Upper Çeviri Fransızca

Saludo De Julius Streicher Gauleiter De Nuremberg-Upper Franconia

Salut de Julius Streicher, Gauleiter de Nuremberg-Haute Franconie

Sí, la pobre murió en Upper Sandusky.

Oui, la pauvre a été tuée à Upper Sandusky.

El gancho de izquierda. Y el upper cut de derecha.

Un crochet gauche et un uppercut droit.

A punto para el upper cut.

J'ai foncé en plein sur le coup final.

Ann, no es lo mismo ser hijo de obreros que nacer en la alta sociedad.

La route est longue, d'une ville d'acier de Pennsylvanie à Upper Park Avenue.

Hay 200 comanches en el río Brazos.

- Il y a 200 Comanches à Upper Brazos.

Srta. Timberlake, le ofrezco Upper Sandusky

"Je t'offre Upper Sandusky."

¿ Y qué le ofrecen una tarde, a una joven bonita, en Upper Sandusky?

Qu'offre-t-on à une jolie fille d'Upper Sandusky, la nuit venue?

- Pues, estoy seguro que Upper Sandusky es una ciudad encantadora - pero difícilmente prepare a una joven para ciertas situaciones.

Je ne doute pas que Sandusky soit une ville délicieuse, mais elle ne prépare pas une femme à ce type de situation.

- Veo que no sabe nada de las chicas de Upper Sandusky.

Que savez-vous des femmes d'Upper Sandusky?

- No - Sólo que veo la educación de Upper Sandusky de otra manera.

Je vois soudainement Upper Sandusky d'un nouvel œil.

- Que importa si insultó a Upper Sandusky? - Esto no lo arreglará. -

Il a insulté Upper Sandusky, la belle affaire!

- No te preocupes. No conoces a las chicas de Upper Sandusky.

- N'oublie pas que je suis de Sandusky.

¿ Fue usted uno de los accionistas... que llamó a mi casa de Bloomsbuy?

A moins... Dis-moi, tu n'étais pas l'un de ces vendeurs... qui passaient à ma maison dans Upper Bloomsbuy?

Yo sólo cuido de un puñado de mujeres del noroeste de Manhattan.

Moi, je m'occupe de bonnes femmes de l'Upper West Side.

Te quedas fuera de Upper Darby y Levittown, porque los jueces y la policía de allí son honrados, y con 10 de los grandes no te libras de una multa de estacionamiento.

T'approche pas d'Upper Darby et Levittown... parce que les foutus juges et chefs de police sont réglos là-bas... et dix briques te régleront pas une contravention.

Upper Tonawanda en Nueva York.

Upper Tonawanda à New York.

Al estilo Upper Tonawanda.

Style Upper Tonawanda.

Fue en el lado oeste de Manhattan.

Dans le quartier d'Upper West Side a Manhattan.

Agujereo... tiro...

Droite, upper cut...

Crecí en el Upper East Side. Cuando tenía diez años era rico, un aristócrata.

À dix ans, j'étais un gosse de riche, un aristocrate...

- En el Upper East Side.

- Chez ses parents, Upper East Side.

Crecí en el Upper East Side de Manhattan

J'ai été élevé dans l'Upper East Side de Manhattan ( quartier chic )

Reservamos esa tontería para el barrio rico.

On garde ça pour l'Upper East Side.

Hay un local llamado "El Bar de Oro" en Upper Swandam Lane creo que está allí pero no me atrevo a ir sola.

Il y a un établissement... qui s'appelle le Lingot d'Or, sur Upper Swandam Lane. Je pense qu'il s'y trouve. Mais je n'ose pas m'y aventurer seule!

Upper Swandam Lane, por favor, cochero.

Upper Swandam Lane, s'il vous plaît!

Por casualidad pasó por Upper Swandam Lane ese mismo infame callejón que hemos visitado esta noche, Watson.

