Qi est un type bien.
Una vez pude haber sido como Hong Qi...
Je les regardais partir avec jalousie.
Pero fui incapaz de aprovechar la oportunidad.
J'aurais pu être comme Qi.
3 años después Hong Qi se unió al Clan de los Mendigos del Norte y pronto... se convirtió en Jefe del Clan, siendo conocido como el Mendigo del Norte.
Période très favorable pour le Nord.
Desde que Hong Qi se marchó ha estado lloviendo.
Chaque fois qu'il pleut, je pense à elle. Elle m'a beaucoup aimé.
Este hombre no tiene ni el físico ni la inteligencia necesaria para ser un espía.
Cet homme n'a ni le physique ni le QI pour être un espion
Dijiste que nunca te han hecho pruebas de inteligencia, ¿ verdad?
Voyons si j'ai bien compris. Tu n'as jamais fait de test de QI?
Tu cociente intelectual se salió de las gráficas.
Ton QI dépasse largement la classification.
Pero dijiste que Santa traia todos los juguetes. Dije Santa?
Mon premier script était le truc sur le QI et s'appelait "Le Test".
Te importaria repetir la pregunta?
Pour la 1 re fois, on a vu â quel point ça marchait entre les deux. Il y a une scène où Robert fait passer â Ray un test de QI.
Por que no te busca un IQ y nos dejas en paz a mi raton y a mi.
Et si tu allais t'acheter un QI et nous laissait tranquille ma souris et moi?
Como un buey, con el mismo coeficiente.
Une force bestiale, en accordance avec ton QI.
Quiere aumentar mi coeficiente.
Vous avez entendu les gars, mon QI.
PRIMERA PARTE La confesión de Jessie
Il a 17 ans et un QI de 72.
Que imiten a Regis Philbin. Por Dios. Sería un caos.
Oui, moi, Abraham Lincoln, génie avec un QI à faire pâlir Einstein, suis revenu gouverner avec la courtoisie et l'esprit qui me caractérisent.
Su cociente intelectual es inmenso.
Il a un QI exceptionnel.
Sabes lo mucho que respeto tu coeficiente intelectual pero es una leyenda urbana.
Chapeau pour ton QI, mais ce sont des histoires.
Louise tiene un coeficiente de 40.
Louise a un QI de 40.
Tienes el coeficiente intelectual de una silla hamaca.
Tu as le QI d'une chaise longue.
Tiene un coeficiente de 165.
Elle a un QI de 165.
Si, ya sabes, por un fantasma estudiante. Uno con un coeficiente intelectual bajo, por cierto.
Tu sais, par un fantôme de classe, avec petit QI aussi.
¡ Tengo un cociente intelectual de 165!
J'ai 165 de QI!
¿ O tu cociente de 165 no te hace lo bastante listo para ver cómo eres realmente?
À moins qu'un QI de 165 ne t'aide pas à être lucide à propos de toi-même.
Si un administrador ve miles de tests de inteligencia fraguados desaparece.
Un enseignant découvre que des tests de QI ont été falsifiés. Il disparaît.
Inteligentes.
QI élevés.
- Entrenamiento especial.
- QI élevés, entraînements spéciaux.
La traje aquí porque era el primer lugar en Quantico. Su coeficiente intelectual es altísimo. Lo del Grupo...
Je l'ai embauchée car elle est sortie 1re de Quantico, et qu'elle a un QI exceptionnel.
Al menos pierdo 20 puntos de CI cuando hablo con ella.
Tu perds 20 points de QI à chaque fois que tu lui parles.
Es la organización para la gente con CI alto.
C'est l'organisation des gens avec de gros QI.
Tu CI es un mero 155 mientras que el mío es un muscular 170.
Tu as un petit QI de 155 alors que moi, j'ai un gros 170.
Mi CI es 199, santa tabla de los elementos.
Moi, j'ai un QI de 199.
Mi CI es 280.
Moi, j'ai un QI de 280.
Lin Chi. Está ocupado.
- Lin Qi, mais il a à faire.