Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Ready
Ready Çeviri Fransızca
332 parallel translation
Estaré preparada para ellos.
l'll be ready for them.
Estoy lista, Sr. Kolenkhov.
l'm ready now, Mr. Kolenkhov.
- ¿ Preparado, Eddie?
- Ready, Eddie?
Llamando al avión no C 7814.
Tanger airport calling American special DC4. Are you ready?
Estoy lista, la voluntad y la capacidad.
" l'm ready, willing and able
Estoy lista, en condiciones y dispuesta
" l'm ready, l'm able and willing
Estoy lista para darte mi corazón, querido.
" l'm ready to give you my heart, dear
Oh, estoy lista, dispuesta y en condiciones
" Oh, l'm ready, l'm willing and able
Estoy lista.
" l'm ready
Oh, si, sabes que estoy lista, bebe
" Oh, yes, you know l'm ready, baby
Lista, dispuesta y en condiciones asi que si quieres un amor que sea real pon tus cartas sobre la mesa
"Ready, willing and l'm able " So if you want a love that s true " Just lay your cards on the table
"Ready!"
"Ready!"
"Are you ready Lola?"
"Are you ready Lola?"
"Now, are you ready?"
"Now, are you ready?"
"Ready."
"Ready."
Está lista? Por supuesto Madam.
If you ready.
Caza 1 Nuestra 1 Ready, Tom.
Chasseur 1 à NASA 1, prêt, Tom.
Para arreglar el chalet.
I must get the villa ready.
Your room is ready, sir.
- Your room.. .. is ready, sir!
- - La I. U Ready?
- L'I.U est prêt?
"Preparados, Listos, ¡ Ya!"
Ready Steady Go!
¿ Cómo?
Ready quoi?
¿ "Preparados, Listos, Ya"?
Ready Steady Go?
Reservado para el movimiento de prisioneros alemanes.
.. for movement of German prisoners. Ready to leave, close bridge n ° 3.
Ready?
Prêts?
Desnuda y lista?
"Naked and ready"?
Le Ready. Voy a arreglar la furgoneta.
Couvrez-le, je vais préparer la camionnette.
OK, get ready.
Tiens-toi prêt.
JACK : Okay, Mac, this rocket's ready.
O.K., Mac, cette roquette est prête.
Pero Steve es el Sr. Ever-ready.
Mais Steve est M. Toujours-Prêt.
Muy bien, Ready, Set, dispara.
Allez, un, deux, trois, on y va.
Filme es "Rollo de plástico", Walkman es "Música Lista".
La bande magnétique c'est "Plastic Roll, Walkman is Ready Music"
Esta vez no lo olvides. Vamos adonde Murray y Ready.
On est allés chez Murray et Ready.
Le escribí a Murray y a Ready pidiéndole dos hombres para esta mañana.
J'ai demandé à Murray et Ready d'envoyer deux hommes pour ce matin.
No es culpa de Murray y Ready.
C'est pas la faute de Murray et Ready.
Película es "Rollo de plástico",
La bande magnétique c'est "Plastic Roll, Walkman is Ready Music"
¡ Preparemonos para la batalla!
Let's get ready to rumble!
Lanzatorpedos Ready uno y dos. -.
Parez lance-torpilles 1 et 2!
Ready!
Prêts!
Jackson estaba exultante : "¡ Estoy preparado para extraer cada diente del Banco y luego su tronco!"
Jackson était ravi : "I have it chained. I am ready with screws to draw every tooth and then the stumps"
Ahora, yo conquisto y tú te quedas en casa viendo Ready, Set, Cook.
J'irai draguer pendant que tu regarderas la télé, le samedi soir.
¡ Tiradores, listos! Gunners, be ready! ¡ Fuego!
- Canonniers, attention!
Pasaje Nº 3.
Ready to leave, close bridge n ° 3..
Listos para avanzar.
Ready to move?
Perfecto sigan. Sigan avanzando.
Camera 2, get ready go ln.
Muy bien.
Get ready to move.
Ready.
Prêt.
- I'm ready, Daddy.
D'accord.
- ¿ Quince cartuchos?
- Oui, s'il vous plaît, et... vous pouvez mettre ça au nom de "Ready Demolition"? - 15 bâtons?
El pedido es para "Ready Demolitions" en Tucson, Arizona.
Tucson, Arizona.
Are you ready to rock and roll?
En avant le rock n'roll!