Soren Çeviri Fransızca

- Lleven a Soren a la unidad médica.

- Téléportez Soren à l'infirmerie!

- Quizá me equivoque, pero creo que a Soren le gusta Riker.

- Que dites-vous, docteur? - Je peux me tromper. J'ai l'impression que Soren est attiré par le Cmdt Riker.

Soren ha sido de gran ayuda.

Soren m'a beaucoup aidé.

- Soren.

- Soren.

Hola, vengo a ver a Soren.

Bonjour, je viens voir Soren.

- ¿ Dónde está Soren?

- Où est Soren?

¿ Dónde está Soren?

Où est Soren?

Me gustaba Soren.

J'étais attiré par Soren.

No entendía sus normas hasta que me las explicó y me rechazó.

J'ignorais vos coutumes jusqu'à ce que Soren me les explique.

Soren.

Soren.

La felicito, Soren.

Je vous félicite, Soren.

Después del discurso de Soren, creerá que somos crueles y opresivos.

Après la diatribe de Soren, vous nous trouvez cruels et répressifs.

Soren está enferma y la gente enferma quiere curarse.

Soren est souffrante, et elle veut guérir.

¡ Soren!

Soren!

Mi relación no es un capricho.

Soren compte pour moi.

Soren es muy importante para mí.

Ce n'est pas une relation triviale.

Aquí Tabitha Soren con las noticias.

Les informations sur MTV.

Tuvimos que hacer esto, así que tú también lo harás.

Peut-être qu'alors ils achèteront un joli chapeau à Tabitha Soren.

- Y odio a Tabitha Soren... y todos sus sionistas cerdos de MTV diciendo que congeniemos.

Je déteste Tabatha Soren et sa télé sioniste qui préconise le rassemblement.

Una gran casa que da al mar, niños no, sólo Soren Pilmark.

Grande maison avec belle vue. Pas de gosses. Juste l'acteur Pilmark.

El capitan Soren del Vigilant contestara el llamado.

Capitaine Soren du Vigilant répond à l'appel.

¿ Entiende la situacion, capitan Soren?

Vous comprenez la situation?

"Kierkegaard, S. O Un Fragmento de Vida"

SOREN KIERKEGAARD " OU BIEN...

Soren organizará un equipo de búsqueda.

Soren va préparer une patrouille.

- ¡ Por ningún motivo!

- Non! Soren va s'en charger.

Soren y su equipo recogerán a Amelia.

C'est Soren qui ira prendre Amelia.

Angus del taller cerca de Soren?

Du garage d'Angus près de Soren?

¿ El Garaje de Angus, cerca de Soren?

Près de Soren?

Soren Arnovic.

Soren Arnovic.

Un grupo religioso fundamentalista liderado por un hombre llamado Soren.

Un groupe de religieux fondamentalistes, menés par un homme dénommé Soren.

Nos reunimos con Soren, el líder de los rebeldes. pero fue menos constructivo de lo que esperábamos.

Nous avons rencontré Soren, le chef des rebelles, mais il est moins coopératif qu'on ne l'aurait espéré.

Como una docena de municipios han caído en las manos de las tropas de Soren.

Plus d'une douzaine de municipalités sont tombées aux mains des troupes de Soren.

"Soren y sus seguidores ya han conseguido controlar una docena o más de sus ciudades"

Soren et ses acolytes ont déjà pris le contrôle de plus d'une douzaine de vos villes.

"Si el Protectorado Ran cae en las manos de Soren," "lo consideraríamos un acto de guerra"

Si le Protectorat de Rand tombe aux mains de Soren, nous considérerons cela comme une déclaration de guerre.

¿ Cómo puedes estar seguro que Soren y sus seguidores no tienen razón?

Comment pouvez-vous être sûr que Soren et ses disciples se trompent?

Créeme, si Soren alguna vez conoce uno, cantará una canción diferente.

Croyez-moi, si Soren en avait réellement rencontré un, il changerait de chanson.

Soren sigue negándose a permitirnos enviar cualquier equipo a buscar a Daniel.

Soren continue de refuser de nous permettre d'envoyer des équipes pour chercher Daniel.

Tenemos que acercarnos a lo que queda de la capital tanto como podamos las tropas de Soren están haciendo barridos completos de la región buscando supervivientes.

Nous nous sommes approchés autant que possible de ce qui restait de la capitale. Les troupes de Soren balayent la région à la recherche de survivants.

Es sólo cuestión de tiempo antes que comprometan su lealtad a Soren.

C'est juste une question de temps avant qu'ils ne jurent fidélité à Soren.

"No podemos permitir que su instalación de misiles caiga en manos de Soren"

Nous ne pouvons pas permettre que votre complexe de missiles ne tombe dans les mains de Soren.

Es posible que la destrucción podría haber sido contenida, si las fuerzas de Soren no se hubieran apoderado del control de uno de nuestros emplazamientos de misiles, y no hubieran lanzado un contraataque contra Caledonia.

Il est possible que la destruction aurait pu être limitée. Si les forces de Soren n'avaient pas pris le contrôle de l'un de nos sites à missiles, et lancé une contre-attaque sur Calédonia.

¿ Y Soren?

Et Soren?

La fuerzas de Soren se dirigen hacia esta instalación.

Les forces de Soren sont en train de pénétrer dans cette base.

Desde que tomó el poder, Soren ha establecido un gobierno provisional.

Depuis qu'il a pris le pouvoir, Soren a mis en place un gouvernement provisoire.

Entonces estás diciendo que... Soren sigue usando el búnker como centro de mando.

Donc, vous dites que Soren est encore en train d'utiliser le bunker comme un centre de commande.

Digo que si pudiéramos alcanzar el búnker de alguna forma... podría derrocar efectivamente a Soren.

Je pense que si nous pouvions d'une manière ou d'une autre reprendre le bunker, nous renverserions certainement Soren.

No, no. Fué por Søren Kierkegaard.

- Non, à cause de Kierkegaard.

Soy Søren Kierkegaard... ¡ No!

Je suis Søren Kierkegaard... Non!

Y Søren gritaba : "Ven a protegerte de los truenos, la lluvia y el viento"

Et Søren hurla : "Viens te protéger du tonnerre, de la pluie et du vent".

- ¿ Yoren?

Et Soren?

Hazlo, Soren.

Fais-le, Soren.