Sofà Çeviri Fransızca

- Todo derecho, en el sofà.

- Là, sur le canapé.

Todos me tratan como si fuese un sofà viejo.

Tout le monde me traite comme si j'étais un vieux divan.

Entonces, que se vayan a la habitación. CUsaremos el sofà.

Alors, qu'ils aillent dans la chambre, on restera sur le canapé.

¡ Roberta, tengo un sofà!

J'ai un canapé pour toi!

Anton no despegaría el culo del sofà aunque estuviera la casa en llamas.

Anton ne se bougerait pas les fesses même si la maison brûlait.

- Pues dormiràs en el sofà.

- Tu dormiras sur le canapé.

en el sofà de piel justo al Iado de Ia barra.

sur Ie sofa juste à coté du bar.

Si Harald no sale conmigo, Ios domingos esto hecho polvo, tumbado en el sofà.

Si Harald ne sort pas avec moi, j'ai Ia tête dans Ie cul Ie dimanche, étalé détruit sur Ie divan.

Y no solo durmio en el sofà, tambien canceló la sesion Buscon un nuevo trabajo, fue de compras, compró ropa, se maquilló... cambió de idea sobre tener un hijo,

Et pas que ça, elle a aussi arrêté la thérapie, elle a cherché un nouveau travail, a fait du shopping, s'est achetée des nouveaux vêtements, s'est maquillée... a changé d'idée sur le fait d'avoir un autre enfant,

Y entonces comenzó a dormir en el sofà

Et alors, elle a commencé à dormir sur le canapé.