Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Skinny
Skinny Çeviri Fransızca
253 parallel translation
La inexplicable deserción de Owen fue el asombro de la banda, que había elegido rápidamente a Skinny para ocupar su lugar.
Les innombrables manquements d'Owen provoquèrent l'étonnement de la bande qui élit rapidement Skinny à sa place.
He hecho un buen diagnóstico con Skinny Rignet.
J'ai ait le bon diagnostic pour Skinny Rignet.
- ¿ Qué pasa, Skinny?
- Qu'y a-t-il, Skinny?
Skinny no ha dicho nada.
Skinny n'a rien dit.
- Skinny.
- Skinny.
- Es Skinny.
- C'est Skinny.
- Vamos a ver a Skinny.
- Allons voir Skinny.
- Oh, Skinny.
- Oh, Skinny.
Skinny.
Skinny.
- Skinny se ha desmayado.
- Skinny s'est évanoui.
Vamos, Skinny.
Allez, Skinny.
Skinny, soy Jimmy.
Skinny, c'est Jimmy.
Cálmate, Skinny, todo irá bien.
Tiens le coup, Skinny, ça va aller.
Y usted, Thompson, asesinó a Skinny.
Et vous, Thompson, vous avez tué Skinny.
¡ Skinny!
Skinny!
- ¿ Qué pasa, Skinny?
- Qu'y a-t-il?
¿ Dónde está tu madre, Skinny?
Où est ta mère, Skinny?
Muchas gracias, Skinny.
Merci beaucoup, Skinny.
Bueno, yo dije eso, Skinny. Yo...
C'est bien ce que j'ai dit, Skinny.
Skinny, ¿ qué hablamos sobre comerte las uñas?
Skinny, arrête de te ronger les ongles.
- Hola, Skinny.
- Bonjour, Skinny.
- Adiós, Skinny.
- Au revoir, Skinny.
Skinny me llevó a pasear en un bote... y comenzó a criticar a mi familia y, para empeorar, me abofeteó... así que lo abofeteé.
Skinny me fait faire un tour de barque, mais se met à critiquer ma famille, et pour arranger les choses, il me gifle, alors je le gifle aussi.
Encárgate tú, Skinny.
Ferme, veux-tu, Skinny.
Sin embargo... Sin embargo,... causó buena impresión en Skinny Walrus.
Cependant... il fit bonne impression à Skinny Walrus.
Skinny Walrus... era el presidente de la Walrus Brothers.
Skinny Walrus... était président de Walrus Brothers.
Skinny Walrus... le encomendó a Mastropiero que compusiera la música de fondo... para una película que estaba filmando el célebre director Ralph Smith,...
Skinny Walrus... commanda à Mastropiero une musique pour un film que tournait Ralph Smith...
Este es Bob, Luke, Skinny y Milton.
Voici Bob, Luke, Skinny et Milton.
Has estado muy bien, Skinny...
Très bien, Skinny.
Skinny...
Skinny, je t'ai dit...
Había un chaval, se llamaba Skinny.
On avait un gosse, il s'appelait Skinny.
De todas maneras, este chaval, Skinny...
Quoi qu'il en soit, ce gosse, Skinny...
Skinny creció y...
Ce Skinny grandit...
Skinny estaba con su pistola.
Skinny était avec nous avec son flingue.
Skinny lo liquidó.
Skinny l'a étendu.
Seguimos hablando del bueno de Skinny.
Il s'agissait bien de ce bon vieux Skinny.
Si le dice basta a Brennan, no tendré idea quién es Skinny.
Une fois que Brennan est annulé, jamais entendu parlé de Skinny.
Este otoño, le traes cinco potros a Flaco.
Cet automne, tu amèneras cinq poneys à Skinny.
Si llega la primavera y Flaco todavía no tiene los potros... - Os buscaré.
Je vous préviens, si au printemps Skinny n'a pas ces poneys... je viens vous chercher.
Flaco recibe unos potros, ¿ y eso es todo?
Pour ça? Skinny va avoir des poneys?
¿ Dándole a Flaco algo especial?
Tu as fait des spécialités à Skinny?
Para los que están a dieta, hoy tenemos platos ligeros con el chef Skinny Ninny.
Aujourd'hui, Chef Sylphide a des gâteries pour les gens au régime.
A continuación, el chef Skinny Ninny.
Après la page publicitaire, Chef Sylphide.
¡ Eh, Skinny!
Eh, Skinny!
Peralta, Armendáriz, hasta el puto Skinny.
Peralta, Armendáriz, même le salaud de Skinny.
Skinny, Krabby, hasta luego. Espera, Bart.
Skinny, Crabby, à plus.
Skinny, uno de la banda.
Skinny, l'un des membres de la bande.
Flaco, ¡ coge la pistola!
Skinny!
- Sabes cómo es Flaco.
- Tu connais Skinny...
¿ Qué haces? Vamos, Skinny.
Allons, Skinny.
¡ Skinny, estás helado!
Skinny, tu es gelé!