Rebecca Çeviri Fransızca

Finalmente vamos a darle a Rebecca su día en corte.

Donnons à Rebecca sa journée de procès.

Sólo tratamos de ver si Rebecca mató a Lila después de todo.

On se demande si Rebecca a bien tué Lila, pour finir.

Esta es una grabación que hice de la evaluación psíquica de Rebecca con Sam.

- C'est un enregistrement de l'évaluation psychologique que Sam a fait sur Rebecca.

Si el caso de Rebecca fuera a juicio, entonces la fiscalía hubiera argumentado que Griffin y Rebecca estaban tan drogados que ellos mataron a Lila después que ella los encontró durmiendo juntos.

Si le cas de Rebecca allait jusqu'au procès, l'accusation aurait dit que Griffin et Rebecca étaient tellement défoncés qu'ils ont tué Lila quand elle les a surpris dans le même lit.

¿ Y si Rebecca actuó sola?

qu'ils ont tué Lila quand elle les a surpris dans le même lit.

En su confesión grabada, Rebecca estableció...

Dans ses aveux, Rebecca a affirmé...

Significa que Rebecca ya sabía que Lila fue estrangulada, aun cuando eso no era de público conocimiento.

Ça veut dire que Rebecca savait déjà que Lila avait été étranglée même si ça n'avait pas encore été rendu public.

Porque Lila aún tenía su teléfono, lo cual significa que Rebecca estaba mintiendo durante su evaluación psicológica.

Parce que Lila avait son téléphone, donc Rebecca a menti lors de son évaluation psychologique.

Ella se llevó el teléfono de Lila adolescentes con múltiples arrestos por qué el ADN de Rebecca las fotos de Sam que conectan al asesino...

- ait pris le téléphone de Lila. - Ados avec plusieurs arrestations... - Pourquoi l'ADN de Rebecca...

Él vio a Rebecca mojada a la noche que Lila fue asesinada, y ella lo drogó con PCP porque sabía que él era un testigo potencial.

Il a vu Rebecca la nuit où Lila a été tuée mouillée, et elle lui a donné de la phencyclidine parce qu'elle savait que c'était un témoin potentiel.

Rebecca tiene razón.

Rebecca a raison.

Y los detectives pudieron haberle dicho a Rebecca que Lila fue estrangulada antes que empezaran a grabar su confesión.

Les enquêteurs auraient pu dire à Rebecca que Lila a été étranglée avant de commencer à enregistrer ses aveux.

Y Rebecca mintiendo sobre tener el teléfono de Lila no significa que sea una asesina.

Et le fait que Rebecca ait menti sur le fait qu'elle avait le portable de Lila ne fait pas d'elle la meurtrière.

¿ Estás en el Equipo de Rebecca ahora?

Tu soutiens la "Team Rebecca" maintenant?

Y saben que Rebecca está aquí.

- Et ils savent que Rebecca est là.

Si Rebecca habla con la policía, todos caemos.

Si Rebecca parle à la police, c'est fini pour nous.

¿ Crees que voy a matar a Rebecca?

Tu penses que je vais la tuer?

Rebecca, dime que pasó esa noche.

Rebecca, dis-moi ce qui s'est passé cette nuit.

Por favor, Rebecca.

S'il te plait, Rebecca.

¡ Rebecca tiene muchísimos problemas!

Elle est folle!

Y tal como están las cosas, ninguno ha sido capaz de convencerme de que Rebecca es culpable.

Et aucun de vous n'a pu me convaincre que Rebecca ait fait ça.

Culparemos a Rebecca por el asesinato de Sam.

On va mettre le meurtre de Sam sur le dos de Rebecca.

Sam mató a Lila, así que Rebecca mató a Sam.

Sam a tué Lila, donc Rebecca a tué Sam.

Y luego, los que matamos a Sam, testificaremos que fue Rebecca quien lo hizo.

Et ceux qui ont tué Sam témoignent en accusant Rebecca.

Hemos pensado que podríamos conseguir la cinta de seguridad de la tienda donde Nate se acercó a Rebecca.

On devrait pouvoir récupérer la vidéo-surveillance du magasin où Nate à rencontré Rebecca la première fois.

Rebecca, Sam, Nate...

Rebecca, Sam, Nate...

Supongo que si la persona a la que Rebecca envió el mensaje y ella van a acabar con nosotros, esta es nuestra última noche en libertad, quiero a emborracharme hasta llevarme a uno de esos banqueros a la cama.

J'ai conclu que si "Œufs 911" et Rebecca sont prêts à nous faire tomber et que c'est notre dernière nuit en liberté, Je veux être assez saoule pour pouvoir ramener un de ces banquiers chez moi.

¿ Rebecca...?

Rebecca...?

¿ Que viste con Rebecca?

Tu as vu quoi avec Rebecca?

- Hola, soy Rebecca

- Bonjour, je suis Rebecca.

Uh, Tyler, conocer Rebecca, y esta pequeña dama es Michelle

Tyler, voici Rebecca, et la petite dame est Michelle.

¿ Quién es Rebecca?

Qui est Rebecca?

¿ Golan conocía a alguien llamada Rebecca?

Est-ce que Golan connaissait une certaine Rebecca?

Rebecca Donaldson.

Rebecca Donaldson.

Y ese día, Rebecca Donaldson murió, y Emma Wilson nació.

Et ce jour-là, Rebecca Donaldson est morte, faisant place à Emma Wilson.

Mi querida, pobre, muerta chica Noxzema.

Ma chère, pauvre et morte Noxzema girl. ( pub avec Rebecca Gayheart )

Yo creía que Rebecca Lowell dirigía Lady Aquarius.

Je pensais que Rebecca Lowell dirigeait Lady Aquarius.

Iba a decirle que estoy trabajando con Rebecca Hinton del Seattle Observer.

Je travaille avec Rebecca Hinton, du Seattle Observer.

Rebecca.

Rebecca.

Sabes... quizá podríamos ver a Rebeca juntos un tiempo.

Peut-être qu'on pourrait voir Rebecca ensemble quelque temps.

Se llevó a Rebecca.

Elle a pris Rebecca.

No vuelvas a decirme lo que haría o no para salvar a mi Rebecca.

Ne me dis pas ce que j'aurais fait ou pas pour sauver Rebecca!

¿ Rebecca?

Rebecca?

No te apoyó con lo de Rebecca.

Pourquoi tu supportes cette merde?

- Te apartó, ¿ recuerdas?

Il n'était pas à tes côtés pour Rebecca.

Bueno, esta es Rebecca Hinton, 31 años.

Et bien, c'est Rebecca Hinton, 31 ans.

Lo vi utilizando la huella de Rebecca para desbloquearlo.

Je l'ai vu utiliser l'empreinte de Rebecca pour le déverrouiller.

He sido el editor de Rebecca desde que era interna.

J'étais le rédacteur de Rebecca depuis qu'elle était interne.

Rebecca siempre le gustó perder sus vencimientos por lo menos cinco semanas.

Rebecca a toujours aimé rater son dernier délai d'au moins 5 semaines.

Está escrito en taquigrafía de Rebecca, en código AKA.

C'est écrit en abréviation Rebecca, alias en code.

- Rebecca explotó.

- Rebecca a craqué.