Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Street
Street Çeviri Fransızca
7,727 parallel translation
Calle Baron 15, apartamento siete.
15 Baron Street, Appartement 7.
Yo fui quien lo dejó fuera de combate.
Train en approche sur le quai n ° 5, Le 317 pour K Street.
Tren 317 procedente de K Street. Andén número cinco...
Un billet illimité d'un mois pour traverser le continent.
Underrated Cannell clásico. 21 Jump Street - algo fascista y raro, pero estoy en ello.
sous-estimé classique cannell 21 Jump Street une sorte de fasciste et tres bizarre mais je suis bien
La primer escena del crimen fue en la calle Shaver...
La première scène de crime était sur shaver street...
Necesito paramédicos y móviles en Reade al 108.
J'ai besoin d'urgentistes et d'unités au 108 Reade Street.
¿ "Wall Street"?
"Wall Street"?
- Tenemos nuestro "Wall Street" listo para llevar.
- On a ton Wall Street prêt à emporter
"Wall Street" es nuestra nueva película favorita.
"Wall Street" est notre nouveau film préferé.
Bien, ¿ quién aquí realmente siente... Jacob Appelbaum Ocupa Wall Street... que está bajo vigilancia muy regularmente?
Qui parmi vous a le sentiment d'être sous surveillance constante?
Todo mundo dentro de Ocupa.
Tout Occupy Wall Street. Tout le monde?
El Wall Street Journal.
Le Wall Street Journal.
Wall Street y cocaína, ¿ verdad?
Wall street et la cocaine hein?
¿ Sabes que su padre era un tipo de Wall Street?
Tu sais que son père était à Wall Street?
Tengo un viaje de Wall Street a Midtown, por lo que ahora no es realmente un buen momento.
J'ai une course à faire en centre-ville, donc ce n'est pas vraiment le bon moment.
Algunos chicos de la calle de la pared en busca de un buen momento
Des types de Wall-Street venu passer du bon temps.
Necesito apoyo en el 4292 de South Emerald Street.
J'ai besoin de secours au 4290 South Emerald Street.
Se llevó a Wall Street, pero no hay ninguna dirección especifica.
Elles conduisent à Wall Street, mais il n'y a pas d'adresse spécifique.
Entonces ve allí.
Il a un garage sur Ninth Street. Fonces-y.
Hemos perdido al sospechoso en la calle principal.
On a perdu le suspect sur High Street.
Stone participó en "Toma Wall Street", hackeó un banco y liberó correos... que reflejaban malas prácticas de negocios.
Stone était un activiste d'Occupez Wall Street qui a piraté une grande banque, et publié leurs e-mails, ce qui a mis a mal leurs pratiques commerciales.
Es un hacker, activista anti Wall Street.
Monsieur, c'est un hacker, un activiste de Occupy Wall Street.
Ambos compraron una vieja fábrica de colchones en la calle Dufferin y estaban en el proceso de su conversión cuando Thompson fue asesinado.
Ils ont racheté une ancienne usine de matelas sur Dufferin Street et étaient en train de la transformer quand Thompson a été tué.
Lo mismo pasa con su casa en la calle Clancy.
De même que sa maison à Clancy Street.
De vez en cuando paseábamos con el auto por Sixth Street y, tipo, verla durante el día, pero no sabía que todo esto estaba pasando hasta que fui al cumpleaños de mi amiga Eve y yo estaba como, "Cómo pudiste esconderme esto?"
Nous descendrons maintenant à chaque fois dans la Sixth Street et, tu sais, vérifier pendant la journée, mais je ne savais pas que tout ça s'était passé jusqu'à ce que je suis descendu à la fête d'anniversaire de mon amie Eve et je me disais, "Comment ai-je fait pour ignorer ça?"
Una de mis canciones favoritas es una canción llamada
Une de mes chansons préférées s'appelle Street Parade, d'Earl King.
"Street Parade" de Earl King, con los Meters tocando, Earl King cantando.
