Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Topic
Topic Çeviri Fransızca
32 parallel translation
por tu parte, obtendrás esta tarjeta de regalo de $ 5,00 para Hot Topic.
sur des sources déductibles... 7 % des derniers sur votre âme, et pour vous, un chèque-cadeau de 5 $ chez Hot Topic.
¿ Hot Topic?
Un Hot Topic!
Maldito Hot Topic. Eso explica todo.
Un Hot Topic, ça explique tout.
Por supuesto que un nuevo Hot Topic debe haber llegado al pueblo.
C'était évident qu'il y avait un nouveau Hot Topic en ville!
Los chicos góticos incendiaron el Hot Topic, y efectivamente tan pronto como lo hicieron, intenté comer un perro caliente y estaba rico.
Les gothiques ont brûlé le Hot Topic, et évidemment, quand ils avaient fini, j'ai goûté un hot-dog, et c'était bon!
¿ venta de 2 por 1?
Deux pour un chez Hot Topic?
¿ De dónde sacaste la camiseta de la gira de Vampire Weekend? ¿ De Hot Topic?
Où est-ce que vous avez eu le T-shirt de la tournée Vampire Weekend?
No puedo volver a trabajar en Hot Topic, porque me dijeron que tenía que pelarme, y os juro que aquello era punk rock.
Je retournerai pas bosser chez Hot Topic, ils veulent que je me coupe les cheveux, j'aurais juré que c'était punk.
Te pregunto a ti porque lo conoces mejor que nadie, y si se lo digo a Miles, se hará trending topic en Twitter antes del anochecer.
Je - je venais vers toi parce que tu le connais mieux que n'importe qui, et si je l'avais dit à Miles, il aurait ouvert un topic sur twitter sur le coucher du soleil.
Ahora puedo trabajar en Hot Topic e incomodar a las personas mientras las atiendo.
Pas de problème. Maintenant je peux travailler à la Fnac et exaspérer les gens à la caisse.
Ahh, "# Husbands" es Trending Topic en Twitter.
Oh... "# Mariés" fait un tabac sur Twitter!
Y quizás Hot Topic os contrate para el resto del verano.
Sujet sensible à éviter.
Eres el primer trending topic, Sloan.
Votre côte va exploser, Sloan.
Lo que tienes puesto, es como si Gap también vendiera ropa de Hot Topic.
L'ensemble que tu as, C'est comme si une brèche, avait vomi des couleurs chaudes.
Los Puppets han sido trending topic desde el concierto.
The Puppets sont tendance depuis le concert.
Somos conscientes de que los llamábamos queermos y sentimos haber quemado la tienda Hot Topic en el centro comercial.
On réalise qu'on vous appelait gaymos. et on est désolés d'avoir cramé le Hot Topic au centre commercial.
Pero probablemente ellas no te ayudarían ser trending topic en Twitter, no?
Mais elle ne t'aideront pas à être en tendances sur Twitter, pas vrai?
Tarjeta de Hot Topic que combinado con un polimero explotará Tal como la profecía dijo
♪ carte-cadeau sujet brûlant ♪ qui combiné avec un polymère explosera ♪ ♪ comme la prophétie prédit
A Lissa también le gustaba Hot Topic, pero luego cumplió 12.
Lissa aussi a eu sa période gothique, mais elle a arrêté à 12 ans.
Te estás volviendo un trending topic.
Tu deviens tendance.
Hoy llegó otro pedido, así que pasé por Hot Topic.
On a une demande de contact, alors je suis passée chez Hot Topic.
Un vídeo de mi episodio de tonterías es trending topic en Twitter, con el hashtag de en las puertas de la muerte.
Une vidéo de mon petit charabia est sur Twitter, hastag aux portes de la mort.
La foto de Alec Baldwin sobre mi cuello es trending topic.
Il y a une photo d'Alec Baldwin debout sur mon cou qui fait le buzz, là.
"Duntrago" es trending topic.
"Daniwah" est tendance.
Porque sabe que Myclon es la nueva generación de Twitter, y quiere que su nombre sea trending topic.
parce qu'il sait que Myclone est la prochaine génération au niveau de Twitter. Et il veut que son nom soit une marque.
Que sea un "trending topic".
Nous devons l'étiqueter. Nous devons en faire une tendance.
Espera, mira. Alguien acaba de publicar un hilo.
Attendez, quelqu'un vient de poster sur ce topic.
♪ nunca ha sido trending topic ♪
Ce n'est pas du chauvinisme! Faites chauffer le cheval.
# OdelleVive es ahora el mayor Trending Topic en Twitter.
# OdelleLives est en tête des sujets sur Twitter
Reunión "Conexión Perdida".
Sur le topic "Correspondance Manquée".
el tema número uno trending en Twitter durante gran parte de la noche.
le topic numéro 1 sur Twitter au-delà de la soirée.
El futuro es femenino, ¿ tengo razón, Hot Topic?
L'avenir est féminin, Ai-je raison, une chaude image?