Skate Çeviri Fransızca

Déjame ver lo que hiciste hoy.

Moi, j'ai dessiné le type au skate-board.

PATINA O MUERE

SKATE OU MEURE

Lo que hacemos es patinar de una manera agresiva.

C'est pas ça, Thrashing. C'est un style de skate agressif.

Ellos dicen que inventaron el patinaje con tabla.

C'est lui qui a inventé le skate.

PATINA O LARGATE

SKATE OU MEURS

Bienvenidos, aficionados, yo soy Kenny Taylor... desde el helicóptero oficial que cubrirá... los 32 km de ruta de la carrera de patinetas... más larga del mundo, La Masacre de Los Angeles.

Bienvenue. Ici Kenny Taylor... dans l'hélicoptère qui survole les 32 kilomètres de route... pour vous donner le reportage sur la plus longue course... de skate du monde, le L.A. Massacre.

Primero, dijo unos días más,

Quelle idée de faire du skate-board à son âge?

Les dije que en mi distrito no se patina.

Pas de skate-board dans mon secteur.

No estamos patinando.

On ne fait pas de skate.

¡ Esto es patinar!

Ça c'est du skate!

Unos patinadores crearon alboroto.

Une bagarre avec des tapettes en skate-board.

Cuando pase eso, Satán irá esquiando a trabajar.

Et ce jour là, Lister, Satan ira travailler en skate.

Que quieres el skate-board?

Tu veux le skateboard?

Homero, ¿ viste mi patineta?

Homer, t'as vu mon skate-board?

- La patineta de Barbara Mandrell.

- Et le skate de Barbara Mandrell!

- ¿ Andamos en patineta?

- On va faire du skate?

Patinetas. esto es como de hace cinco años.

Un skate! C'était déjà "out" il y a 5 ans.

Liga de Patineta para Aficionados.

- Ligue de Skate Amateur.

Esta cosa de la claridad, me ha llevado a un nuevo nivel.

D'avoir la tête claire, j'assure beaucoup mieux en skate.

Los de la patineta no me molestan, aún se visten como payasos. Pero cuando veo a uno en patines, tengo ganas de arrollarlo.

Ceux en skate, ca va, malgre leurs fringues debiles, mais les cretins en rollers je les ecraserais avec ma voiture.

Puedo patinar en c`irculos por en medio de todos ellos.

T'en fais pas, papa. Je skate bien mieux qu'eux.

y tocaron en un torneo de Skate.

Ils ont joué une fois, à une compète de skate.

Guarda esa patineta.

Range ce skate dans ton casier.

- Te deslizas agarrado al parachoques.

- Faire du skate derrière une voiture.

- ¿ Ustedes patinan? - Lo intentamos.

- Vous faites skate?

Oye, Bart, Lisa está patinando con unos niños geniales.

Hé, Bart, Lisa fait du skate avec des jeunes cool.

Una vara.

Sur son skate-board?

Desde que llegué a Oz, he rezado más que antes del examen de mi licencia más que el día que mi hijo se cayó de su monopatín.

Depuis que je suis à Oz, j'ai prié plus qu'avant mon examen d'avocat ou que le jour où mon fils a fait une chute en skate.

Vale, yo voy andando y pasan los coches...

Je marche et je vois passer... Des skate-boards! - Des voitures...

El campeón de monopatín, ¿ no?

Le champion de skate-board?

- ¡ Mi patineta!

C'est mon skate.

El planeta entero es como un gran parque de patinaje.

La planète tout entière est une immense piste de skate.

Dadle un Vicodin y decidle que se aleje de los patines.

Donnez-lui du Vicodin et qu'elle évite le roller-skate.

Solíamos andar en skate.

On faisait du skate-board.

Odias el Skate, de todas maneras.

Tu detestes le skateboard, de toute facon.

Mi tabla de skate.

Mon skate!

¡ Rompieron mi tabla!

Il a cassé mon skate.

No creo que estas píldoras estén funcionando

Chaque jour est une loterie, et le gros lot est de ne pas avoir à vous déplacer sur vos mains en skate.

Doctor Greene tengo a un chico de nueve años que se ha dado un golpe en la laringe. - Tiene ronquera.

Enfant enroué, frappé au larynx par son skate.

- Como patinar.

- Ca ressemble au skate.

- No es tan peligroso como patinar.

- C'est moins risqué que le skate.

¿ Ni patinetas ni dinosaurios?

Pas le skate ou les dinosaures?

No queríamos hacer otra cosa que no fuera skate.

Nous ne voulions rien faire d'autre que du skate-board.

Aspectos del descenso en el skate

"Aspects de la descente en skate".

Parecía que ellos no formaran parte del deporte del skate-board.

Ils ne semblaient pas faire partie du sport du skate-board.

Nadie era tan agresivo ni radical que ellos sobre la tabla.

Personne n'était aussi agressif ni radical qu'eux sur skate-board.

Han sido el equipo más influyente de la historia del skate.

Ils ont été l'équipe la plus influente de l'histoire du skate.

En el año 2001, la palabra "Doh" fue oficialmente añadida al diccionario de inglés Oxford.

JE NE FERAI PAS DE SKATE-BOARD CHEZ LE PROVISEUR

- Andar en Skate.

- Le skateboard.

Recuerda esto la proxima vez que quieras una patineta.

Réfléchis, la prochaine fois que tu voudras un skate-board.

Escuche nada ha pasado.

Mon pied a glissé et je suis tombé sur ce skate...