Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Três
Três Çeviri Fransızca
1,397 parallel translation
Ni aunque se arrime mucho.
Même de três près.
Dígame el secreto, ¿ sí?
Três bien, mademoiselle. Quel est son secret?
Por supuesto, es simple.
C'est três simple.
- Sí, señor.
- Três bien.
Es sociable.
Ce poulain est três sociable.
- Muy quisquilloso.
- Três irritable.
- Bien, acompáñeme.
- Três bien, venez.
- Muy bien, por cierto.
- Três performant.
- Como diga.
- Três bien.
Muy gracioso.
Três drôle.
- Sí, encantador.
- Três belle journée.
- Muy bien.
- Três bien.
De acuerdo, vamos.
Três bien, allons-y.
Muy amable por su parte.
C'est três obligeant de votre part.
Qué interesante.
Mais c'est três intéressant.
Las lunas que hay sobre Montana son bastante tolerables.
Nos lunes sont três correctes dans le montana.
Muy bien.
Três bien.
Muy bien, vayamos al grano.
Três bien, venons-en au fait.
Un par precioso.
Voici une três jolie paire.
Muy bien, señorita.
Três bien, mademoiselle.
El río estaba desbordado y muy crecido por la lluvia, como la que tuvimos ayer.
Mais le niveau de l'eau est três haut, à cause de la pluie, comme la pluie qu'on a eue hier.
Verdaderamente terco.
Três entêté.
Muy especial.
Três spécial.
Bueno, esto es bastante romántico, señor...
Eh bien, c'est três... - romantique, monsieur...
Aquí tenemos un coche muy apañado, por 875 dólares.
J'ai une três belle voiture ici à 875 $.
No, no tienen buen aspecto.
C'est três inquiétant.
Verdaderamente íntima.
Três isolée.
También es una buena cantante.
C'est aussi une três bonne chanteuse.
Muy bien, Richard.
Três bien, Richard.
Bien.
Três bien.
Sentí como si cayera mucho, mucho tiempo.
J'ai eu l'impression de tomber de três haut.
No me siento muy bien.
Je ne me sens pas três bien.
- Gracias, Harry.
Três bien, comme d'habitude.
Nunca recibimos tarjetas así.
"Três bien" : 47. On n'en a jamais eu des comme ça!
"Una rata y un borracho". ¡ Qué manera de hablar del padre!
Vous n'êtes pas três gentille avec votre père.
Está bien, Genio.
Três bien, petit génie.
Muy bien, Jonathan.
Três bien, Jonathan.
Está bien, Sr. Shields.
Três bien, M. Shields.
- Sí.
- Três.
¡ Lila, eso no estuvo nada bien!
Ce n'était pas três gentil.
Bien, gracias.
Três bien, merci.
Está bien, Rosemary.
Três bien, Rosemary.
Lo siento, dije una estupidez.
Pardon, ce n'est pas três malin...
- Chapman brilló con la cámara.
Dis à Chapman que la photo est nickel. Três bien, hein?
No hay problema.
C'est três bien.
- Sí, es grande.
- Três grande.
Es usted muy amable.
C'est três gentil.
- Bonito equipo, muy bonito.
- Três belle caravane.
Me alegra tenerte a bordo.
- Três bien.
- Sí, mucho.
- Três.
Tacy. Eso es muy gracioso, cariño.
C'est três drôle, chérie.