Tm Çeviri Fransızca
40 parallel translation
Un tal Lucien quiere que te inscribas a la misa.
Il tm demande de t'inscrire à la messe.
Se lo he prometido a mi gurú.
Je suis au TM mec, j'ai promis à mon gourou.
Qué significa "D.M."?
Que veut-elle dire par TM?
9-4-T-M.
94... TM.
Tengo que volver al taller.
Yo, je dois retourner à TM.
Localizaron una llamada de uno de los móviles de los tiradores a TM.
Ils ont tracé un appel du portable d'un des tireurs.
Paren el reloj, tiempo muerto, TM.
Arrêtez le chrono, temps mort, temps mort!
No es cierto.
Tm... C'est faux.
Tengo la cartografía temática de Landsat que solicitó.
J'ai le radiomètre TM de Landsat.
¿ El verdadero rasca-cabezas, marca registrada?
Le vrai masseur cranien, "TM"?
Navidad exprés, marca registrada.
Noël Express'TM'( marque déposée ).
Meditación trascendental.
TM ( Trancendal Meditation ).
Es mecánico aquí, en nuestro taller.
C'est un mécano ici à TM
¡ Bueno, entonces la Cocina Chatarra TM es para ti!
Et bien, la poubelle cuisinière T.M est pour vous!
Cocina Chatarra TM. Cocinará cualquier cosa...
La poubelle cuisinière T.M Elle peut cuisiner n'importe quoi...
Cocina Chatarra TM.
La poubelle à cuisiner TM.
Cuando haga que esto suceda, TM consigue el contrato para hacer todo el trabajo mecánico en el mantenimiento de los vehículos de Charming Heights.
Après ça, TM assurera toute la maintenance de véhicules pour Charming Heights.
Pero entonces me di cuenta de que vi su certificado de nacimiento dentro con algo de la mierda de TM, y... pensé que solo echaría una mirada más, y quizás tendría suerte.
Et je me suis rappelée que j'avais vu son acte de naissance avec des dossiers de TM, et je-je... Je pensais juste jeter un coup d'oeil et avoir de la chance.
Bienvenido a "MundoMax", marca registrada, patentado.
Bienvenue dans le monde de Max, TM, R entouré.
"Marca registrada".
TM. "
Estaré en Diosa la mayoría de las tardes, después probablemente me dirigiré al taller.
Je serai à Diosa cette après-midi, et ensuite à TM.
No sabemos si se podrá reconstruir el TM.
On sait toujours pas si on pourra reconstruire.
Va a pasar un tiempo antes de poder tener luz verde para abrir el TM.
On va mettre du temps avant de rouvrir le garage.
Resultados del laboratorio para Prophidil-TM :
Pour les tests du Prophidil :
¿ Qué es exactamente?
C'est à cause de TM Landscaping?
T. M.
TM.
- No, Tracy MccConnell, Es T.M.. definitivamente mi paraguas.
C'est TM pour Truc à moi.
Tu eres T.M Gran error.
TM pour Tu mens, plutôt.
Porque este paraguas siempre ha pertenecido a mi.
Il a toujours été marqué TM. Tout à moi.
TM. ¿ Qué?
Quoi?
En el taller o en el estudio de porno, supongo.
À TM ou au studio, je suppose.
- Voy a llevarme a los chicos al taller.
Je vais emmener ces gars à TM.
Vale, si te... enteras de algo, estaré en el taller.
Ok, si tu... entends quelque chose, je serai à TM.
Era del taller.
C'était TM.
No sabía si necesitabas que ayudase en el taller.
Tu sais, je n'ai pas su si tu avais besoin d'aide à TM?
Vamos a mirar en el taller.
Allons voir à TM.
Por... ¿ "Ideas de mil millones de dólares? El auténtico rascador de cabeza" marca registrada ".
"Des milliards de dollar d'idées"? le vrai masseur de tête "TM".
Shaw trabaja en el taller mecánico TM en la calle Carlson al sudeste.
Shaw travaille chez TM automobile, rue Southeast Carison.
T.M. - Tracy McConnell.
TM pour Tracy McConnell.
Voy a pasarme por el taller.
Je vais chez TM.