Les Meters jouent, et Earl King chante,
3952 calle Spalding, apartamento 24.
3952 Spalding street, appartement 24.
Amigo, mis pulmones están en "21 Jump Street"... Tengo que volver, hombre.
Mec, mes poumons sont sur 21 Jump Street... sous couverture, et ils se détestent.
Es un camello en la calle State. ¿ Por qué nadie coge el teléfono?
C'est un dealer de drogue sur State Street. Oh! Pourquoi personne ne répond au téléphone?
Sentado en el regazo de papá, leyendo el Diario de Wall Street.
Assise sur les genoux de mon père, lisant le Wall Street Journal.
La primera reseña pública que se escribió de Shakespeare, fue de un escritor callejero llamado Robert Greene, que lo llamó : "Un cuervo advenedizo embellecido con nuestras plumas." En el libro...
La toute première mention de Shakespeare provient de Robert Greene, écrivain de Grub Street, qui l'a traité de "coq parvenu, embelli par nos plumes", dans le livre...
Pero no lo llevó allí, sino a un hotel de mala muerte en la calle Broome.
Sauf que e n'est pas ce qu'il a fait. Lance lui a demandé de le déposer dans un hôtel miteux sur Broome Street.
3316 calle 21 West...
3316 West 21st Street.
¿ Quieres comprar mis diez últimos ejemplares del Street Sentinel, doc?
Vous voulez acheter mes 10 derniers exemplaires du Street Sentinel, Doc?
- Eso es un vecindario de mierda. - ¿ Qué, piensas, eh, que los tipos de Wall Street levantarían bolsos?
Vous croyez quoi, que des mecs se débarrassent des sacs sur Wall Street?
Era agente de bolsa, de los de Wall Street.
La Bourse, à Wall Street.
Necesito ayuda en Warren 155, atrás.
J'ai un 10-13 au 155 Warren Street, à l'arrière.
Repito : Detective Frank Masters. Necesito ayuda, Warren 155, atrás.
Je répète : inspecteur Masters, 10-13, 155 Warren Street.
Estos tipos, Estos tipos de Wall Street, Me engancharon con con esta I.P.O.
Des mecs de Wall Street, m'ont branché sur cette IPO.
Mamá, ¿ sabías que la anciana Burke murió en la calle Baker?
Tu sais que la mère Burke est morte, sur Baker Street?
Cuando vayas a trabajar mañana después de salir a correr por la calle Silver después de parar en McNulty's por un café negro y pan después de leer los deportes, de despedirte de Marianne y salir por la puerta hacia tu auto que está estacionado en el mismo maldito lugar de siempre.
Quand t'iras bosser demain, après ton footing sur Silver Street, après ton café noir et ton pain aux raisins chez McNulty, quand t'auras lu la page des sports et fait un bisou à Marianne, tu iras directement à ta voiture, toujours garée au même endroit.
Calle Prince, 98.
98 Prince Street.
Como dar la dirección de Angiulo de la calle Prince, 98.
Comme de révéler l'adresse d'Angiulo au 98 Prince Street.
Estudio de grabacion Greene Street Ciudad de Nueva York A la mierda, porque yo no soy el Habla con la 9 mm
Moi, tu me niqueras pas T'auras affaire à mon 9 mm ultra
44 Calle Brewer.
44 Brewer Street.
Steve, ha girado a la izquierda en la calle Puahi.
Steve, il tourne à gauche dans Puahi Street.
¡ Por favor no!
APPARTEMENT DE BARBARA GILBERT 291 DYCKMAN STREET DIMANCHE 2 NOVEMBRE Arrêtez s'il vous plaît!
Peter a dos cuadras de la Jackson Square.
Et ils sont arrivés à cette galerie d'art, à St Peter s Street, à deux pâtés de maison de Jackson Square.
Le dispararon a mi compañera.
au 3316 West 21 street, ma coéquipière a été touchée.
Estoy harto De que me traten como un hijastro
Studio de Greene Street New York