Tickets Çeviri Fransızca

Acamparía para comprar los boletos.

Je ferais la queue pour acheter les tickets.

Compramos dos billetes al paraíso... quizá tres, si Becca quiere venir... y después nos vamos.

On achète deux tickets pour le paradis, trois, si Becca veut venir, et on part.

¿ O quizás entradas para la final?

Ou peut-être des tickets pour les séries mondiales?

Nuestros tickets no tienen código de barras.

Nos billets n'ont pas de codes barres.

- Sólo tenías tres tiques.

- T'avais que trois tickets.

Bueno... acabo de conseguir dos... dos entradas para el partido de los Cubs de esta noche.

En fait je... j'ai réussi à avoir deux tickets pour le match des Cubs ce soir.

Dos talones, Tears for Fears, 10 de agosto de 1986...

Tiens. 2 talons de tickets, Tears for Fears, 10 août 1986...

Esos son tickets completos.

Ce sont les tickets entiers.

Bueno, sucede que tengo dos tickets para verlos en el Vic que no puedo usar.

J'ai deux billets pour aller les voir au Vic et je ne peux pas y aller.

Pero cada día le puedes dar esos tickets.

Mais tous les jours, vous pouvez lui donner ces tickets.

Tengo dos voletos a Paris, 1a. clase.

J'ai deux tickets pour paris, 1ere classe.

Este grupo de aquí... esconde mucho más que multas de aparcamiento.

Ce groupe ici... cache bien plus que des tickets de parking.

Eh, Joe, nos gustarían dos tickets para el show de la policía.

On aimerait deux tickets pour le Bal des Policiers.

Hola, ¿ me das un par de boletos de lotería para raspar?

Je peux avoir deux tickets à gratter?

- ¿ Y dónde están nuestras entradas?

Où sont nos tickets, alors? Oh, ouais.

Solo a alguien. Pero que no necesitaban la entrada.

Mais elle n'avait pas besoin de tickets pour le théatre.

Te dejaré los boletos. Espera mi llamada.

Je vais te passer les tickets.

Y corríamos al primer asiento.

On a pris nos tickets, s'est jeté sur le siège avant.

el matrimonio, el trabajo, las entradas de temporada.

mariage, job, les tickets de la saison ( Hockey )

Recibos de parking de dos casinos diferentes.

Tickets de stationnements pour deux casinos.

- Conseguí dos plazas todo incluído en el mejor complejo

je viens d'avoir deux tickets tout compris pour le meilleur hotel

Es por eso que tenemos patrocinadores en ligar de vender entradas.

Donc on utilise le parrainage au lieu de vendre les tickets.

Tú sabes, puede ser tu día rayado, hoy.

Arnold, aujourd'hui, c'est le jour où il gratte ses tickets.

Guardé los recibos.

J'ai gardé les tickets.

Nada excepto multas de aparcamiento.

Rien que des tickets de parking.

También me ha recordado que el espectáculo de "All my sons" llega a la ciudad la semana que viene y que deberíamos comprar entradas.

Elle m'a aussi rappelé que "All My Sons" viennent en ville la semaine prochaine et qu'on devrait acheter des tickets.

Y aquí estoy, sentado en este autobús, con unos billetes que he comprado dando a cambio mi reloj, volviendo a casa para... hacerme un escáner que puede decidir mi destino.

Et je suis ici, assis sur ce bus, avec les tickets que j'ai acheté avec ma montre, Rentrant à la maison. Pour qu'... un scanner peut décider de mon sort

Entonces... abono de temporada.

Alors... un jeu de tickets pour la saison.

El departamento de bomberos llevó los tickets a la policía que contactó con tu oficial de la condicional.

Les pompiers ont remis les billets à la police qui est entrée en contact avec votre contrôleur judiciaire.

Es difícil sufrir ambas cosas, lo lograrás. Tus huellas digitales están por todas partes en esos boletos de hockey.

C'est difficile de faire les deux, mais devez tranchez tes empreintes sont partout sur les tickets de hockey

Mis huellas tienen sentido si yo te di esos boletos como un incentivo para seguir vivo.

La présence de mes empreintes s'explique si je t'ai donné ses tickets comme une incitation pour rester en vie.

Les diré a los policías que me trataste como basura, así que robé tus boletos y los tiré por el inodoro.

Je dirai aux flics que vous m'avez traité comme de la merde, donc que j ai volé vos tickets et que je les ai mis dans la chasse d eau.

Mataría por unos boletos.

Il rêverait d'avoir des tickets.

- Él mataría por esas entradas.

- Il tuerait pour ces tickets.

Bueno, no es gran cosa, las entradas eran gratis.

Ok, ce n'est pas si important, les tickets étaient gratuits.

¿ Qué entradas?

Quels tickets?

ella te compró entradas para el juego ¿ y la dejaste a un lado?

Qu'est-ce qui s'est passé avec Sandy? Elle t'a acheté des tickets pour

Espera, ¿ Qué?

- Attends, quoi? - Elle voulait se ratrapper et a acheté des tickets.

No, mejor incluso, tickets de la tarjeta de crédito ¿ Qué muestra que no compraste nada durante todo el mes de julio?

Non, mieux encore, des relevés de carte de crédit qui montrent que vous n'avez rien acheté pendant tout le mois de juillet?

La ultima persona que compro muchas entradas...

Le dernier qui a acheté plusieurs tickets...

Compró tickets cuatro veces a la semana

Elle a acheté des tickets quatre soirs cette semaine durant l'avant première.

Una tarjeta a tu nombre fue usada para comprar entradas para 12 noches diferentes.

Une carte "dîner" à votre nom a été utilisée pour acheter des tickets simples sur 12 nuits différentes.

Nosotros cruzamos nombres de referencia de dueños de tickets quienes son miembros de la Nueva York City Bar Association.

Nous renvois les noms des détenteurs de billets avec ceux des membres de l'association du barreau de New-York

Y la venta de boletos sube hoy.

Les ventes de tickets ont crevé le plafond maintenant.

¿ El se venga de Meghan por haberlo rechazado y la venta de boletos suben bastante.

Il s'est vengé de Meghan qui n'a pas voulu sortir avec lui et pour la hausse de ses ventes de tickets?

Compré las entradas hace cuatro meses.

J'ai eu les tickets il y a 4 mois.

Cuatro entradas para tu espectáculo favorito.

Hey, 4 tickets pour ton show favori.

Los vídeos que los aficionados están haciendo con la esperanza de ganar entradas gratis para la copa de este año.

Les vidéos que font les fans dans l'espoir de gagner des tickets gratuits.

- Y él te dio las entradas para llevarme a la 100º Grey Cup.

- Et il t'as donné ces tickets pour m'emmener à la 100ème Coupe Grey!

Y hay como media docena de tickets de parking del mismo vecindario desde dos años antes.

Et il ya environ une demi-douzaine de contraventions sur ce même pâté de maisons remontant à plus de deux ans.

¿ Cuándo compró los billetes?

Elle a acheté les tickets quand?