Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Siri
Siri Çeviri Fransızca
190 parallel translation
Puso... Siri puso Gameleira en el piso
Siri a mis Gameleira par terre
Puso Siri Puso Siri
Siri a mis
Siri.
Siri.
Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen, al tío Isak y a todos los demás.
Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen et oncle Isak et tous les autres. Amen. - Bonne nuit, Alexandre.
¡ Voto va con la lluvia y el viento!
Siri, dis aux enfants qu'ils peuvent quitter la table. Oui, madame.
Hola, soy Siro Siri.
Salut, je m'appelle Siro Siri.
Siro Siri.
Siro Siri...
Ocho y cinco, trece. Trae buena suerte. Soy Siro Siri, buenas noches.
Vous vous teniez à l'écart, vous battez vos élèves.
Profesor, ¿ se da cuenta que ha habido un homicidio en su propio edificio y otros dos involucran a dos personas que usted conocía y frecuentaba?
8, 5 et 13. Ça porte bonheur. Je m'appelle Siro Siri, bonsoir.
Siro Siri.
C'est tout pour le moment.
Siri, 11 votos.
Siri, 1 1 voix.
Siri, un plato para el Sr. Gilmore.
Siri, une assiette pour M. Gilmore.
Siri, el señor Gilmore tiene hambre.
Siri, M. Gilmore a faim.
sólo hay eso, querido. "Siri-coño" con frijoles.
II n'y a que ça : moules de mes deux et ses haricots au jus.
Siri, les salvó la vida a los Pearlman.
Il a sauvé la vie des Pearlman.
Creo que tengo una vida buena, Siri.
Sache que ma vie me satisfait.
Mírate, Siri.
- Regarde-toi.
Siri, cuando vea las pruebas, te haré una señal.
Siri, quand j'ai des preuves, je te fais signe.
Se llama Siri Albert.
Son nom est Siri Albert.
- Por ahora, Siri.
Pour le moment, Siri.
- Miau. ¿ Cuál es Siri?
Laquelle est Siri?
Yo no daría por hecho que Siri es inocente.
Je ne dirais pas que Siri est innocente.
Siri la inicia.
Siri l'a provoqué.
Bien, veamos qué tenía en la casa de Siri.
Ok, voyons ce qu'il y a chez Siri.
Buscaré el anillo de Siri y otros regalos que Finn le haya dado.
Je vais chez Siri pour récupérer la bague et les autres cadeaux que Finn a pu lui donner.
Quizá en el anillo de compromiso de Siri.
Peut-être dans la bague de fiançaille de Siri.
Siri afirma que salió a caminar a la hora del tiroteo.
Siri affirme qu'elle se promenait à l'heure du tir.
Incluso si Siri le disparó a Rebecca, no creo que haya matado a Finn.
Même si Siri a tiré sur Rebecca, je ne pense pas qu'elle ait tué Finn.
Si Siri es inocente, ella creería que Rebecca es culpable y buscaría venganza.
Si Siri est innocente, elle doit supposer que Rebecca est coupable et qu'elle cherche à se venger.
- Siri.
Siri?
Les diste a Siri y a Rebecca el dinero que le prestaron a Finn.
Vous avez donné à Siri et Rebecca l'argent que Finn leur avait empruntées.
Siri, ¿ Te unes a nosotros?
Siri, vous joindre à nous?
¿ Siri?
Siri?
¿ Dónde van Knut y Siri?
Où sont Knut et Siri va?
Siri, debes conseguir ayuda.
Siri, vous devez obtenir de l'aide.
A prisa Siri.
Se Siri.
- ¿ Dónde están Knut y Siri?
- Où sont Knut et Siri?
- ¿ Siri...?
- Siri...?
¡ Se acabó Siri.
C'est fini, Siri.
Y el cardenal de Sri Lanka, Don Soma Siri.
Le cardinal du Sri Lanka, Don Soma Siri.
Kiki es la prima súper inteligente de Siri la cual está en verdad muy celosa de lo famosa que Siri se ha vuelto
Kiki est la cousine plus âgée et super intelligente de Siri qui est très jalouse de la célébrité de Siri.
Siri Reuniones.
C'était Grave Encounters...
Me llamo Siri.
Mon nom? C'est Siri.
- Siri.
- Siri.
Siri, dile a los niños que pueden dejar la mesa.
Nous acteurs, qui jouons chaque jour avec la vie et la mort, ne devrions pas être si bouleversés,
Soy Siro Siri, buenas noches.
Je m'appelle Siro Siri, bonsoir.
Escucha. Soy Siri Taylor.
Je m'appelle Siri Taylor.
¡ Siri!
Siri!
- Siri, perdóname.
Désolé.
No. ¡ Siri!
Siri, monte pas!
- Siri y...
Siri et?