Samantha Çeviri Fransızca

Samantha, su esposa?

Samantha, ta femme.

Samantha Emory, la jóven arrestada en el Hospital White Peaks a principio de la semana. por intento de asesinato a su marido, fue además condenada hoy en el asesinato del investigador privado Porter Hayes.

Samantha Emory, la jeune femme arrêtée à l'hôpital White Peaks pour la tentative d'assassinat de son mari, a aussi été accusée du meurtre du détective Porter Hayes.

Tengo un problema aqui, Samantha.

- J'ai un problème, ici, Samantha.

El caso de Samantha Burch, la niña de 11 años que fue vista por última vez saliendo del colegio hace dos meses, ha sufrido un giro de 180 grados.

L'affaire Samantha Burch, la fillette de 11 ans vue pour... la dernière fois à sa sortie de l'école il y a deux mois a ressurgi.

Siguen las sospechas entorno a los padres de Samantha Brian y Lorraine Burch, a quienes se acusa de que asesinaron a su hija y dijeron que había sido secuestrada.

Les soupçons pèsent toujours sur ses parents, Brian et Lorraine Burch... qu'on accuse d'avoir tué leur fille et de prétendre qu'elle a été enlevée.

- ¿ Han matado a Samantha?

- Avez-vous tué Samantha?

Por lo que sé, Samantha Burch fue vista con un hombre desconocido saliendo del restaurante el Dragón Feliz.

On me dit que Samantha Burch a été vue avec un inconnu... sortant d'un restaurant appelé le Dragon heureux.

Queremos encontrar a Samantha tanto como usted.

- Nous voulons aussi trouver Samantha.

Lorraine Burch tejió ese jersey para Samantha a partir de un patrón que se vendió por toda la costa este.

Lorraine Burch a tricoté ce pull à l'aide d'un patron vendu partout.

Pero Samantha fue adoptada.

Mais Samantha a été adoptée.

La policía ha detenido a Edward Stentz en relación a la desaparición de Samantha Burch.

La police a maintenant arrêté Edward Stentz... en rapport avec la disparition de Samantha Burch.

Al enteramos de lo de Samantha llamamos a la policía.

Nous avons appelé la police quand nous avons appris pour Samantha.

¿ Dónde está la foto en la que estás con Samantha?

Où est cette photo que nous avons de toi avec Samantha?

Si mató a Samantha, es un trofeo.

S'il a tué Samantha, c'est un trophée.

Y si tuvo algo que ver con la desaparición de Samantha se lo podremos decir aquí y ahora.

Et si cet enfant a quelque chose à voir avec la disparition de Samantha... nous pourrons vous le dire tout de suite.

¿ Querías respetar la intimidad de Samantha?

Tu respectais l'intimité de Samantha?

No estamos enfadados con Samantha.

Nous n'en voulons pas à Samantha.

Venía a verme cada dos semanas.

Samantha me voyait aux deux semaines.

Samantha está en peligro.

- Samantha est en danger.

- ¿ Abusaban de Samantha?

- Samantha était maltraitée?

Samantha no se escapó.

M'AVEZ-VOUS VUE? Samantha n'a pas fugué.

Samantha y yo estamos muy unidas.

- Samantha et moi sommes très près.

Samantha se sintió culpable.

Samantha s'est sentie coupable.

Después de lo que pasó en casa hay que tener en cuenta la posibilidad de que se escapara.

Vu ce qui s'est passé... vous devez considérer la possibilité que Samantha se soit enfuie.

¿ Samantha Burch?

CLINIQUE COMMUNAUTAIRE Samantha Burch?

Samantha.

- Samantha.

Gracias a Dios que estás bien.

Oh, Samantha, Dieu merci tu es sauve.

Samantha tragó saliva al ver a sus padres.

Samantha a avalé quand elle a vu ses parents.

Tú sabes que te llamas Samantha.

Je sais que tu sais que tu t'appelles Samantha.

Samantha necesita saber que la quiere y que no le importa lo que haya hecho.

Écoutez, Samantha a besoin de savoir que vous l'aimez quoi qu'elle fasse.

Hola, Samantha.

Hé, Samantha.

Samantha nadie va a hacerte daño.

Samantha, personne ne t'enlèvera de nouveau.

Pero cuando Samantha desapareció...

Mais quand Samantha est disparue...

Hablaré con Samantha otra vez.

Je dois reparler à Samantha.

Samantha. Te haré 20 preguntas.

Samantha, je vais jouer aux 20 questions, d'accord?

Hemos encontrado el jersey de Samantha.

On a trouvé le chandail de Samantha.

Samantha y Heather suplen a la hija que perdió Knowlton.

Samantha et Heather remplacent la fille que Knowlton a perdue.

Samantha Gilmore.

Samantha Gilmore.

Sí, Samantha Gilmore.

Oui, Samantha Gilmore.

Mientras tanto, envié su foto a amigos y familiares de Samantha.

J'ai envoyé sa photo à la famille et aux amis de Samantha Gilmore.

Pero no explica cómo conoció a Samantha Gilmore.

Ça n'explique pas comment il connaissait la victime.

Soy Samantha Newly.

Je suis Samantha Newly.

¿ Conoces a Samantha Newly?

Tu connais, Samantha Newly?

- ¿ Samantha Newly?

- Samantha Newly?

SUBTITULOS.ES presenta Samantha Who 2x19 "The other woman"

Baba, Elodie33 Delphine206 ~ The Newly Team ~

Samantha, después de leer esos correos, estaba muy enfadada.

Samantha, après avoir lu ces mails, j'étais tellement en colère.

" Samantha, no hay palabras, ni música, no hay nada que pueda darle voz a este sentimiento.

"Samantha, aucun mot, " aucune musique, aucun soupir ne peuvent décrire ce sentiment. "

No me puedo creer que tu hermana pequeña Samantha tenga mejores planes que nosotras.

Je n'en reviens pas que ta petite sœur Samantha ait des projets plus sympa que nous.

Ese es el jersey de Samantha.

C'est le chandail de Samantha.

- Samantha. - ¿ Qué?

- Quoi?

Samantha, escúchame.

Écoute-moi.