Translate.vc / İspanyolca → Fransızca / Tóma
Tóma Çeviri Fransızca
29 parallel translation
Tóma tu tiempo.
Prends ton temps.
Tóma esto.
Prenez ça.
¡ Tóma esta!
Prends ça!
- Está ahí. Tóma el rojo.
- là, prends la bouteille de rouge.
Tóma estos.
Prenez ceux-ci.
Tóma, estarás más dócil.
Bois, tu seras plus docile.
Tóma esto, es todo lo que tengo.
Tenez, c'est tout ce qui me reste!
Tóma. Pruébate estos.
Tu dis qu'on ne sort jamais.
- Déjenlo. - Tóma, enciende esta cosa.
- Laissez-le.
Tóma esto.
Reprends ça.
Tóma, inténtalo.
Essayez.
Tóma.
Prends-le.
- Tóma $ 20.
- Voila 20 dollars.
¡ Tóma asiento, muñeco!
Assieds-toi, coco!
Tonto, tóma esto.
Hé, ducon. Prends ça.
Tóma una.
Tiens.
¡ Tóma eso roca!
Prends ça, sale pierre!
Tóma sus pies.
Prends ses pieds.
- Tóma su Colt.
- Obtiens ton Colt.
- Tóma su Colt.
- Obtiens ton Colt. - Jamais!
Enfoca tus ojos arriba hacia el emisferio norte, y exploraremos solo una parte del campo celestial que ha hipnotizado.. ¡ Charlie, tóma el arma!
Allez. Attrape le pistolet.
Tóma con calma a las mujeres.
Doucement avec les femmes.
Tóma.
Prends çà.
Tóma... hábla con ella.
Prends çà... parle lui.
Tóma el 75 %, comienza tu nuevo nogocio.
Prends les 75 %, monte ta propre affaire.
¡ Tóma el carro!
ALAN et TAMMY : Prend la voiture!
Tóma esto.
Mets-la.
Tóma.
Pas touche, tu vas abîmer les cartes.
Tóma esto.
Prends ça.