C'est par hasard qu'elle s'est retrouvée sur Upper Swandam Lane, cette même ruelle malfamée où nous sommes allés tous deux ce soir.

Señora St. Clair ¿ ha mencionado su marido alguna vez el Bar de Oro en Upper Swandam Lane?

Votre mari ne vous a-t-il jamais parlé de Upper Swandam Lane?

Estuve deambulando por el Upper West Side durante horas.

J'ai erre longtemps dans l'Upper West Side. J'avais mal aux pieds et à la tête.

- En el lado oeste de Manhattan.

- Upper West Side.

A nadie le gusta la zona este.

L'Upper East Side déplati.

Esta es la Zona Este, la capital de los bares de todo el mundo.

Ici, c'est l'Upper East Side, capitale mondiale des bars.

- Del Upper West Side.

- Des quartiers ouest de New York.

Creo que estaba por la zona Noreste... por la intersección de 79 y York.

Je crois que c'était sur l'Upper East Side, vers la 79e et York.

Cuando apunté por la mira fue como si el Señor me tomara la mano...

Eaton veut une séance d'identification photographique. Tous les flic blancs travaillant ou vivant dans le Upper West side? Il plaisante.

Ella tiene un puesto de sándwiches en el U pper West Side.

Elle vend des sandwichs dans le Upper West Side.

Escúchame, Elaine Schulman, hija de Charles y Maxine Schulman eres la persona a la que amaré y honraré en la enfermedad, mejor en la salud en Manhattan, espero que en el Upper West Side, durante el resto de mi vida.

Ecoute, toi, Elaine Schulman, fille de Charles et Maxine Schulman, tu es la seule personne que j'aimerai et honorerai dans la maladie et, de préférence, en bonne santé, à Manhattan, de préférence dans l'Upper West Side, pour le reste de ma vie.

Upper Bleaching contra Hockley-cum-Meston.

Haute Blanchiment contre Hockley-cum-Meston.

Daisy tenía bastantes ganas de que ayudara a Upper Bleaching.

Daisy était plutôt vif que l aider Upper Blanchiment out.

Los ciudadanos de Upper Bleaching parecen estar deseando este partido, para ajustar viejas cuentas con el pueblo vecino.

Les citoyens du Haut-Blanchiment nous réjouissons de cette match, comme une chance de régler de vieux comptes avec le village voisin.

"Owen March, destacado autor y ensayista, tuvo un infarto ayer en el apartamento de un amigo en Upper West Side".

"Owen March, auteur et essayiste de renom, a eu un infarctus dans le Upper West Side, hier, chez un ami."

Estamos con Elaine Benes estrella pornográfica en el plató de su nueva película Elaine actúa en Upper West Side.

Nous voici auprès d'Elaine Benes, star du porno, sur le plateau de son nouveau film, "Elaine se tape l'Upper West Side".

Viven en el Upper West Side.

Ils vivent sur l'Upper West Side.

¿ Dónde en el Upper West Side puede una chica encontrar un torero?

Où une jeune célibataire de l'Upper West Side trouve-t-elle un matador?

No lo estoy.

- L'Upper West Side.

Le gustaba el lado Este.

Elle adorait le Upper East Side.

No queremos entrar en esa discusión, porque, ya sabes, yo creo que deberíamos mudarnos y Lenny es fanático del lado Este...

Nous ne voulons pas entrer dans cette discussion, parce que, vous voyez, je voudrais déménager mais Lenny ne jure que par le Upper East Side...

Billy Ansell empezó a tocar la bocina... cerca del arroyo Upper Hat.

Billy Hansel a commencé à nous klaxonner vers Upperhalt Creek.

Elaine fue elegida para representar la zona oeste en el próximo proyecto Biosfera.

Elle a été choisie pour représenter l'Upper West Side dans la mission sur la biosphère du futur.

¿ En West Side? ¿ Por Central Park?

Dans l'Upper West Side, à Central Park.

Y esto es solo la parte oeste.

C'est juste l'Upper West Side.