Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Teacher
Teacher Çeviri Fransızca
57 parallel translation
Tengo Teachers, JB... veamos, también tenemos Cutty Sark... y un Ballantine's de doce años.
Écoutez, j'ai du Teacher's, JB. Voyons, on a du Cutty Sark. J'ai du Ballantine 12 ans d'âge.
PROFESORA HERMOSA
BEAUTIFUL TEACHER
PROFESORA HERMOSA EN LA TORTURA DEL INFIERNO
BEAUTIFUL TEACHER IN TORTURE HELL
- Señorita, está usted en contra de la hermandad y unidad.
- Teacher, vous êtes contre la fraternité et l'unité.
# Hola, maestra, cual es mi lección de hoy
# Hello, teacher, tell me what s my lesson
Mister Barbosa : when it was the first one time that you contacted the teacher? What type of relation had with the teacher? You are a very good student, miss.
Parlez-moi de vous et Metzger.
La maestra maravilla.
- Wonder teacher. - Tommy.
Ahora él es un maestro importante y yo vendo aire acondicionado.
Now he s some fancy teacher and l'm in air conditioning.
Mi maestra Katherine Watson, vivió según su propia definición y se negó a cambiar en ese aspecto.
My teacher Katherine Watson, lived by her own definition and would not compromise that.
Mom, the teacher wants to talk to you.
Maman, la maîtresse veut parler avec toi.
Your father will talk to the teacher.
Papa ira parler avec ta maîtresse.
Voy a buscar un tronco para hacer un tambor y poder tocar la apertura de Hot For Teacher.
Je sors chercher une bûche pour faire une percussion, afin que je puisse jouer l'intro de "Hot For Teacher."
"La profesora de Piano", de Michael Haneke es la historia de un romance imposible entre una mujer de mediana edad profundamente traumatizada y su joven alumno.
The Piano Teacher, de Michael Haneke, raconte l'histoire d'un amour impossible entre une femme de 40 ans profondément traumatisée et son jeune élève.
"La profesora de Piano" juega con el aspecto opuesto de la fantasía.
The Piano Teacher joue avec l'aspect opposé des fantasmes.
- Your painting teacher's here.
Le professeur de peinture..
¡ Cuidado, ese es Teacher!
Fais gaffe! C'est le Professeur!
¡ Te mataré Teacher!
Je vais le tuer!
¡ El... Teacher!
Le Professeur!
¿ Teacher?
"Professeur"?
¿ Yudagawa dijo que fue Teacher?
- Yudagawa a dit que c'était le Professeur?
El Skyly nunca antes había estado por este lugar. Querías confirmar si la aeronave que viste era Teacher, ¿ verdad?
Il n'y avait jamais eu de Skylys dans notre zone, alors il devait se demander s'il s'agissait du Professeur.
¿ El Teacher?
Qui est ce "Professeur"?
El Teacher...
Le Professeur.
¡ Fue el maldito Teacher!
C'était le Professeur!
¿ Por que esta ella tan preocupada con lo del Teacher?
Pourquoi est-elle si obsédée par le Professeur?
Si yo logro derribar al Teacher, ¿ Algo cambiara?
Qu'est-ce que ça changerait, si tu abattais le Professeur?
Y ese es... el Teacher.
Et c'est le Professeur?
* Hola, profe, dime cual es mi lección *
* Hello, teacher, tell me what s my lesson *
- Everybody Hates Chris - Capitulo : 4x04 "Todos Odian A La Profesora de Inglés" Traducidos Por :
Saison 3 Épisode 4 Everybody Hates The English Teacher
¿ Y quién podría olvidar las incontables horas... que estuve reflexionando sobre la letra de de Van Halen "Caliente por la profesora"?
Et mes heures passées à étudier Hot For Teacher de Van Halen.
No sé si entrenar a un coyote para que use dinamita Acme... o conectar un detonador a la guitarra de Eddie Van Halen... para que se active cuando toque la última nota de "Hot For Teacher".
Je suis partagé entre dresser un coyote à utiliser un détonateur de dynamite... et accrocher un fusible à la guitare d'Eddie Van Halen... qui s'allume quand il joue la dernière note de "Hot For Teacher".
- * hello, teacher, tell me * * what's my lesson?
Hello, teacher, tell me What's my lesson?
* No más lápices * * no más libros * * no más miradas obscenas de los profesores *
♪ No more pencils ♪ ♪ No more books ♪ ♪ No more teacher s dirty looks ♪
* Si las matemáticas y las ciencias no son tu estilo * * simplemente guíñale el ojo a ese profesor y sonríe *
♪ If math and science just ain t your style ♪ ♪ Just give that teacher a wink and a smile ♪
* Si un buen diploma quieres conseguir * * entonces haz de ese profesor la mascota de la alumna *
♪ If a nice diploma you wanna get ♪ ♪ Well then make that teacher the student s pet ♪
* Haré lo que sea que mi profesor sugiera * * puedo hacerlo vestida o desnuda *
♪ l'll do whatever my teacher suggests ♪ ♪ I can do it clothed or undressed ♪
Perdona, solo tenía el último verso de "caliente por la profesora" para trabajar en esto. ¿ Qué ha sido eso?
Désolé, j'écoutais Hot For Teacher et j'ai rien trouvé de mieux. C'était quoi, ça?
You can not be a teacher.
Vous ne pouvez pas être un enseignant.
I'm not a teacher.
Je ne suis pas un professeur.
Students are lazy, worst teacher!
Les étudiants sont paresseux, pire professeur!
Tired of being an outcast, Get prodding from the teacher,
Fatigué d'être un paria, Obtenez poussés par l'enseignant,
# El maestro te mando a la oficina del director #
Teacher sends you to the principal s office
Un poco de "hot for teacher", ¿ eh?
Un peu d'action à la "Sexy pour le prof", hein, Liz?
Wazir _ teacher twittea,
Wazir _ teacher tweete,
* Profesor, para de gritar *
♪ T-t-teacher, stop that screamin'♪
Teacher!
Maître!
- Miss Teacher Bangs a Boy
- Miss Teacher Bangs a Boy
- The music teacher's here?
- Oui?
* no one knew me, no one knew me * * hello, teacher, tell me what's my lesson * * look right through me, look right through me * * and I find it kinda funny *
PETIT No one knew me, no one knew me Incomprit
- Hot for Teacher Adelante. - ¿ Qué pasa?
Ouais, ça va?
Common Law 1x11
♪ Common Law 1x11 ♪ Hot for Teacher Original Air Date on August 3, 2012