Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Taís
Taís Çeviri Fransızca
5 parallel translation
Si me muestras cómo llegar al lago, mañana estarás en un centro comercial haciéndote depilar las piernas, bebiendo maís taís y relajándote.
Conduis-moi au lac, et demain, tu seras dans une galerie marchande à te faire épiler Ies jambes, à siroter des cocktails, peinarde.
¿ O maís taís, relajación, bikini y ojotas?
Les cocktails, Ie farniente, Ie bikini, Ie string?
Fue una experiencia muy diferente de la que tuve con mi hija Taís, porque ahí yo ya estaba un poco más madura y aquel sentimiento materno fue muy bueno, placentero.
Ça a été une autre expérience, pas comme celle avec ma fille Taís... parce que j'étais un peu plus mûre... et ce sentiment maternel a été très bon, très plaisant.
Yo quería otro parto normal. Porque fue muy buena la experiencia con mi hija Taís.
Je voulais un accouchement normal, encore une fois, j'ai adoré l'accouchement normal avec Taís, ma fille.
"¿ Tú sólo la tienes a ella?" Taís ya es una jovencita, va cumplir 14 años.
"Bon sang, vous n'avez qu'elle?" Taís est déjâ une jeune fille, elle va avoir 14 ans, une jeune fille.