Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Sore
Sore Çeviri Fransızca
24 parallel translation
¿ Recuerdas a Quijada Adolorida Weber? Y el canto.
Tu te rappeles Sore Jaw Weber, hein?
Final del combate.
Sore made.
Muy bien, Kazuko.
Bien, Kazuko. Sore made!
Ya basta, quieto.
Shôbu! Sore made!
Oye, cariño, sabes que sólo estaba bromeando sore todo ese asunto, ¿ no?
Mon chou, tu sais que je plaisantais, n'est-ce pas?
Es sore, ah?
C'est douloureux, non?
Es un doctorado, un logro académico. Se me otorgó por mi dominio del latín y del griego antiguo. Poseo otros títulos superiores, incluida una licenciatura de una universidad en París llamada "la Sorbona".
PhD est un titre universitaire qui m'a été décerné pour ma maîtrise des langues latine et grecque, ainsi que d'autres diplômes supérieurs, tels que le baccalauréat obtenu à Paris, à la Sore bone.
My cheeks are sore.
J'ai mal aux joues.
Sólo ardor y náuseas. El peor fluído estomacal que puedas imaginar. Simplemente dolía.
They are heartburn, nausea the worst sore stomach imaginable... and it hurts.
Tuve dudas sore muchas cosas.
J'ai eu des doutes sur beaucoup choses.
Si me retas, vas para abajo. ¿ Qué hay?
♪ Step to this you ll be highly sore what up?
Tómame fuerte por aquí, y llévame hasta tu espada.
Have you, grab you Until you re sore
Tómame fuerte por aquí, y llévame hasta tu espada.
Have you, grab you Till you re sore
El es mono... a la manera de los comics de Archie
Il serait mignon... dans une sore de bande dessinée.
Ya que estamso poniendo las cartas sore la mesa si Barb es el lñider espiritual, si somos mormones... Me gustaria que se añada mi parte a la mezcla, también.
Tant qu'on joue cartes sur table, que Barb ait le sacerdoce, qu'on soit mormons, j'aimerais apporter ma part.
¿ Tienes... El "a-sore-diss-ant"?
Vous avez l'assoredissant?
Sore wa meiyodeshita.
Sore wa meiyodeshita.
Dolorido es mejor que muerto.
Sore est mieux que mort.
Sé que lo harás.
J'en suis sôre.
- Estoy segura de que lo tendrás.
- Ça viendra, j'en suis sôre.
Sé que volveremos a vernos.
Mais je suis sôre qu'on se reverra.
No estoy segura, Dossie. Mi corazón me dice que es de Blue.
J'en suis pas sôre, mais au fond de moi, je crois qu'il est de Blue.
Yo no tengo un "a-sore-diss-ant."
- Moi, j'en ai pas.