English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / To

To Çeviri Fransızca

8,662 parallel translation
Ta-na-na, ta-na-na-na-na...
To-na-na, to-na-na-na-na...
Parece un millonario que lleva un bolso lleno de dinero.
Il ressemble à un millionnaire portant un sac rempli d'argent. ♪ time to remember why we re all alive ♪ ♪'cause party people need some time to play ♪
# Aquí es donde deberías estar #
♪ Here is where you ought to be ♪
# Sólo quiero satisfacerte #
♪ I just want to satisfy you ♪
# Como estoy parado junto a ti #
♪ As l'm standing next to you ♪
# No mientras to esté cerca #
♪ Tant que je serai là ♪
Font color = # 00FF00? ? Primaria 3x01 font color = # 00FFFF Nemesis Suficiente para dar la vuelta /?
♪ Elementary 3x01 ♪ Enough Nemesis to Go Around Diffusé le 30 octobre 2014
Hawaii Cinco-0 5x01 No tener donde esconderse
[MUSIQUE GÉNÉRIQUE] ♪ Hawaii Five-O 5x01 ♪ A'ohe kahi e pe e AI ( Nowher to Hide )
♪ Yo no quiero llegar a ser alguien ♪
♪ I don t want to become someone ♪
♪ ¿ Quién no puede vivir hasta lo que ya hice ♪
♪ Who can t live up to what I already done ♪
♪ No te lo guardes sólo para averiguarlo ♪
♪ Don't keep it just to figure it out ♪
* Oye, bueno... * * hará falta más, hará falta más, hará falta más * * para derribarme * * hará falta más, hará falta más * * hará falta más que eso * * para derribarme *
♪ hey, well, it s ♪ ♪ gonna take more, gonna take more, gonna take more ♪ ♪ to put me under ♪
* No necesito fama * * que nadie conozca mi nombre * * al final del día *
♪ I don t need fame ♪ ♪ no one to know my name ♪ ♪ at the end of the day ♪
* Dos brazos rodeándome * * un cielo en la tierra * * y una familia para la que sea siempre un hogar *
♪ two arms around me ♪ ♪ heaven to ground me ♪ ♪ and a family that always calls me home ♪
* Cuatro ruedas para llegar hasta ahí * * suficiente amor para compartir * * y una dulce, dulce, dulce canción * * dulce, dulce canción *
♪ four wheels to get there ♪ ♪ enough love to share ♪ ♪ and a sweet, sweet, sweet song ♪
No. Nosotros sólo llegamos a tiempo para ver los muertos sospechoso sobre la mesa, la misma mesa que las piernas de sargento Benson fueron grabadas conducto-to.
On est seulement arrivé à temps pour voir le suspect mort sur la table, la même table où les jambes du sergent Benson étaient attachées.
* Que te tape * * siendo de la forma que eres es suficiente *
♪ To cover up ♪ ♪ Being the way that you are is enough ♪
* Cuando sonríes al suelo es difícil decir *
♪ When you smile at the ground it ain t hard to tell ♪
* Para demostrarte que tengo razón *
♪ To prove l'm right ♪
* Es difícil decir *
♪ It ain t hard to tell ♪
Sepa cuando doblegarnos
♪ Suits 3x15 ♪ Know When to Fold'Em Diffusé le 3 avril 2014
Trip fue lo suficientemente generoso para ofrecer alguna de la tecnología de espionaje de su abuelo para ayudarnos, así que, deberíamos sistemáticamente realizar un inventario completo de to- -
Trip a la gentillesse de nous prêter la panoplie de son grand-père. On devrait faire l'inventaire...
* He probado todo lo que he podido * * para desengancharme *
♪ l've tried all the things I could ♪ ♪ To get me off the hook ♪
* Cariño, volábamos alto * * cerca del sol *
♪ Baby, we were flyin'higher ♪ ♪ Close to the sun ♪
# Para conseguir un gran plato de beef chow mein #
♪ Going to get a big dish of beef chow mein ♪
El sol esta el cielo y tiene una sonrisa en su cara y está brillando saludando a la raza americana
♪ The sun in the sky has a smile on his face ♪ ♪ And he s shining a salute to the American race ♪
Oh, chico, es genial decir
♪ Oh, boy, it s swell to say
Feliz cumpleaños!
Happy birthday to you!
Feliz cumpleaños, David Prosser, feliz cumpleaños!
Happy birthday, David Prosser, happy birthday to you!
Feliz cumpleaños.
Happy birthday to you.
* Recuerda el bugui bugui, * * cuando los gatos armonizaban así *
♪ Yo, remember back on the bully ♪ ♪ When cats used to harmonize like ♪ Yeah.
* Para empezar, cómo piensas que vas a hacer como si * * no hubieras estado deprimida y le hubieras vuelto a llamar *
♪ To begin, how you think you really gon'pretend ♪ ♪ Pretend ♪ ♪ Like you wasn't down then you called him again ♪
* Quiero que vengas, vamos *
♪ I want you to come on, come on ♪
* Necesito que vengas *
♪ I need you to come on ♪
* Que deja * * tu corazón sangrando *
♪ That leaves ♪ ♪ Your soul to bleed ♪
* Nunca aprende a vivir *
♪ Never learns to live ♪
Por favor, denle la bienvenida a la autora de La guia de las amigas
S'il-vous-plaît, accueilliez l'auteur des "The Girlfriends'Guide" : "TO GETTING YOUR GROOVE BACK",
Como amar a tu esposo y familia sin perder la cabeza
"HOW TO LOVE YOUR HUSBAND AND YOUR FAMILY WITHOUT LOSING YOUR MIND",
5x03 - Demasiado bueno para ser verdad.
5x03 - "Too Good to Be True" "Trop beau pour être vrai"
Nada. ¡ Lucy, para!
Rien. ♪ I wanna love you ♪ ♪ don t deserve to ♪
AL menos tenemos la vacuna que quiere To Hornos.
Au moins, on a le vaccin.
Es hora de ver a To Hornos.
Allons voir Two Horns.
Jessica y to vamos a sacarte de la incompatibilidad.
Avec Jessica, on va te laisser sortir de la clause de non-concurrence.
- Charlie y Jordan van a Prisión -
- Charlie and Jordan Go to Prison - - Date de diffusion le 3 avril 2014.
Tu padre tiene razón. Tómate tu tiempo.
To père a raison, prends ton temps.
Clasifico 93 por ciento Unión conservadora de EE.UU 1OO por ciento Coalición Cristiana, Derecho Nacional a la Vida.
100 % à Christian Coalition et National Right to Life.
Ten la fortaleza para salvar
♪ Strong to save ♪
Escúchanos cuando lloramos
♪ O, hear us when we cry to Thee ♪
Lo está.
Elle l'est. ♪ You see, it s my thing ♪ ♪ to be part of someone ♪
Despegar.
- TO ( Take Off ), décolle.
Gracias.
Merci. ♪ You know, it s hard out here for a pimp ♪ ♪ When he trying to get this money for the rent ♪

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]