Sp Çeviri Fransızca
110 parallel translation
el Gabinete del Reich, la Jefatura del Partido Nazi, las SS, las SP, la Gestapo, las SA, el Estado Mayor y el Alto Mando de las Fuerzas Armadas Alemanas.
le gouvernement du Reich, le parti nazi, la SS, la SD, la Gestapo, la SA, ainsi que le haut commandement de l'armée allemande.
- Ya lo sé, SP es "servicio público". - Es un taxi, ya lo veo.
Je vois bien que c'est un taxi!
Spanish ( sp )
French
¿ Te preguntaste por qué los gestores de fondos no pueden ganarle al SP 500?
Pourquoi les gestionnaires ne battentjamais le SP 500?
"Sp-uds Mc..."
"Spuds Mc..."
Cuando quiere entablar conversación, ve tu perfil y se queda sin palabras.
Tout comme il est sur le point de vous donner la SP, il aperçoit vous côté et les mots manquent elle.
Siempre digo que el precio de salida es el único seguro.
Je pense toujours SP est le seul moyen sûr.
- sólo para que conozca el código postal.
- tellement qu'elle sait ce que le SP est.
SP-937-215.
SP-937-215.
Que tiene hoy de especial?
- Pourquoi? Qu'y a-t-il de sp cial?
Estoy haciendo algunos shows musicales..... y necesito una bailarina especial para un rol especial. Cuando ayer te vi bailar.. .. pense que serias ideal para esto.
Je suis en train de monter un show et j'ai besoin d'une danseuse sp ciale... pour un r le sp cial. quand je vous ai vue danser hier... j'ai pens que vous seriez id ale pour le r le.
Que una chica especial esta hecha para mi... etc, etc..
Cette fille si sp ciale est faite pour moi... etc, etc...
Estoy buscando a una bailarina especial para un rol especial.
Je cherche une danseuse sp ciale pour un r le sp cial.
Elaine, ¿ dónde está la SP 2000?
Elaine, où est mon SP-2000?
"La Especialidad de la Casa"
Sp cialit de la maison
Sus iniciales son S.P.
Initiales : SP.
Eso S.P. Como en "sorry, petunia."
Donc, SP... pour :
Clase media y pobres aumentarán su crédito.
SP va rehausser leur cote.
Señor, ha llamado el jefe de la policía.
Monsieur, SP-saab a téléphoné.
Pero con EM, las audiencias, y siendo usted psiquiatra...
Mais avec sa SP, l'enquête, comme vous êtes psychiatre...
Yo también hice algunas trampas y hay como refugios para el pánico por toda la casa ustedes saben, solo por si acaso... - En serio!
J'ai aussi fait quelques pieges et il y a des cachettes sp ciales dans toute la maison tu sais... juste au cas o ...
No lo se, solo corriendo por ahí.
Rien de sp cial, on a juste couru partout.
Una Playstation 3, una BMX Shogun nueva, Una Racoon 500 de cuatro ruedas, Una Nimbus 2000 electromagnética,
une Game Boy Advance SP, une PlayStation 3, le nouveau BMX Shogun, un super quad Rekia 500, un monte-marches électrique Nimbus 2000, une brosse à dents électrique, un iPOD, évidemment, un iBOT, évidemment,
El SP dio el visto bueno a esto.
Parce qu'on nous a crus.
Los mismos imbéciles de derechas que decían que fingí la esclerosis para atraerme los votos de compasión en las últimas elecciones?
- Ces mêmes salauds de droite qui disent que j'ai simulé la SP pour m'attirer des votes?
así que tal vez tú no eres tan malditamente especial.
Alors peut - tre que t'es pas aussi sp cial...
Especialmente tú
Toi tout sp � cialement.
¿ Qué es tan especial en este día?
Qu'est-ce qu'il y a de si sp � cial ce jour-l �?
El día es especial...
Ce jour est sp � cial.
Así que creo que deberíamos hacer algo especial para Rishi y Rhea... ¿ Qué crees?
Donc, je pense que nous devons faire quelque chose de sp � cial. Qu'en penses-tu?
Te otorga ése alguien especial en quien confías más que en ti mismo...
Il te donne quelqu'un de sp � cial en laquelle tu as plus confiance qu'en toi-m � me.
Las acciones a futuro de SP subieron 2 puntos.
En ce moment, SP remonte de 2 points.
Eres un SP.
Toi, t'es hors concours.
Brian compró una Ruger SP 101 hace dos semanas.
Brian a acheté un Ruger SP 101 il y a 2 semaines.
Equipo 2, proceda al hangar WA SP en formación Delta de inmediato.
Équipe 2, rendez-vous au hangar WASP de la Formation Delta.
Equipo 2, repórtese al hangar WA SP en formación Delta...
Équipe 2, rendez-vous au hangar WASP de la Formation Delta.
Menos mal. O se arriesgaría... a tener que presentar un SP-435 y una carta del notario.
C'est heureux, encore un peu et vous aviez affaire aux huissiers.
Seguro que tiene SP.
C'est sans doute des T.C.
¿ SP?
T.C.?
- ¿ Eres un especialista?
- Tu est un spécialiste? - Un sp...?
- Eso, tengo esclerosis múltiple.
- Oui, j'ai une SP. ( sclérose en plaque )
Zwiebelbraten con sp... spaetzle.
Zwiebelbraten avec euh... spaetzle.
Si buscas en los archivos inactivos el SP-1109 encontrarás una copia de lo que le mandamos a la agencia... y de esa forma podemos rastrearlo hasta su origen.
Si vous regardez la fiche SP-1109, vous trouverez copies de tout ce que nous avons envoyé à l'agence et ainsi remonter jusqu'à la source.
Era tu óvulo mezclado con el equipo de natación de Bradford.
C'était tes ovules mixés au Sp... À l'équipe de nageur de Bradford.
Soy un MPC.
- Oui, je suis un SP.
"Sp-uds..."
"Spuds..."
¿ "P.E."?
- SP?
Anthony quería una Gameboy Advance SP,
Anthony voulait :
Tiene cinco firewalls, líneas SP alternantes, un paquete cifrado RC5-128, y todo está funcionando como debería.
Il ne s'agit pas d'islamistes.
En consecuencia, cae el comando del 2º Ejército ( SP ).
- Le meurtre de l'ouvrier Manoel Fiel Filho... est suivi de la simulation d'un suicide dans le DOl-CODl. En conséquence, le commandement de la 2ème Armée ( SP ) est destitué. 1 978
¡ SP! ¡ SP! ¡ SP!
T.C. Té-té-tétons de clebs!