Virginia Çeviri Fransızca

Fue un secuestro en Virginia Oeste.

C'était un enlèvement dans l'ouest de la Virginie.

Tenemos un SEAL de la Marina muerto en Virginia.

Nous avons un marin mort en Virginie.

Eso fue en Virginia hace diez años.

C'était en Ouest-Virginie, il y a dix ans.

Recuerda la última vez que estuvimos juntos en Virginia.

Pense à la dernière fois où nous étions ensemble en Virginie.

Larry no lo escucha, así que Hicks va hasta Virginia y lo mata, no Rickford.

Larry ne veut rien entendre et Hicks roule jusqu'au VA et le tue.

Puedo ir a preguntarle a Virginia dónde buscarla...

Je peux demander à Virginia où les trouver...

No lo sé, Virginia.

Je ne sais pas, Virginia.

Virginia nos dejó un poco cortos.

Virginia nous a laissés un peu à court de personnel.

Podría ser tu nueva Virginia... tu nueva antigua Virginia, la que solo contestaba los teléfonos.

Je pourrais être ta nouvelle Virginia... ta nouvelle ancienne Virginia qui ne faisait que répondre au téléphone.

Ahora al fin tiene sentido, el por qué Virginia ya no quería trabajar de noche.

Maintenant je comprends enfin, pourquoi Virginia ne voulait plus travailler le soir.

Sí, hay más datos estadísticos adicionales que Virginia y yo recopilamos que quiero incluir.

Oui, il y a quelques données statistiques additionnelles que Virginia et moi avions réunies et que je veux inclure...

Bueno, usted y Virginia.

Vous et Virginia.

Virginia me lo enseñó.

Virginia m'a enseigné ça.

Está desviando fondos, Virginia.

Il détourne des fonds, Virginia!

Es un gran trato, Virginia, y no es justo.

C'est un régime de faveur, Virginia, et ce n'est pas juste.

¿ Sabes por qué nos lo perdimos, Virginia?

Vous savez pourquoi nous l'avons manqué, Virginia?

Soy Virginia.

Je suis Virginia.

No importa lo que tú y Virginia hagan ni a dónde vayan, porque tú nunca vas a ser el padre de esos niños.

Peu importe ce que Virginia et vous faites ou où vous allez, parce que vous ne serez jamais le père de ces enfants.

Tenemos que meter gente en la carpa, Virginia... hacer que el trabajo sea relevante para ellos, personalmente.

Il faut faire entrer les gens dans la tente, Virginia... rendre le travail pertinent à leurs yeux, personnellement.

¿ No quieres algo que sea solo tuyo, Virginia?

Ne voulez-vous pas quelque chose qui n'appartienne qu'à vous?

Virginia es el mío.

Virginia m'appartient.

Espero que desees que nos vaya bien a Virginia y a mí.

J'espère que vous souhaiterez du bien à Virginia et moi.

Virginia, tienes la autoridad para firmar.

Virginia, vous avez le pouvoir de signature. Utilisez-le.

Quizás es por el hecho de que yo estoy con Virginia ahora, ¿ no?

Peut-être que c'est le fait que je sois avec Virginia maintenant?

¿ Quién, Virginia?

Qui, Virginia?

No sabemos nada de esa mujer, Virginia.

Nous ne savons rien de cette femme, Virginia.

No, tú lo acorralaste, Virginia.

Non, vous l'avez piégé, Virginia.

Sinceramente, Virginia, ¡ ¿ quién te crees que eres? !

Honnêtement, Virginia, qui pensez-vous être?

Venga, Barney.

Virginia : allez Barney,

No, Virginia.

Non Virginia.

Miren, y ahora Burt y Virginia están perdiendo la cordura y están buscando desenterrar secretos sobre ti.

Ecoute, maintenant Burt et Virginia sont en panique, et ils cherchent des infos compromettantes sur toi.

Venga Virginia, céntrate.

Allez, Virginia, concentres toi.

A continuación, Virginia y Hope Chance.

Au tour de Virginia et Hope Chance.

En fin, después Virginia empezó a husmear, y tuve inventar este concurso de abuelos y nietos para distraerla

Enfin bref, ensuite, Virginia a commencé à fouiner, alors j'ai inventé ce concours grand-mère / petite-fille pour détourner son attention.

Oh, trabajó en un caso de secuestro en West Virginia.

Il a travaillé sur un kidnapping dans l'Ouest de la Virginie.

West Virginia.

La Virginie.

Suministran a la zona norte de Virginia.

Ils desservent la Virginie du Nord.

En una trágica coincidencia, su propia madre, Virginia Wyatt, murió en un terrible accidente cuando la cantante tenía sólo 12 años.

Par une coïncidence tragique, sa propre mère, Virginia Wyatt, est morte d'un grave accident quand la chanteuse n'avait que six ans...

Él se había mudado a Virginia.

Il avait déménagé.. en Virginie.

¿ Por qué no terminas de escribir tu evaluación tú misma, Virginia?

Pourquoi ne finissez-vous pas votre évaluation vous-même Virginia?

Virginia, necesito que llames...

Virginia, j'ai besoin que vous appeliez...

Virginia es mi asistente de investigación, y no quiero tenerte insinuando nada improp...

Virginia est mon assistante de recherche, et je vous laisserai pas insinuer des choses...

Virginia, no he sido una santa exactamente, como bien sabes.

Je n'ai pas vraiment été une sainte, comme tu le sais.

La Señorita Virginia Johnson ha demostrado ser una asistente muy competente.

Mme Virginia Johnson s'est révélée être une assistante très compétente.

El Sexto Circuito, la Comunidad de Virginia, el Honorable de Justicia Especial William Chesney.

Le Sixième Circuit. l'Etat de Virginie, l'honorable juge William Chesney.

Por el Sexto Circuito Judicial del estado de Virginia el Honorable Juez Robert Strauss.

Pour le sixième secteur de l'Etat fédéral de Virginie, l'Honorable juge Robert Strauss.

Bueno, ¿ y tienen jurisdicción sobre un psiquiátrico del estado de Arlington, Virginia?

Sont-ils compétents en regard d'un hôpital psychiatrique du Comté à Arlington, en Virginie?

En Virginia.

En Virginie.

Virginia.

" En tant qu'assistante,

Toma una silla Virgina.

Prends une chaise, Virginia.

¿ Virginia?

- Virginia?