Tomàs Çeviri Fransızca

Tomàs le conoce bien.

Thomas le connaît bien.

¿ Qué opina de nuestro amigo Tomàs?

Qu'est-ce que vous pensez de notre ami Thomas?

- Tomàs, ha hecho trampa...

- Thomas, vous avez triché.

Tomàs siempre gana...

- Thomas gagne toujours.

- ¿ Sabe Tomàs hacer la vertical?

- Est-ce que Thomas sait faire les pieds au mur?

Tomás.

Tomàs.

- ¿ Quién es tu amigo?

- Lequel? - Tomàs.

- Tomás. ¡ Tomás me ha dicho la verdad, que yo soy como ellos que yo no tengo padre ni madre!

Tomàs dit que je suis comme eux,

¿ Qué tienes que enseñarme? - La casita de Tomás.

- La maison de Tomàs.

- ¡ He dicho que vengas a ver la casita de Tomás!

Viens voir la maison de Tomàs.

Tenía un hijo, Tomás.

Elle avait un fils, Tomàs.

Se metieron con Tomás en las grutas y allí le quitaron el saco para ver si se atrevía a salir.

Ils étaient allés dans les grottes avec Tomàs et ils lui ont enlevé son masque pour voir si il sortirait.

Los niños jugando mataron a Tomás y ahora están jugando con Simón y conmigo, ¿ no lo entiendes?

Leur jeu a tué Tomàs and maintenant ils jouent avec Simon et moi

Y piensa solo por un momento que que... que Tomás y los demás niños son todo una fantasía.

Et crois pendant un instant que Tomàs et les autres enfants n'existent pas vraiment

- La casita de Tomás.

- La maison de Tomàs.

Tomàs, lo intenté.

J'ai essayé, Thomas.

Tomàs, tendré el artículo listo para el viernes.

Thomas, l'article sera prêt vendredi.

Después de que mataran a Tomas, dos tíos del barrio, dos gilipollas con los que iba mi hermano fueron atropellados, y a uno le dispararon en la cabeza.

Après que Tomàs soit assassiné, deux mecs du quartier, deux mecs avec qui il traînait, ont été écrasé, l'un deux a pris une balle dans la tête.