Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Saíd
Saíd Çeviri Fransızca
11 parallel translation
PORT SAÍD
PORT SAÍD
Port Saíd es increíble, ya verás.
Port-Saïd, c'est quelque chose.
Pues no iremos a Port Saíd.
- Nous n'irons pas à Port-Saïd.
- Yo te querré en Port Saíd.
- Moi, je t'aimerai à Port-Saïd.
- Nunca he estado. - En Port Saíd tampoco.
- Pas plus que Port-Saïd!
En Port Saíd empezaremos de cero. La buena vida.
A Port-Saïd, on recommencera tout.
No, lo de Port Saíd fue idea tuya.
- Non, puisque c'est toi qui as eu cette idée de Port-Saïd.
Port Saíd está muy bien...
Tu verras, Port-Saïd, c'est très bien.
En Port Saíd estaremos sólo nosotros, nadie más.
- A Port-Saïd, il n'y aura plus que toi et moi et personne d'autre.
Me veía viviendo en Port Saíd, construyendo nuevos recuerdos.
Je me voyais à Port-Saïd, dégagée de tout avec des souvenirs neufs.
Vuelvo de Port Saíd sin haber estado.
Je reviens de Port-Saïd sans y avoir été